Примери коришћења Only in passing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Only in passing.
I came only in passing.
Не, ми смо само у пролазу.Only in passing.
Само у пролазу.I am here only in passing.
Ovde sam samo u prolazu.Only in passing. To say hello to.
Samo u prolazu, ništa ozbiljno.I knew him only in passing.
Знао сам га само онако.But I mention these things only in passing.
Ali sve ovo pominjem samo usput.I will mention these voices only in passing, because they are both not directly vital to this and also very hard to describe or convey adequately to anyone else.
Spomenuću te glasove samo usput, jer nijedan od njih nije posredno značajan za ovo, a takođe ih je veoma teško na odgovarajući način opisati ili dočarati bilo kome.I see clients only in passing.
Ja sina vidim samo u prolazu.It was usually serious only in passing.
To je obično bila samo prolazna.They should contemplate mountains, waterfalls andcities not only in passing and as attractions, but learning to recognize them as necessary and appropriate to the places where they are, and therefore, beautiful.
Морали би да планине, водопаде,градове не загледају само у пролазу као ефектне појаве, већ да науче да сваку од њих препознају као неопходну и израслу, и због тога и лепу појаву на том месту.For several years I saw her only in passing.
Godinama sam ga viđala samo u prolazu.If you will some-times say, ÒGrant, Lord, that He may become goodÓ only in passing, whether at home, or in church, or during conversations, then what sort of fruit is to be expected from such prayer?
А ако ви само узгред будете, понекад кући или у цркви, или у разговору произносили: дај му Господе да буде добар, каквог онда плода очекивати од такве молитве?We would see each other only in passing.
They should contemplate mountains, waterfalls andcities not only in passing and as attractions, but learning to recognize them as necessary and appropriate to the places where they are, and therefore, beautiful.
Morali bi da planine, vodopade,gradove ne zagledaju samo u prolazu kao efektne pojave, već da nauče da svaku od njih prepoznaju kao neophodnu i izraslu, i zbog toga i lepu pojavu na tom mestu.A Feast for Crows has a 63-page list of characters,with many of the thousands of characters mentioned only in passing or disappearing from view for long stretches.
Гозба за вране има 63 стране дугу листу ликова,са хиљадама других који су споменути само у пролазу или који нестају на дуге периоде времена I mention this only in passing.
Ali sve ovo pominjem samo usput.No, I mention it only in passing.
Не, споменуо сам то тек успут.It is always good to know, if only in passing, charming human beings.
Uvek je dobro upoznati, bar u prolazu, dražesna ljudska bića.Cantor himself defined the set in a general, abstract way, andmentioned the ternary construction only in passing, as an example of a more general idea, that of a perfect set that is nowhere dense.
Кантор је сам дефинисао скуп Only once in passing;
Само једном у пролазу;You mention them in passing only.
Ti u prolazu samo kazeš idi.Until now, we've only met in passing.
Do sada smo se viđali samo u prolazu.- Tako si i mene upoznao.Уствари, Муибридге је поменут само у пролазу у књизи као запосленик Станфордовог.The duck was excellent n swimming, in fact better than his instructor,but he made only passing grades in flying and was very poor in running.
Patka je bila izvanredna u plivanju, zapravo bolјa i od svog nastavnika, alije dobila jedva prelaznu ocenu iz letenja, a jako slabo je trčala.
