Sta znaci na Engleskom ДРУГИМ ЗАИНТЕРЕСОВАНИМ СТРАНАМА - prevod na Енглеском

• other stakeholders
• other interested parties

Примери коришћења Другим заинтересованим странама на Српском и њихови преводи на Енглески

Као инжењер, морате да сарађујете са различитим инжењерима и другим заинтересованим странама.
As an engineer, you must able to cooperate with many different engineers and other stakeholders.

Ово даје могућност другим заинтересованим странама да упознају производ и сазнају за њега.
This gives other interested parties the chance to get to know the product and to inform themselves about it.

Обавештење лабораторијама за испитивање, лабораторијама за еталонирање и другим заинтересованим странама.
Information for testing laboratories, calibration laboratories and other interested parties.

Интеракција са спољним научници, политичари и другим заинтересованим странама да координирају догађаје програма и активности.
Interact with outside scholars, policymakers, and other stakeholders to coordinate program events and activities.

У складу је са опште признатим међународним стандардима и обезбеђује ефикасност односа са акционарима, инвеститорима и другим заинтересованим странама.
In line with generally settled international standards and ensures the governance of effective relationships with shareholders, investors and other interested parties.

Кина ће се такође ангажовати с другим заинтересованим странама тако што ће заједнички убрзати напредак у дијалогу и преговорима о питањима Корејског полуострва", рекало је Си.
China will also engage with other stakeholders"by jointly expediting progress on dialogue and negotiations on the issues of the Korean peninsula," it added.

Дигитални маркетинг је јединствена дисциплина која примењује најсавременије технологије за побољшање организационе напоре у ангажовању са потрошачима, партнерима и другим заинтересованим странама.
Digital marketing is a unique discipline that applies cutting edge technologies to enhance organisational efforts in engaging with consumers, partners and other stakeholders.

Опште сврха оквира је да се чланицама INTOSAI и другим заинтересованим странама омогући преглед и опште разумевање ревизијских стандарда и смерница INTOSAI.
The overall purpose of the framework is to give the members of INTOSAI and other interested parties an overview and common understanding of the auditing standards and guidelines of INTOSAI.

Организације младих трансформишу образовање путем партнерства са владама, образовним институцијама и другим заинтересованим странама, лобирају и заговарају образовне политике и развијају додатне програме обуке.
Youth-led organizations are transforming education by partnering with governments, educational institutions, and other stakeholders, lobbying and advocating education policies and developing complementary training programs.

Само зато што су се оставља отворене за истраживање са другим заинтересованим странама не би требало да поремете из чињенице да су две особе одлучиле да се посвете једно другом на свој начин.
Just because they are leaving themselves open to exploring with other interested parties should not derail from the fact that two individuals have decided to commit to each other in their own way.

Циљ овог позива је одабрати организацију која ће координирати и организовати различите активности са културним и креативним професионалцима и предузетницима, посебно малим и среджим предузећима и микро-предузећима, као и другим заинтересованим странама.
The purpose of this call is to select an organisation that will co-ordinate and organise different activities with cultural and creative professionals and entrepreneurs, in particular SMEs and micro-enterprises, as well as other stakeholders.

Кодекс даје упутства Комисији, државама чланицама, предузећима и другим заинтересованим странама о свакодневном спровођењу поступака државне помоћи, како би побољшала њихову ефикасност, транспарентност и предвидљивост.
The Code provides guidance to the Commission, Member States, businesses and other stakeholders on the day-to-day conduct of State aid procedures, to improve their effectiveness, transparency and….

Дефиниција корпоративних одговорности кроз класификацију стејкхолдера за разматрање критикована је да представља стварање лажне дихотомије између" модела акционара" и" модела стејкхолдера"[ 3] или лажне аналогије обавеза према акционарима и другим заинтересованим странама.
The definition of corporate responsibilities has been frowned upon as creating a false relationship between the'shareholder model' and the'stakeholder model', or a false analogy of the requirements towards stakeholders and other interested parties.

Геари-Кхамис долар даје инвеститорима и другим заинтересованим странама неопходне информације о економској ситуацији различитих земаља у свету, а такође осветљава разлике у паритету куповне моћи( ППП).
The Geary-Khamis Dollar gives investors and other stakeholders the necessary information on the economic situations of different countries in the world, and it also sheds light on the Purchasing Power Parity(PPP) differences.

Дефиниција корпоративних одговорности кроз класификацију стејкхолдера за разматрање критикована је да представља стварање лажне дихотомије између" модела акционара" и" модела стејкхолдера" или лажне аналогије обавеза према акционарима и другим заинтересованим странама.
The definition of corporate responsibilities through a classification of stakeholders to consider has been criticised as creating a false dichotomy between the"shareholder model" and the"stakeholders model" or a false analogy of the obligations towards shareholders and other interested parties.

