Примери коришћења Only in part на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is correct only in part.
But- only in part.
But that happens only in part.
Ali se ovo dešava samo delimično.But only in part was the lesson learned.
Međutim, lekcija je bila samo delimično naučena.This can be true only in part.
Ово може бити истина само делимично.But that is only in part what is needed to succeed.
The answer is yes, but only in parts.
For now“we know only in part… we see in a mirror, dimly” 1 Cor.
Činjenica da sada znamo„ delimično“ jer„ vidimo kao u ogledalu, u zagonetki“ 1.We love, prophesying only in part.
I naše je prorokovanje samo delimično.We can judge of this only in part from separate expressions which are found in the word of God.
Ми о томе можемо само донекле да судимо, на основу одређених израза које налазимо у речи Божијој.He fulfilled his vow only in part.
Ona je samo delimično delila njegove izbore.Her feelings made her speak low; andCaptain Wentworth, hearing only in part, and probably not having Dick Musgrove at all near his thoughts, looked rather in suspense, and as if waiting for more.
Osećaji su je naterali da govori tiho, a kapetan Wentworth,koji je verovatno čuo samo deo i verovatno mu Dick Musgrove nije bio ni u primisli, izgledao je pomalo nesigurno i kao da očekuje još nešto.That promise was realised only in part.
Ta obećanja ispunjena su samo delimično.But his election last month was only in part a result of America's odd constitutional machinery.
Али, његов избор прошлог месеца, био је само делимично резултат чудне америчке уставне машинерије.The promises were honoured only in part.
Ta obećanja ispunjena su samo delimično.The transformation of the Commission into a European government is only in part a problem of competencies or powers transferred by national states to the European institutions.
Transformacija Komisije u evropsku vladu samo je deo problema nadležnosti ili ovlašćenja prenetih od nacionalnih država na evropske institucije.I agree with the majority, but only in part.
Slažem se sa većinom ali samo u izvesnoj meri.Sigmund Freud said-"Every normal person is actually normal only in part.".
SIGMUND FROJD: Svaki normalan čovek, u stvari, normalan je samo delimično.On the other hand, this rule could be the very important basis for the reconstruction of many neolithic ceramic ornaments,that are preserved only in parts, or even of some uncolored ornaments originating from the colored ones.
Sa druge strane, ovo pravilo moze biti i pouzdana osnova za rekonstrukciju mnostva neolitskih ornamenata,sacuvanih samo delimicno, ili cak u slucaju izvesnih nebojenih ornamenata koji su proistekli iz kolornih.However, it must also be undeniable that public interest mustbe realised fully in this manner, and not only in part.
Али мора бити неспорно и дасе јавни интерес на тај начин мора остварити, и то не у само делу.When Satan declared to Christ, The kingdom and glory of the world are delivered unto me, andto whomsoever I will I give it, he stated what was true only in part, and he declared it to serve his own purpose of deception.
Kad je Sotona objavio Hristu da je carstvo i slava ovoga sveta njemu predana i da će je on dati onome kome hoće,on je tvrdio nešto što je samo delomično bilo istina, i to je rekao da posluži njegovom vlastitom cilju prevare.(b) where the harmonised standards referred to in point(a) exist but the manufacturer has not applied them orhas applied them only in part;
Када постоје српски стандарди из тачке 1 али их произвођач не примењује,или их примењује само делимично.We can answer that question only in part.
Zbog toga na ovo pitanje može biti odgovoreno samo delimično.У брисању Гаа, Донг је проширио корпу ружичастих хризантема које стоји око ногу говорника идовршио је приказ врата Јонгдингмен( у оригиналу се види само делимично иза Гаа).I can agree with that, in part, but only in part.
Mogu da se složim, ali samo delimično.His conclusion is that the Orthodox doctrine on these matters-- on Angels and demons, heaven and hell, Paradise-- even though it is given to us by sacred tradition only in part, nonetheless is quite precise in that part which we can know;
Он изводи закључак да је православно учење о тим стварима- ангелима и демонима, Небу и аду, о Рају- иако нам је дато само делимично у Светом Предању, ипак сасвим тачно But only in this part of the world.
Your plan will only succeed in part.
U svojim namerama ćete uspeti samo delimično.All understand and some only understand in part.
Ne mogu svi razumeti, a i oni koji razumeju- razumeju samo deo.
