OPPRESSING in Czech Translation

That's oppressing.

Tohle je utlačování.

So oppressing people is more profitable than making them well?

Takže utlačování lidí je více ziskové, než jejich léčba?

This is about oppressing women.

Je to o utlačování žen a o utlačování ženských těl.

For oppressing our nation!

Za náš utlačovaný národ!

You today, only good at oppressing commoners.

Ty patolízale, umíš jenom utiskovat prosté lidi.

For oppressing rights and equality!

Za práva utlačovaných a za rovnost!

But she's what Derek calls an Oppressing Doubter.

Ona je to, co Derek nazývá"utiskující skeptik.

I shall be oppressing someone somewhere, I expect.

Asi bych měl někde někoho utlačovat.

Mrs Senyszyn accused the Catholic Church of oppressing women.

Paní Senyszynská obviňovala katolickou církev z útlaku žen.

Whatever was oppressing the apartment, was no longer with them.

Ať už byl utlačování byt, už s nimi.

It's about time we start doing a little oppressing ourselves.

Bylo jen otázkou času, kdy se začneme trochu utiskovat sami.

This evil oppressing you. You said you felt this thing.

To zlo, které vás trápí. Říkala jste, že to cítíte.

Sometimes i used force Butnot violent, oppressing force, no.

Někdy jsem použila sílu,ale ne násilnou, utiskující sílu, ne.

Professionals in exorcism, oppressing pagans, and exterminating heretics.

Profesionální vymítači, utlačovatelé pohanů a likvidátoři kacířů.

The Nazis tortured because they felt guilty after oppressing Europe.

Nacisté mučili, protože měli špatné svědomí utlačovatelů Evropy.

It will be worth oppressing the masses for half an hour or so to see you arriving like the Queen of Sheba.

Co je půlhodinka utlačování mas proti tomu, že tě uvidím přicházet jako královnu ze Sáby.

Your victory instantly swept aside the dark clouds oppressing this nation.

Vaše vítězství okamžitě smetlo temné mraky trápící tento národ.

Or when it becomes a monopoly, oppressing the less fortunate, But when a whole society behaves in the same way, is that human nature?

Ale když celá společnost dokáže fungovat stejně… jen kvůli monopolu, anebo utlačování nemajetných… je to lidská přirozenost?

The Nazis tortured because they had a guilty conscience after oppressing Europe.

Nacisté mučili, protože měl špatné svědomí po utlačovatelů Evropě.

The heat of the sun can be quite oppressing in the court stands and we recommend that people who may be affected dress accordingly.

Teplo ze slunce může být docela utlačování ve dvoře stojí, a doporučujeme, aby lidé, kteří mohou být ovlivněny šaty podle toho.

Frankly, it will be me doing most of the ruling andyou doing most of the oppressing.

Upřímně, já zastanu většinu vládnutí avy zastanete většinu trýznění.

Is that human nature? or when it becomes a monopoly, oppressing the less fortunate, But when a whole society behaves in the same way?

Nebo když se z toho stane monopol, který utiskuje ty méně šťastné, Když se tak ale chová celá společnost, jde stále o lidskou přirozenost?

Is that human nature? But when a whole society behaves in the same way, or when it becomes a monopoly, oppressing the less fortunate?

Nebo když se z toho stane monopol, který utiskuje ty méně šťastné, Když se tak ale chová celá společnost, jde stále o lidskou přirozenost?

Or when it becomes a monopoly, oppressing the less fortunate, But when a whole society behaves in the same way, is that human nature?

Když se tak ale chová celá společnost, nebo když se z toho stane monopol, který utiskuje ty méně šťastné, jde stále o lidskou přirozenost?

However, to receive my support,Morocco must first respect human rights and stop oppressing the people of Western Sahara.

Aby však získalo mou podporu,musí Maroko nejprve dodržovat lidská práva a zastavit útlak obyvatel Západní Sahary.

I have been dealing with the Reds and Greens oppressing us on Mars.-Yes, but-- with uncle J'onn and your Earthlings,-While you have been off playing hero.

Zatímco ty sis hrála na hrdinu, se strejdou J'onnem a těmi tvými pozemšťany, já měl na krku Červené a Zelené, kteří nás utlačují na Marsu.

But when a whole society behaves in the same way, or when it becomes a monopoly, oppressing the less fortunate, is that human nature?

Ale když celá společnost dokáže fungovat stejně jen kvůli monopolu, anebo utlačování nemajetných je to lidská přirozenost?

We understand the tragedy of our fellow Europeans in Eastern Europe who went from one form of totalitarianism to another, but they must also understand our tragedy,which entailed maintaining the same criminal form of dictatorship and oppressing our people.

Chápeme tragédii našich evropských spoluobčanů z východní Evropy, kteří šli z jedné formy totality do další, ale musí rovněž pochopit naši tragédii,která znamenala udržování stejně zločinecké formy diktátorství a útlaku našich lidí.

But when a whole society behaves in the same way, or when it becomes a monopoly, oppressing the less fortunate, is that human nature?

Nebo když se z toho stane monopol, který utiskuje ty méně šťastné, Když se tak ale chová celá společnost, jde stále o lidskou přirozenost?

I would therefore insist that we tighten the Kimberley Process for the trade in conflict diamonds to such an extent that diamonds from Zimbabwe are prevented from being offered for sale at all,because they are the reason why the government has been violating human rights, oppressing people, using child labour and so forth.

Proto trvám na zpřísnění Kimberleyského procesu na obchodování s diamantyaž do té míry, že by zimbabwské diamanty byly úplně neobchodovatelné- protože kvůli nim vláda porušuje lidská práva, utlačuje lid, zaměstnává děti a podobně.