Повећајте самопоуздање да ствара вредност и решавање спорова* Побољшајте ефикасност преговарања са пословним партнерима, корисницима, запосленима и другим заинтересованим странама* Изградња јаке везе кроз веште спор еесолутион* Погон ваше организације успех кроз боље преговоре'.
Increase your confidence to create value and resolve disputes* Boost your negotiating effectiveness with business partners, customers, employees, and other stakeholders* Build strong relationships through skillful dispute eesolution* Drive your organization's success through better negotiations'.

Министарство финансија и привреде, МФП,( садашње Министарство привреде, МП) издало је сет приручника из области инфраструктуре квалитета и техничког законодавства који ће бити од велике помоћи привредницима и другим заинтересованим странама које у пракси примењују законе и техничке прописе.
The Ministry of Finance and Economy, МFE,(currently Ministry of Economy, ME) published a set of guides in the field of quality infrastructure and technical legislation with the aim of assisting the business community and other interested parties to apply laws and technical regulations in practice.

Државна ревизорска институција Народној скупштини, грађанима и другим заинтересованим странама на свим нивоима власти пружа разумно уверавање о томе како се управља и како се користе јавна средства и доприноси унапређивању финансијског управљања, као и одговорности, транспарентности и интегритета носилаца јавних функција.
SAI provides the National Assembly, citizens and other stakeholders at all levels of government with reasonable assurance on how public funds are managed and used, and contributes to improvement of financial management, as well as accountability, transparency and integrity of public officers.

Све активности ће бити координисане са релевантним институцијама на Косову, Србији, расељеним лицима и њиховим представничким телима, БПРМ-ом и партнерима, УНХЦР-ом и другим заинтересованим странама, како би се осигурала подршка повратницима у проналажењу трајних решења за реинтеграцију и стабилизацију заједнице.
All activities will be coordinated with relevant institutions in Kosovo, Serbia, displaced persons and their representative bodies, BPRM and its partners, UNHCR, and other stakeholders to ensure that adequate support is available to returnees in pursuit of durable solutions and community stabilization.

Иницијатива се бави оснаживањем генерално неразвијеног положаја организација цивилног друштва које се баве интеграцијом Рома или представљају глас својих заједница, као последице недостатка капацитета тих организација да се делотворно залажу решавање ових питања тј. да буду поуздани партнери органима јавне власти и другим заинтересованим странама.
It addresses the generally weak position of civil society organisations aiming at promoting Roma integration or representing the voice of Roma communities, which mostly lack the capacity to make their case effectively and act as a reliable counterpart for public authorities and other stakeholders.

Пре свега, правилима рада платног система морају се јасно прецизирати могући учесници и захтеви који морају бити испуњени за прикључење у платни систем, како би потенцијалним учесницима и другим заинтересованим странама на транспарентан начин били предочени објективни и недискриминаторни услови за учествовање у том систему, без ограничавајућег фактора конкуренције између учесника.
Above all, operating rules of a payment system must clearly specify potential participants and the requirements that need to be met to connect to the payment system, so as to present objective and non-discriminatory requirements for participation to potential participants and other interested parties in a transparent manner, without the restrictive factor of competition among the participants.

Како би подржала запошљавање и боље социјалне услове, власти су се сложиле да ће усвојити мере усмерене на раднике са најнижим платама, како би угроженим групама пружиле квалитетнију подршку, као и да ће тесно сарађивати са другим заинтересованим странама приликом увођења недавно усвојеног система дуалног образовања и обуке. Бивша југословенска Република Македонија се сложила да ће развити средњорочну стратегију фискалне консолидације, стабилизовати однос јавног дуга, усвојити основни закон о буџету и успоставити независни фискални савет.
To support employment and better social conditions, the authorities agreed to adopt measures in favour of workers with lowest salaries, to provide more and better social support to vulnerable groups, and to work closely with other stakeholders when rolling out the recently adopted system of dual education and training. The former Yugoslav Republic of Macedonia agreed to develop a medium-term fiscal consolidation strategy, stabilise the public debt ratio, adopt the organic budget law and establish an independent fiscal council.

Uloga vlade i drugih zainteresovanih strana je od ključnog značaja.
The role of government and other stakeholders is critical.

Деспотовац и других заинтересованих страна.
Posited by the Debtor and other interested parties.

Šta očekujete od drugih zainteresovanih strana?
What do you expect from other stakeholders?

Uloga vlade i drugih zainteresovanih strana je od ključnog značaja.
The role played by the state governments and other stakeholders has been briefly discussed.

Да утврди потребе и очекивања корисника и других заинтересованих страна.
The needs and expectations of its customers and other interested parties….

Да утврди потребе и очекивања корисника и других заинтересованих страна.
Fulfil the perceived needs of the user and other stakeholders.

Да утврди потребе и очекивања корисника и других заинтересованих страна.
Determine the needs and expectations of customers and other interested parties.

Извор финансирања: COST акција за међународну сарадњу истраживача, научника и других заинтересованих страна.
Source of Funding: COST Action for international cooperation of researchers, scientists and other stakeholders.