Примери коришћења Original intention на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How ever, this original intention failed.
My original intention was to improve my non-fiction writing.
Prvobitna namera bila mi je da napišem nefikciju.He was moving in relation to His original intention.
Он је накарадан у својој иницијалној намери.Was that the original intention of the painting?
Da li je to bila prvobitna namera slike?We are redeemed back to God's original intention.
Mi treba da se vratimo Božjoj prvobitnoj nameri.The original intention there was very different.
So, by the way, is the original intention of Karl Marx?
Isto tako, i originalna namjera Karla Marxa. U redu?Their original intention was to identify and treat the disease.
Њихова првобитна намера била је идентификација и лечење болести.Conciseness is the result of process design, andit can not become a kind of original intention.
Збирност је резултат дизајна процеса ине може постати нека врста изворне намере.It's true, our original intention was to eliminate you.
The Godfather is a cinematic allegory for American capitalism,but this wasn't the original intention of the story.
Кум је филмска алегорија америчког капитализма, алито није била првобитна намера приче.Yeah, I think that was the original intention in the middle ages, yeah.
Da, mislim da je to i bila prvobitna namera u srednjem veku, da.God's original intention was not so that we were born through lust and sex.
Првобитна одлука Божија није била да се рађамо кроз брак и пропадљивост( трулежност).No, but, uh, it wouldn't be the first time that a medical device was adapted to something other than its original intention.
Не, али, ух, то не би први пут да медицински уређај био прилагођен нешто осим своје првобитне намере.God's original intention was for all His people to be His priests.
Божија првобитна намера је била да учини све људе својим свештеницима.Having always had an interest in combat photography,Bohman's original intention was to go into this experience camera in hand.
Увек сам имао интересовање за борбену фотографију,Бохманова првобитна намера је била да уђе у камеру у руке.Their original intention was good, but they were unable to carry it out.
Njihova prvobitna namera je bila dobra, ali oni nisu bili u stanju da je sprovedu.Began to change after the publication of Ben Jonson's English Grammar(1640)in which he illustrated how punctuation could help preserve an author's original intention, rather than just giving a guide to how to read a text out-loud.
Ово је почело да се мења након објављивања БенЏонсона Енглеска граматика( 1640) у којем је илустровао како интерпункција може помоћи очувању првобитне намере аутора, а не само да даје водич како прочитати текст наглас.Always keep your original intention in mind and you will have big achievements.”.
Uvek se drži svoje izvorne namere i postići ćeš velike stvari.“.Today I have been in a cartographic production institution,those who learned to program very well with Avenue; the original intention was to present alternatives to the formal demise of ArcView 3x and the limitation to switch to ArcGIS 9.
Данас сам био у картографском производњом институција,они који су научили веома добро програмиран са Авенуе, почетна намера је била да се представи алтернативе формалном нестанка КСНУМКСк АрцВиев и АрцГИС граничних прекидач за КСНУМКС.The architects' original intention was to make the wood look like that from an old violin.
Првобитна намера архитеката била је да дрво изгледа као код старе виолине.The original intention of God was for us to generate not by marriage and corruption.
Првобитна одлука Божија није била да се рађамо кроз брак и пропадљивост( трулежност).Possibly the Invisible Man's original intention was simply to cover Marvel's retreat with the clothes and books.
Можда Првобитна намера Невидљиви човек је био просто да покрије Марвел повлачење са одећу и књиге.The original intention of the competition was to encourage technical advances in aviation.
Почетна намера је била да се подстакне развој техничких достигнућа у цивилном ваздухопловству.This dedication was not Beethoven's original intention, and he did not have Guicciardi in mind when writing the Moonlight Sonata.
Ова посвета није била Бетовенова првобитна намера, и није имао Ђукарди на уму приликом писања Месечеве соната.The original intention was that this code might be used as part of some form of digital cash or micropayment scheme, but that has not happened, and this code is not usually used.
Првобитна намера је била да се овај код може користити као неки вид дигиталног новца, али се то није догодило.That might have been my original intention, but I am no longer interested in destroying them,” he said quietly.
To je možda bila moja prvobitna namera, ali više me ne zanima njihovo uništenje", rekao je tiho.The original intention was to appreciate and honor mothers by writing a personal letter, by hand, expressing love and gratitude; it wasn't to buy gifts and pre-made cards.
Првобитна намера је била да се цене и поштују мајке писањем личних писама, ручно, изражавајући љубав и захвалност а не да се купе поклони и честитке.Alongside packets of rye and cotton seeds, the original intention of the flies' mission was to determine the effects of cosmic rays on living organisms.
Поред паковања сјемена ража и памука, првобитна намера мушке мушице била је да одреди ефекте космичких зрака на живе организме.The original intention of the Minguo calendar was to follow the imperial practice of naming the years according to the number of years the Emperor had reigned, which was a universally recognizable event in China.
Првобитна намера је била да се следи кинески обичај означавања година по владавини цара, што је у то време било универзално признато.
