What is the translation of " OPPRESSING " in Vietnamese?

• đàn áp
• áp bức

Examples of using Oppressing in English and their translations into Vietnamese

Who was oppressing them?
Ai đang áp bức họ?

To make justice prevail in the land, to abolish the wicked and the evil, to prevent from oppressing the weak”.
Trên mặt đất, để xoá bỏ kẻ ác và cái ác, để ngăn chặn sự đàn áp của kẻ mạnh với.

They are oppressing us!”.
Chúng ta đang bị đàn áp!”.

So now, the Democratic Party prospers on the votes of the very people it has spent much of its history oppressing.
Cho nên bây giờ, Đảng Dân Chủ trở nên thịnh vượng trên những lá phiếu của những người mà nó đã tốn nhiều công sức trong lịch sử của mình để đàn áp.

This is not about men oppressing women- maybe the reverse.
Đây không phải là đàn ông áp bức đàn bà, mà là ngược lại”.

What can there be in common between socialism and the bestial Hitlerite invaders who are plundering and oppressing the nations of Europe?
Điều gì có thể phổ biến giữa chủ nghĩa xã hội và những kẻ xâm lược Đức Quốc xã tàn bạo, cướp bóc và áp bức các dân tộc ở châu Âu?

That Israel has a policy of segregating and oppressing the minority population within its borders- like South Africa once did.
Rằng Israel có một chính sách phân biệt và đàn áp thiểu số ở trong biên giới của nó- như Nam Phi đã từng có.

Sometime in the near future, earth is invaded by chickens from another galaxy, bent on revenge against the human race for oppressing earth chickens!
Đôi khi trong tương lai gần, trái đất bị con gà tấn công từ một thiên hà khác, cúi xuống trả thù loài người để đàn áp gà đất!

On a final note, it is important to strike the ideal balance between oppressing or smothering children and leaving them to their own differences.
Trên một lưu ý cuối cùng, điều quan trọng là để cân bằng lý tưởng giữa đàn áp hoặc nghẹt trẻ em và để lại cho họ sự khác biệt của riêng mình.

Sometime in the near future, earth is invaded by chickens from another galaxy, bent on revenge against the human race for oppressing earth chickens!
Thỉnh thoảng trong tương lai gần, Trái đất sẽ bị xâm chiếm bởi gà từ một thiên hà khác đã được uốn cong về trả thù chống lại loài người để đàn áp gà Trái đất!

The school is one means of oppressing nationalities- perhaps the most dangerous, in our opinion- but it certainly is not the only means.
Trường học có thể là một phương tiện áp bức dân tộc- theo quan niệm của chúng tôi thì là phương tiện nguy hiểm nhất- nhưng không phải là phương tiện duy nhất.

Furthermore, it must not be said that the law may be philanthropic if, in the process, it refrains from oppressing persons and plundering them of their property;
Hơn nữa, không được nói rằng luật pháp có thể nhân từ, nếu trong quá trình hoạt động, nó cố tránh đàn áp con người và cướp bóc tài sản của họ;

When Prince John and the Norman Lords begin oppressing the Saxon masses in King Richard's absence, a Saxon lord fights back as the outlaw leader of a rebel guerrilla army.
Khi Hoàng tử John và các chúa Norman bắt đầu đàn áp quần chúng Saxon trong sự vắng mặt của vua Richard, một Saxon chúa chiến đấu trở lại là người lãnh đạo ngoài vòng pháp luật của một đội quân du kích nổi dậy.

They claim that they are militants or revolutionaires fighting against the outside forces such as the US who are invading their lands and oppressing their people.
Họ cho rằng họ là những chiến binh hoặc nhà cách mạng chiến đấu chống lại các thế lực bên ngoài như Mỹ đang xâm chiếm vùng đất của họ và đàn áp người dân của họ.

For this reason, today, we appeal to Our Mother also for the conversion of those who are oppressing the Church and collaborating in the destruction of God's work.
Vì lý do này, ngày hôm nay, chúng ta kêu cầu Mẹ của chúng ta cũng để hoán cải những người đang đàn áp Giáo Hội và cộng tác trong việc phá hủy công việc của Chúa.

Iranian President Hassan Rouhani, however, has not ruled out the possibility of negotiations with Washington if sanctions against Tehran are lifted and the longstanding US policy of oppressing Iran is abandoned.
Tuy nhiên, Tổng thống Iran Hassan Rouhani đã không loại trừ khả năng đàm phán với Washington nếu các lệnh trừng phạt chống lại Tehran được dỡ bỏ và chính sách đàn áp của Mỹ đối với Iran cũng được từ bỏ.

Kalin claimed that“the issue is PKK/PYD/YPG are making efforts to establish order by oppressing Kurds, who don't obey them, and their terrorist activities against our country.”.
Vấn đề là đảng Lao động người Kurd( PKK)/ Các Đơn vị Bảo vệ người Kurd( YPG) đang nỗ lực thiết lập trật tự bằng cách đàn áp những người không ủng hộ họ, và các hoạt động khủng bố của họ đang chống lại đất nước chúng tôi.

