Sta znaci na Srpskom ONGOING POLITICAL - prevod na Српском

• tekuće političke
• тренутне политичке
• текућа политичка
• postojeći politički

Примери коришћења Ongoing political на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ongoing political crisis in Macedonia.
И даље траје политичка криза у Македонији.

Talks in Tirana on Friday focused on the ongoing political stalemate.
Razgovori održani u petak u Tirani bili su fokusirani na tekući politički zastoj.

The ongoing political impasse has stalled parliament's work.[Reuters].
Tekući politički zastoj zakočio je rad parlamenta.[ Rojters].

The list of possible victims of the ongoing political duel in the US is coming to light.
Списак могућих жртава текућег политичког дуела у Сједињеним Америчким Државама излази на видело.

But the ongoing political jockeying has made it hard to find a solution acceptable to all sides.
Međutim, tekuća politička nadjačavanja otežala su pronalaženje rešenja prihvatljivog za sve strane.

The interlocutors exchanged views on the ongoing political processes in Spain, Serbia and Aragon.
Саговорници су разменили мишљења о актуелним политичким процесима у Шпанији, Србији и Арагону.

The ongoing political instability in Romania is undermining the country's appeal to investors, analysts say.
Trenutna politička nestabilnost u Rumuniji podriva privlačnost zemlje za investitore, kažu analitičari.

The interlocutors exchanged views on the ongoing political processes in Spain, Serbia and Aragon.
Sagovornici su razmenili mišljenja o aktuelnim političkim procesima u Španiji, Srbiji i Aragonu.

But ongoing political unrest and the failure to form a government could derail the country's diplomatic agenda.
Međutim, tekuće političke turbulencije i neuspeh da se formira vlada mogli bi da skrenu sa koloseka diplomatski program zemlje.

The political scientist then cites as an example the ongoing political processes in a number of Eastern European countries.
Он затим као пример наводи текуће политичке процесе у бројним земљама Источне Европе.

Despite calls for national unity against terrorism, the prime minister and the main opposition leader remain at odds because of ongoing political tensions.
Uprkos pozivima na nacionalno jedinstvo protiv terorizma, premijer i glavni opozicioni lider i dalje su u sukobu zbog trenutnih političkih tenzija.

But will the ongoing political crisis deter potential visitors?
Da li će, međutim, višegodišnja politička kriza odvratiti potencijalne posetioce?

Maduro has repeatedly warned the United States against military involvement in the ongoing political crisis in Venezuela.
Мадуро је у више наврата упозоравао Сједињене Државе против војног учешћа у текућој политичкој кризи у Венецуели.

Despite the country's ongoing political tensions, the tourism industry is banking on a repeat of last year's crowds.
Uprkos postojećim političkim tenzijama u zemlji, turistička industrija računa na broj gostiju kao prošle godine.

Such reactions show how difficult it can be to enforce rule of law amid the ongoing political dispute over Kosovo's independence.
Takve reakcije pokazuju koliko može biti teško da se sprovede vladavina zakona usred tekućeg političkog spora oko nezavisnosti Kosova.

Against the background of the ongoing political and economic crisis of the European Union, Bratislava will host an informal EU summit.
У позадини текуће политичке и економске кризе, Братислава ће бити домаћин неформалног самита ЕУ.

Monday's(September 6th) call by the council is the latest escalation in an ongoing political struggle within Sandzak's Bosniak community.
Poziv saveta od ponedeljka( 6. septembar) predstavlja novu eskalaciju tekuće političke borbe u sandžačkoj bošnjačkoj zajednici.

The ongoing political crisis and the EU-brokered agreement are expected to be the focus of Djukanovic's talks with US and international officials.
Očekuje se da će tekuća politička kriza i sporazum postignut uz posredovanje EU biti glavna tema Đukanovićevih razgovora sa američkim i međunarodnim zvaničnicima.

Albania's goal of EU membership could be derailed if the country does not solve its ongoing political crisis quickly, say EU ambassadors in Tirana.
Ako Albanija brzo ne reši svoju aktuelnu političku krizu, to bi moglo da naškodi njenim aspiracijama da se pridruži EU, kažu ambasadori Unije u Tirani.

De Hoop Scheffer agreed on the need for ongoing political, economic and military reforms and confirmed there will be a vote on enlargement in Bucharest.
De Hop Shefer se složio oko potrebe tekućih političkih, ekonomskih i vojnih reformi i potvrdio da će u Bukureštu biti održano glasanje o proširenju.

Immediately after the collapse of the Soviet Union, the American diplomat Steven Mann appealed to new fields in physics to explain the nature of ongoing political processes.
Одмах након распада Совјетског савеза, амерички дипломата Стивен Ман је позвао на истраживање нових поља у физици, како би се објаснила природа текућих политичких процеса.

The ANS has been the subject of an ongoing political row, with opposition parties arguing that it serves political interests.
ANB je bila tema stalnog političkog sukoba, jer su opozicione stranke tvrdile da to telo služi političkim interesima.

Acting Defense Secretary Pat Shanahan on Tuesday would not rule out sending U.S. military forces to Colombia or the region in connection with the ongoing political upheaval in Venezuela.
Vršilac dužnosti sekretara za odbranu Patrik Šanahan rekao je u utorak da neće narediti slanje vojnika SAD u Kolumbiju ili region u vezi sa trenutnim političkim nemirima u Venecueli.

The agency said the main reason is the ongoing political impasse that has put all key economic, EU integration and constitutional reforms on hold.
Agencija je rekla da je glavni razlog tekući politički zastoj, koji je stavio na čekanje sve ključne reforme vezane za ekonomiju, integraciju u EU i ustav.

Later on, on the Island of Goli Otok, he found out that the idea of equality means that proclamations and the Party programme are one thing, while the ongoing political practice is something completely different.(…).
Доцније, на Голом отоку, продубио је идеју једнакости утолико што је схватио да су прокламације и партијски програм једно, а текућа политичка пракса нешто сасвим друго.(…).

The ongoing political efforts together with further expansion of the SMM with the additional staff, equipment and resources are essential for us to move forward.
Постојећи политички напори заједно са даљим проширењем специјалне посматрачке мисије додатним особљем, опремом, и средствима, што је неопходно да бисмо кренули напред.

Egyptian Vice President Omar Suleiman, a former Brigadier General, said recently the ongoing political protests in the country will sharply cut its economic growth this year.
Egipatski potpredsednik Omar Sulejman kaže da će tekući politički protesti u zemlji znatno smanjiti ovogodišnji ekonomski rast.

The ongoing political efforts together with further expansion of the SMM with the additional staff, equipment and resources are essential for us to move forward.
Postojeći politički napori zajedno sa daljim proširenjem specijalne posmatračke misije dodatnim osobljem, opremom, i sredstvima, što je neophodno da bismo krenuli napred.

Kosovo, meanwhile, is under international pressure to show more results, although its ongoing political disagreement with Serbia hampers efforts in the north.
Kosovo je, na drugoj strani, pod međunarodnim pritiskom da pokaže bolje rezultate, iako napore na severu ometaju aktuelne političke nesuglasice sa Srbijom.

He pointed to the ongoing political battle within the ruling coalition-- specifically, between Tariceanu's Liberals and the Democrats, still devoted followers of their former leader, Basescu.
On je ukazao na tekuću političku bitku unutar vladajuće koalicije-- preciznije između Taričeanuovih liberala i demokrata koje su još uvek odane svom bivšem lideru Baseskuu.