Примери коришћења Other interested parties на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There are other interested parties.
Postoje i druge zainteresovane strane.The needs andexpectations of its customers and other interested parties….
This gives other interested parties the chance to get to know the product and to inform themselves about it.
Posited by the Debtor and other interested parties.
Деспотовац и других заинтересованих страна.The event was attended by more than 50 participants- lecturers, representatives of the media,local self-governments and other interested parties.
Na seminaru je bilo više od 50 učesnika- predavača, predstavnika medija,lokalnih samouprava i ostalih zainteresovanih strana.Provision of accurate and timely information to the owners and other interested parties about all the facts relevant to the organization;
Потпуно и благовремено обавештавање власника и других заинтересованих страна о свим чињеницама релевантним за позицију организације;(b) may extend the consultations provided for in Article 4(1) of the Convention to other interested parties.
I( b) može da proširi konsultacije predviđene članom 4( 1) Konvencije na druge zainteresovane strane.Inform business partners, internal and external,as well as other interested parties about our views related to environment protection.
Informisati svoje poslovne partnere,interne i eksterne kao i druge zainteresovane strane o sopstvenom opredeljenju za zaštitu životne sredine.The ICG also recommended that the EUSR report regularly to the UN Security Council and other interested parties.
MKG je takođe preporučila da EUSR redovno podnosi izveštaj Savetu bezbednosti UN i drugim zainteresovanim stranama.The overall purpose of the framework is to give the members of INTOSAI and other interested parties an overview and common understanding of the auditing standards and guidelines of INTOSAI.
Опште сврха оквира је да се чланицама INTOSAI и другим заинтересованим странама омогући преглед и опште разумевање ревизијских стандарда и смерница INTOSAI.Information for testing laboratories,calibration laboratories and other interested parties.
Обавештење лабораторијама за испитивање,лабораторијама за еталонирање и другим заинтересованим странама.Just because they are leaving themselves open to exploring with other interested parties should not derail from the fact that two individuals have decided to commit to each other in their own way.
Само зато што су се оставља отворене за истраживање са другим заинтересованим странама не би требало да поремете из чињенице да су две особе одлучиле да се посвете једно Determine the needs andexpectations of customers and other interested parties.
Да утврди потребе иочекивања корисника и других заинтересованих страна.The Agreement envisages a possibility to invite other interested parties from natural gas, electricity, water and sewerage sectors from the Balkans region and adjacent countries to participate in ad hoc groups or in the Board's annual meeting.
Споразумом је предвиђена могућност позивања и других заинтересованих страна из сектора природног гаса, електричне енергије, водопривреде и канализације из региона Балкана и суседних земаља да учествују у ad hoc групама или на годишњем састанку Одбора.The event will gather representatives of judiciary, media/journalists' associations andmedia, as well as other interested parties.
Na događaju će učestvovati predstavnici pravosuđa,medijskih/ novinarskih udruženja i medija, i druge zainteresovane strane.The objective of this event was to enrich the current know-hows of not only employees, but other interested parties on good international practices on competition policy implementation.
Овај догађај за циљ је имао стицање нових знања не само запослених, већ и других заинтересованих, о добрим светским праксама у примени политике заштите конкуренције.In line with generally settled international standards and ensures the governance of effective relationships with shareholders,investors and other interested parties.
У складу је са опште признатим међународним стандардима и обезбеђује ефикасност односа са акционарима,инвеститорима и другим заинтересованим странама.The objective of this event was to enrich the current know-hows of not only employees, but other interested parties on good international practices on competition policy implementation.
Ovaj događaj za cilj je imao sticanje većih znanja ne samo zaposlenih, već i drugih zainteresovanih, o dobrim svetskim praksama u primeni politike zaštite konkurencije.In formulating and reviewing the national programme, Members may extend theconsultations provided for in Article 5(1) of the Convention to other interested parties.
Prilikom formulisanja i preispitivanja nacionalnog programa, Članice mogu daprošire konsultacije predviđene članom 5( 1) Konvencije na druge zainteresovane strane.Consultations involve the participation of(target)groups to which a public policy directly relates, other interested parties, and the professional public before the start and during the process of development and formulation of public policies.
