Sta znaci na Srpskom OPEN FIELDS - prevod na Српском

• отворених поља
• отвореним пољима
• otvorena polja
• otvorenu polju
• отворених игралишта

Примери коришћења Open fields на Енглеском и њихови преводи на Српски

The live bird was then released into the open fields.
Poslije toga neka pusti živu pticu na otvorenu polju.

In the distant future I see open fields for far more important.
U dalekoj budućnosti, vidim otvorena polja za daleko važnija istraživanja.

Then he is to release the live bird in the open fields.”.
Poslije toga neka pusti živu pticu na otvorenu polju.

As the multitudes followed Christ through the open fields, He unfolded to them the beauties of the natural world.
Dok je mnoštvo išlo za Hristom preko otvorenih polja, otkrivao im je lepote sveta prirode.

After that, he is to release the live bird in the open fields.
Poslije toga neka pusti živu pticu na otvorenu polju.

Maybe he should get back home, he thought, turning away from the open fields and heading for the faded gray house beyond the farmland.
Možda bi trebalo da krene kući, mislio je, okrećući se od otvorenih polja ka izbledeloj, sivoj kući iza njiva.

Of open fields, there are four tennis courts with slags substrates, including two in the winter cover the balloon-hall.
Од отворених игралишта постоје и четири тениска игралишта са шљакастим подлогама, од којих се два у зимском периоду покривају балон-халом.

It forages within its breeding habitat and in open fields, sometimes sharing these feeding areas with redwings or fieldfares.[1].
Хране се у оквиру свог станишта парења и на отвореним пољима, понекад дељење ове исхране подручја са црвенокрилцем или пољским дроздом.[ 1].

While only a hundred yards from the congested shore of the Thames, the piece of land was situated close by an area of farmland and open fields.
Цамо стотину метара удаљен од запуштене обале Темзе, комад земље се налазио у близини подручја пољопривредног земљишта и отворених поља.

Terrace- open fields, paved, landscaped(with deckchairs, sun umbrellas, etc.), usually adjoined to the house, can be both the first and second floor.
Тераса- отвореним пољима, поплочан, уређен( уз лежаљке, сунцобрани, итд), обично преплеле у кућу, може да буде и први и други спрат.

Marquette's free plots are located on the west side of town in the Westridge Addition, and the website promises beautiful sunset views over the open fields.
Слободне парцеле Маркуетте-а налазе се на западној страни града у додацу Вестридге, а сајт даје обећање прелепом заласку сунца изнад отворених поља.

Nestor the Chronicler(1056- 1114) mentioned that those Slavs who settled in open fields had been called Polyani, and those in forest areas Drevlyani.
Хроничар Нестор( 1056-1114) је забележио да су Словени који су се населили на отвореном пољу названи Пољани, а Словени који су населили шумско подручје Древљани.

Where now firm open fields stretch from the village to the woods, it then ran through a maple swamp on a foundation of logs, the remnants of which, doubtless, still underlie the present dusty highway, from the Stratton, now the Alms-House Farm, to Brister's Hill.
На месту садашње фирме отворених поља потезу од села у шуму, онда водио кроз јавора мочвара на темељима трупаца, остаци који, без сумње, и даље леже у основи овог прашњав аутопут, од тхе Страттон, сада дом за сиромахе Фарма, како би Хил Бристер је.

He viewed the use of camouflage as incompatible with heroism, and believed that cavalry forces of the early 20th century should fight as those of a century earlier had, charging into battle across open fields in colorful uniforms and wielding sabres in the face of enemy gunfire.
Он је сматрао да је употреба камуфлаже неспојива са херојством и веровао је да коњичке снаге с почетка 20. века треба да се боре као оне из прошлог века: јуришајући у битку преко отворених поља у шареним униформама и витлајући сабљама пред непријатељском паљбом.

In Ireland, dog fights were conducted in open fields, but most often, as it was in the Canary Islands, the fight was held in fenced arenas or special pits.
У Ирској су се борили за псе на отвореним пољима, али чешће, као што је то било на Канарским острвима, борба је одржавана у ограђеним аренама или специјалним јамама.

Their name is derived from Slavic drevo/древо or derevo/дерево, meaning"wood"[1] and"tree",[2] because they lived in the forests.[1] Their name may be rendered"the dwellers in the forest".[2] Nestor the Chronicler(1056- 1114) mentioned that those Slavs who settled in open fields had been called Polyani, and those in forest areas Drevlyani.[3].
Њихово име потиче од словенске речи древо или дерево, што значи" шума"[ 1] и" дрво"[ 2], тако су названи зато што су живели у шумама.[ 1] Њихово име се може превести као" становници шуме".[ 2] Хроничар Нестор( 1056-1114) је забележио да су Словени који су се населили на отвореном пољу названи Пољани, а Словени који су населили шумско подручје Древљани.[ 3].

Of open fields, there are four tennis courts with slags substrates, including two in the winter cover the balloon-hall. The immediate vicinity"Košutnjak" provides more free surfaces that are used for practical training(jogging trails, meadows for exercise, etc.).
Од отворених игралишта постоје и четири тениска игралишта са шљакастим подлогама, од којих се два у зимском периоду покривају балон-халом. Непосредна близина Кошутњака обезбеђује више слободних површина које се користе за потребе практичне наставе( стазе за трчање, ливаде за вежбе обликовања и сл.).

I was in an open field walking straight.
Налазио сам се на отвореном пољу, и ходао сам право.

But in the open field, we have our own invention.
Ali na otvorenu polju imamo svoj izum.

Growing bush cucumbers in the open field has its advantages.
Узгој краставаца на отвореном пољу има своје предности.

Lavender in the open field- planting, care, reproduction.
Лаванда на отвореном пољу- садња, нега, репродукција.

Let the living bird loose in the open field.”.
Poslije toga neka pusti živu pticu na otvorenu polju.

Growing watermelons in the open field at the cottage.
Узгој јагода на отвореном пољу у викендици.

The live bird is subsequently released into the open field.
Poslije toga neka pusti živu pticu na otvorenu polju.

He placed them in an open field with no cover.
Презимљава на отвореном пољу без заштите.

Then the living bird would be let loose in the open field.
Poslije toga neka pusti živu pticu na otvorenu polju.

All flowers are grown in open field.
Све врсте културе брокуле расту на отвореном пољу.

Then he shall let the live bird go free over the open field.
Poslije toga neka pusti živu pticu na otvorenu polju.

It was about the Eucharist on an open field.
Ово је брига о мисцантхусу на отвореном пољу.

After this the living bird was let loose into the open field.
Poslije toga neka pusti živu pticu na otvorenu polju.