Acaratus is a turnbased tactical RPG set in a medieval steampunk world where you build and fight with your mechanized battle suits to help Adina free the enslaved people by the oppressing emperor Helios.
Bộ máy là một game nhập vai chiến thuật theo lượt trong một thế giới thời trung cổ steampunk nơi bạn xây dựng và chiến đấu với bộ đồ chiến đấu cơ giới để giúp Adina giải phóng những người nô lệ bởi hoàng đế áp bức Helios.

We urge the US side to stop oppressing Chinese companies under the pretext of security concerns and provide a fair, just, and non-discriminatory environment for their normal investment and operation,” he added.
Chúng tôi kêu gọi phía Mỹ ngừng đàn áp các công ty Trung Quốc dưới cái cớ lo ngại về an ninh và cung cấp một môi trường công bằng, chính đáng, không phân biệt đổi xử cho hoạt động đầu tư bình thường”- phát ngôn viên Cảnh Sảng nhấn mạnh.

Knowing that the person she was going to be engaged to belonged to a house which supported the pure-blood principle, and that they were oppressing their populace, she was filled with rage.
Nhưng khi biết rằng mình phải bị gả vào một gia tộc ủng hộ quan niệm thuần huyết và chính họ lại đang áp bức người dân của mình, cô đã rất tức giận.

He argued that Israel could never live in security by oppressing another people, and stated,"People are scared in this country[the US], to say wrong is wrong because the Jewish lobby is powerful- very powerful.
Ông lập luận rằng, Israel không bao giờ có thể sống trong an ninh bằng cách đàn áp một dân tộc khác, và nói,“ Mọi người đang sợ hãi ở đất nước này( Hoa Kỳ), nói sai là sai bởi vì việc vận động hành lang của người Do Thái là mạnh mẽ- rất mạnh mẽ.

Not even the majority of a social body may violate these rights, by going against the minority, by isolating, oppressing, or exploiting it, or by attempting to annihilate it.[91].
Ngay cả đa số trong một đoàn thể xã hội cũng không thể xâm phạm các quyền đó bằng cách chống lại một thiểu số nhằm gạt họ ra ngoài lề, đàn áp, khai thác hoặc tìm cách triệt tiêu họ[ 93].

In other words, you want different things, not“better” things and that needs to be remembered or otherwise people feel you are dismissing or even oppressing the way they think is right.
Nói cách khác, bạn muốn những điều khác nhau, không“ tốt hơn” thứ và cần được ghi nhớ hay cách khác mọi người cảm thấy bạn đang sa thải hoặc thậm chí đàn áp theo cách mà họ cho là đúng.

The number of men sitting at Atlanta and Leavenworth for revolting against the extortions of government is always ten times as great as the number of government officials condemned for oppressing the taxpayers to their own gain….
Con số những người ngồi tại Atlanta và Leavenworth bày tỏ sự phẫn nộ trước sự bóp nặn của chính quyền luôn nhiều gấp chục lần số quan chức chính quyền bị kết tội vì áp bức những người đóng thuế để cầu lợi cho bản thân.

She is the greatest and the last cultivator of the twenty-fourth century, however due to a certain mishap, she crossed into another world, into another body which has families oppressing her, a scumbag fiance abusing and steping over her??
Cô ấy là người tu luyện lớn nhất và cuối cùng của thế kỷ hai mươi tư, tuy nhiên do một sự bất hạnh nào đó, cô ấy đã đi vào một thế giới khác, vào một cơ thể khác có gia đình áp bức cô ấy, một vị hôn phu đê tiện lạm dụng và bước qua cô ấy??

To the Vietnamese Canadians and the Vietnamese communities who are currently living in the countries outside Vietnam, the 30th Day of April is the day when Vietnam fell into the hands of the dictatorship and oppressing communist regime which does not care about human rights”(Sic).
Đối với những người Canada gốc Việt Nam và cộng đồng người Việt hiện đang sống o nước ngoài, 30 Tháng 4 là ngày Việt Nam rơi vào tay một chế độ cộng sản độc tài và áp bức, không quan tâm đến nhân quyền.

As developing nations, China and countries in Africa should work better together in response to“the big bullying the small, the strong domineering over the weak and the rich oppressing the poor” in international affairs, said President Hu Jintao.
Cùng là những quốc gia đang phát triển nên Trung Quốc và các nước châu Phi nên làm việc cùng nhau tốt hơn nữa để đối phó với việc‘ nước lớn bắt nạt nước bé, kẻ mạnh hiếp đáp kẻ yếu và người giàu áp bức người nghèo' trên các vấn đề quốc tế, Chủ tịch Hồ phát biểu.