Sta znaci na Srpskom OPPRESSES - prevod na Српском

• угњетава
• тлачи
• ugnjetava

Примери коришћења Oppresses на Енглеском и њихови преводи на Српски

That oppresses, like the heft.
To pritiska kao težina.

This is not the kind of silence that oppresses us.
Ово није врста тишине која нас угњетава.

Society oppresses animals.
Društvo ugnjetava životinje.

And why do I go so heavily while the enemy oppresses me?
И зашто сетујући ходим, када( ме) тлачи непријатељ?

And you call an invader who oppresses others as one with dignity?
I pozvao si osvajaca koji pritiska ostale da li neko ima dostojanstva?

In small doses, it stimulates the central nervoussystem, and large- on the contrary, oppresses.
У малим дозама, стимулише централни нервнисистем, а велики- напротив, угњетава.

Marx once wrote that a nation that oppresses another nation forges its own chains.
Маркс је написао: Нација која угњетава друге нације кује своје сопствене ланце.

They speak for a rising minority in the party that regards Israel as an apartheid state that oppresses Palestinians.
Они говоре о растућој мањини у странци која Израел сматра државом апартхејда која угњетава Палестинце.

Weight and height are increased toddler, child oppresses a majority of internal organs, including the stomach.
Тежина и висина се повећава бебу, дете тлачи већину унутрашњих органа, укључујући и стомак.

Curiously enough, when we cannot find the right word for something that concerns us, carries us away, oppresses or encourages us.
Dosta čudno, ali onda kad ne možemo da nađemo pravu reč za nešto što nas se tiče, što nas vuče k sebi, što nas pritiska ili čemu se radujemo.

This revolution freezes and oppresses in the name of conformism, taken as a necessary medical condition.
Ова револуција сада залеђује и угњетава у име конформизма, који се сматра неопходним медицинским стањем.

I am not going to stand up to show pride in a flag for a country that oppresses black people and people of color….
Нећу да устанем да покажем понос заставом за земљу која тлачи црнце и људе у боји.".

I am not going to stand up to show pride in a flag for a country that oppresses black people and people of color,” Kaepernick said:“To me, this is bigger than football and it would be selfish on my part to look the other way.
Нећу да устанем да покажем понос заставом за земљу која тлачи црнце и људе у боји", објаснио је Каеперницк.„ За мене је ово веће од фудбала и било би себично да гледам супротно.

A theatre which is a subject of hatred and an object of worship, which is cynical and vulnerable, which oppresses and releases, a theatre of slaves and gods!
Teatru koji je predmet mržnje i predmet obožavanja, koji je ciničan i ranjiv, koji ugnjetava i koji oslobađa, teatru robova i bogova!

I know an individual of truly brilliant aptitudes, but without the necessary skill to manage his own business, and that, however, is completely useless for anyone else, due to the insane suspicion that he constantly fears that his employer oppresses him or treats him.
Poznajem jednog čoveka zaista neobičnih osobina, koji nije kadar da vodi svoju firmu, a pri tom je potpuno neupotrebljiv bilo kome drugom jer ga stalno muče sulude sumnje da ga šef ugnjetava ili, pak.

As soon as someone is there, close to me, his personality oppresses my self-esteem and restricts my freedom.”.
Čim je on blizu mene, već njegova ličnost pritiska moju sujetu i ograničava moju slobodu.

The EU, and in general the leaderships of its state-members, also bear responsibilities for this development, since they have been deepening their relations with the Israeli state, at the same time that the Israeli state oppresses and murders the Palestinian people.
ЕУ, као и руководства држава чланица, такође имају одговорност за овакав развој догађаја, јер су продубили своје односе са Израелском државом, истовремено када Израелска држава угњетава и убија Палестински народ.

I am not going to stand up to show pride in a flag for a country that oppresses black people and people of color,” Kaepernick said.
Нећу да устанем да покажем понос заставом за земљу која тлачи црнце и људе у боји", објаснио је Каеперницк.

This ignorance has caused us to consider as touchstones of Orthodoxy some very strange theories, most particularly the juridiral conception of salvation which is based upon a justice that resembles the Necessity(Ανάγκη) of the ancients, and oppresses not only man but God also, and gives a gloomy aspect to Christianity.
Ово незнање је узроковало да сматрамо за критеријуме Православља, неке веома чудне теорије, највише јуридичку идеју спасења, која је заснована на правди, која личи на Неопходност( anagkh) потчињености, и тлачи не само човека, већ и Бога, дајући суморно гледиште на Хришћанство.

This ignorance has caused us to consider as touchstones of Orthodoxy some very strange theories, most particularly the juridical conception of salvation which is based upon a justice that resembles the Necessity(ANAGKH) of the ancients, and oppresses not only man but God also, and gives a gloomy aspect to Christianity.
Ovo neznanje je uzrokovalo da smatramo za kriterijume Pravoslavlja, neke veoma čudne teorije, najviše juridičku ideju spasenja, koja je zasnovana na pravdi, koja liči na Neophodnost( anagkh) potčinjenosti, i tlači ne samo čoveka, već i Boga, dajući sumorno gledište na Hrišćanstvo.

Well, maybe they're oppressed, and this is their way out of a bankrupt education system.
Možda su ugnjetavani, a ovo je njihov izlaz iz raspalog obrazovnog sistema.

They've been oppressed by the government for centuries.
Bili su ugnjetavani od strane vlade već stoljećima.

Repeatedly, woodpeckers are oppressed by starlings who settle in their hollows.
Непрестано, дјетлићи су угњетавани од стране чворака који се насељавају у својим удубинама.

As long as there is imperialism, there will be armed struggles conducted by oppressed nations.
Докле jе год империjализма, потлачене нациjе ће да воде оружане борбе.

I represent… oppressed victims who have nothing.
Ja predstavljam ugnjetene žrtve. One koji nemaju ništa.

To relieve the injured and oppressed;
Утешити угњетене и повређене;

Seek judgment, support the oppressed, judge for the orphan, defend the widow.
Сеек пресуду, подржати потлачених, суди за сироче, бране удовицу.

Were oppressed and do not need to appeal to.
Били угњетавани и не треба да се обрати.

Biological destruction of the oppressed becomes the most efficient way of controlling them.
Биолошко уништавање потлачених постаје најефикаснији начин њихове контроле.

I want to fight for the oppressed and preach Good News to the hopeless.
Хоћу да се борим за потлачених и проповедају добре вести безнадежан.