Sta znaci na Srpskom OPPRESSING - prevod na Српском

• угњетавају
• угњетавање
• тлачи
• ugnjetavaju
• угњетава
• ugnjetavanja
• угњетавајући

Примери коришћења Oppressing на Енглеском и њихови преводи на Српски

For oppressing our nation!
Zbog ugnjetavanja našeg naroda!

Political power is the organized power of one class for oppressing another.
Политичка власт у правом смислу јесте организована власт једне класе за угњетавање друге класе.

I want to apologize for oppressing you about Dahlia's affair.
Желим да се извиним за угњетавање вас о Дахлиа афери.

Political power, properly so-called, is merely the organised power of one class for oppressing another.
Политичка моћ, такорећи, је само оргнизована моћ једне класе која тлачи другу.

Are not the rich oppressing you and dragging you into the courts?
Зар нису баш богаташи ти који вас угњетавају и вуку на судове?

Political power, properly so call, is merely the organized power of one class for oppressing another.
Политичка власт у правом смислу јесте организована власт једне класе за угњетавање друге класе.

And most of the time in the Gospels demons are oppressing people and attempting to destroy God's creation.
И већину времена у јеванђељима демони су тлачи људе и покушај да се уништи Божје стварање.

Political power, properly so called, is merely the organised power of one class for oppressing another.
Политичка власт у правом смислу јесте организована власт једне класе за угњетавање друге класе.

However, Odo was a poor leader, governing badly and oppressing the people, so William returned to England and put his brother in prison for five years.
Међутим, Одо је био сиромашни вођа, који је лоше владао и угњетавао људе, па се Виллиам вратио у Енглеску и брат је у затвору већ пет година.

Are you doing that for protecting your people against terrorist attacks, or are you doing that for oppressing your people?
Da li to radite da zaštitite svoj narod od terorističkih napada ili to radite radi ugnjetavanja svog naroda?

Lying to his own people that he can accomplish this by threatening Serbia and oppressing Serbs will do no good to him or the entire Kosovo and Metohija,” Djuric said.
Лагање сопственог народа да то може да постигне претећи Србији и угњетавајући Србе неће ни њему ни целом Косову и Метохији донети ништа добро”, истакао је Ђурић.

If you're not careful, the media will have you hating the people who are being oppressed and praising the people who are doing the oppressing.”.
Уколико сте непажљиви, медији ће вас навести да мрзите људе који су угњетавани, а да заволите оне који угњетавају.”.

We all know what it feels like to be left out, or be the person that's oppressing other people to make ourselves feel better.
Сви знамо како се осећа као да је изостављено, или да буде особа која угњетава друге људе како би се осећала боље.

If you are not careful, the newspapers will have you hating the people that are being oppressed, and loving the people who are doing the oppressing.”.
Уколико сте непажљиви, медији ће вас навести да мрзите људе који су угњетавани, а да заволите оне који угњетавају.”.

According to reports in the prestige media and from(government-funded) human rights groups, Myanmar's government is oppressing the Rohingya, many of whom have fled next door into predominantly Muslim Bangladesh.
Према извештајима главних медија и група за људска права( финансираних од стране других влада), влада Мјанмара тлачи Рохинђе, који су у великом броју избегли у суседни, већинско муслимански Бангладеш.

If you're not careful, the newspapers will have you hating the people oppressed, and loving the people who are doing the oppressing."- Malcolm X.
Ukoliko ste nepažljivi, mediji će vas navesti da mrzite ljude koji su ugnjetavani, a da zavolite one koji ugnjetavaju.“- Malkolm Iks.

The new government in Ukraine is violating human rights and oppressing national minorities, a Poland-based NGO said, adding that the actions of the Maidan leaders would be considered illegal in most EU states.
Нова влада у Украјини крши људска права и тлачи националне мањине, тврди Невладина организација са седиштем у Пољској, наглашавајући да би акције„ мајданских лидера“ у већини чланица ЕУ биле сматране илегалним.

For precisely so long as non-whites fail to succeed in life at exactly the same level as whites, whites will be, by definition, thwarting and oppressing them.
Док год не-белци постану успешни у животу, то јесте док год не буду на истом нивоу као и белци, сматраће се да их белци спутавају и угњетавају.