Konsultacije podrazumevaju učešće( ciljnih)grupa na koje se javna politika direktno odnosi, ostalih zainteresovanih strana i stručne javnosti pre otpočinjanja i tokom procesa osmišljavanja i formulisanja javnih politika.The participants will be representatives of non-governmental organizations, media/journalists' associations, media representatives,media experts and other interested parties.
Na događaju će učestvovati predstavnici nevladinih organizacija, medijskih/ novinarskih udruženja i medija,medijski eksperti i druge zainteresovane strane.Forum links leaders from business sector with the state institution representatives,non-profit organizations and other interested parties, initiating constructive intersectoral dialogue and encouraging(stimulating) common contribution to sustainable development of society.
Forum povezuje lidere iz poslovnog sektora s predstavnicima državnih institucija,neprofitnih organizacija i drugih zainteresovanih strana, inicirajući konstruktivni međusektorski dijalog i podstičući zajednički doprinos održivom razvoju društva.The event will gather representatives of media/journalists' associations and media, responsible authorities, non-governmental organizations,media experts, and other interested parties.
Skup će okupiti predstavnike medijskih/ novinarskih udruženja i medija, nadležnih organa, nevladinih organizacija,medijske eksperte i druge zainteresovane strane.The Special Rapporteur has a mandate to collect and analyse data from governments, treaty bodies, specialized agencies,NGOs, and other interested parties, and to respond effectively to such information.
Специјални известилац има мандат да прикупља и анализира податке влада, уговорних тела, специјализованих агенција,невладиних организација и других заинтересованих страна и да ефикасно одговара на такве информације.The event will gather representatives of media/journalists' associations and media, responsible authorities, non-governmental organizations,media experts, and other interested parties.
Na događaju će učestvovati predstavnici medijskih/ novinarskih udruženja i medija, nadležnih organa, nevladinih organizacija,medijski eksperti, i druge zainteresovane strane.The event gathered some 40 representatives of media and media/journalists' associations, NGOs, responsible authorities,international organizations and donors, and other interested parties. Milorad Tadic, the President of ANEM, was the moderator of the round table.
Na događaju je učestvovalo oko 40 predstavnika medija i medijskih/ novinarskih udruženja, nevladinih organizacija, nadležnih organa,međunarodnih organizacija i donatora, kao i druge zainteresovane strane. Okrugli sto je vodio Milorad Tadić, predsednik ANEM-a.The event will gather representatives of media/journalists' associations, judiciary, non-governmental organizations, responsible authorities,media experts and other interested parties.
Na događaju će učestvovati predstavnici medijskih/ novinarskih udruženja i medija, pravosuđa, nevladinih organizacija, nadležnih organa,medijski eksperti, i druge zainteresovane strane.Quality management system is a tool by which the organization can determine how to satisfy the requirements of its citizens and other interested parties being involved into its activities.
Систем управљања квалитетом је алат са којим организација може да утврди како се може да задовољи захтјеве својих грађана и друге заинтересоване стране које су укључене у њеним активностима.RECOMMENDATIONS The report contains a series of recommendations for national governments, the European Union(EU), the Council of Europe(CoE), the Organisation for Cooperation andSecurity in Europe(OSCE), and other interested parties.
PREPORUKE Izveštaj sadrži seriju preporuka za vlade, Evropsku uniju, Savet Evrope, Organizaciju za evropsku bezbednost isaradnju( OEBS) i druge zainteresovane strane.This system is based on the identification of risks related to occupational safety and health, as well as the implementation of measures to eliminate orreduce the risk to employees and other interested parties who may be exposed to the above risks.
Ovaj sistem se zasniva na identifikaciji rizika vezanih za zdravlje i bezbednost na radu, kao i sprovođenje mera za eliminisanje ilismanjenje rizika za zaposlene i druge zainteresovane strane koje mogu biti izložene navedenim rizicima.