Since the reform of the basis of imperialism is a deception, a"pious wish," since the bourgeois representatives of the oppressed nations go no"further" forward, the bourgeois representative of an oppressing nation goes"further" backward, to servility towards imperialism under cover of the claim to be"scientific.".
Будући да је реформистичко поправљање основа империјализма обмана,„ невина жеља“, будући да буржоаски претставници угњетених нација не иду„ даље“ напред, зато буржоаски претставник нације која угњетава иде„ даље“ натраг, пузању пред империјализмом, које прикрива претензијама на„ научност“.

They claim that they are militants or revolutionaires fighting against the outside forces such as the US who are invading their lands and oppressing their people.
Они тврде да су милитанти или револуционари који се боре против спољних сила као што су САД које нападају своје земље и угњетавају свој народ.

In truth, Štúr and the Slovak leaders, by their conduct during the revolution of 1848-49, demonstrated that they well understood the[…] nature of Magyar nationalism, which refused to even acknowledge Slovak existence.[… Kossuth's] contention that the Viennese Court was oppressing Hungary economically and politically cannot be accepted without major reservations.
Истина, Штур и словачке вође су својим понашањем током револуције 1848-49. показали да добро разумеју природу мађарског национализма, који је одбијао чак и да призна постојање Словачке. Кошутова тврдња да је Бечки двор економски и политички угњетавао Угарску не може се прихватити без великих резерви.

The world through the ICC has once again reawaken the conscientiousness of nations, secured justice for the victims of war, and sent a strong signal to reigning dictators that their days of oppressing the weak are numbered.
Svet je kroz ICC još jednom probudio savest nacija, osigurao pravdu za žrtve rata, i poslao jak signal vladajućim diktatorima da su njihovi dani ugnjetavanja slabih odbrojani.

If you're not careful, the newspapers will have you hating the people who are being oppressed, and loving the people who are doing the oppressing”- Malcolm X(Black Nationalist).
Ukoliko ste nepažljivi, mediji će vas navesti da mrzite ljude koji su ugnjetavani, a da zavolite one koji ugnjetavaju.“- Malkolm Iks, afroamerički aktivista za ljudska prava.

The Opposition screamed that the prince oppressed the people, as if the prince would be able to at the same time to set up a national army handing over weapons into the hands of the people while he set about oppressing the people.
Опозиција је викала да кнез угњетава народ, као да би кнез смео у исто време устројаватн народну војску и давати народу оружје у руке кад би он ишао на угњетавање народа.

He explains this isn't because he has any problem with mandatory military service, but he didn't like what being in the military in South Africa in the late 1980s would mean for him in terms of the things he would be asked to do, particularly brutally oppressing the black majority in South Africa.
Он објашњава да ово није зато што има било какав проблем са обавезном војном службом, али он није волео оно што би у војсци у Јужној Африци крајем осамдесетих година значило за њега у смислу ствари од којих ће му бити затражено, нарочито брутално угњетавајући црну већину у Јужној Африци.

The reality of the current system is that it constitutes an unholy alliance of“corporate liberal” Big Business and media elites, who, through big government, have privileged and caused to rise up a parasitic Underclass, who, among them all, are looting and oppressing the bulk of the middle and working classes in America.
Реалност тренутног система је та да се он састоји из несветог савеза„ корпоративно-либералних“ великих пословања и медијских елита, који су, кроз велику владу, привилеговали и проузроковали уздизање паразитске подкласе, која, међу свима њима, пљачка и тлачи већину средње и радничке класе у Америци.

We must explain to the people that in most of the bourgeois revolutions of the usual type, this reform was always extremely short-lived, and that the bourgeoisie-- even the most democratic and republican-- restored the police of the old, tsarist type, a police divorced from the people, commanded hy the bourgeoisie and capable of oppressing the people in every way.
Ми морамо објашњавати масама да је у већини буржоаских револуција обичног типа такав преображај био врло кратког века, и да је буржоазија, чак најдемократскија и републиканска, поново успостављала полицију старог, царистичког типа, одвојену од народа, полицију под командом буржуја, кадру да на све могуће начине угњетава народ.

Firstly, orchid seedlings bottled develop unevenly, so the more advanced instances grows oppress retarded.
Прво, Орцхид садница флаширану развијају неравномерно, тако да напредније случајева расте угњетавају ретардиран.

Colors of walls, floors and furniture, stimulate, balance or oppress it.
Боје зидова, подова и намештаја, стимулише, стање или га угњетавају.

Those who reject the truth will stand to accuse and oppress the disciples.
Oni koji odbace istinu, ustaće da optuže i ugnjetavaju učenike.