Sta znaci na Srpskom OTHER PERSPECTIVES - prevod na Српском

• друге перспективе
• других перспектива

Примери коришћења Other perspectives на Енглеском и њихови преводи на Српски

From other perspectives.
Neke druge perspektive.

What is missing are other perspectives.
Оно што недостаје су другачија гледишта.

I do not mind other perspectives on this, but Serbs must have all the arguments ready when they start making far-reaching decisions.
Не смета ми ни друкчије гледање на то, али Срби морају пред собом имати све аргументе када буду доносили далекосежне одлуке.

But do not worry, that offers other perspectives.
Али не брините, то нуди друге перспективе.

We may see other perspectives of Hannah's story.
Videćemo perspektive drugih ljudi o Hannahinoj priči.

We have to open up and see other perspectives.
Морамо бити отворени и видјети туђе перспективе.

We will see other perspectives on Hannah's story.
Videćemo perspektive drugih ljudi o Hannahinoj priči.

A mirror that allows you to see other perspectives.
Огледало које вам омогућава да видите друге перспективе.

Do you love to draw, design and see things from other perspectives, have always wanted to turn your ideas into a comic, computer animation or create the image of a product?-?
Да ли волите да скрене, дизајн и виде ствари из других перспектива, одувек желели да претворити своје идеје у стрип, компјутерске анимације или створити слику једног производа?

We will try to present Vojvodina from other perspectives.
Pokušaćemo da vam predstavimo Vojvodinu iz neke nove perspektive.

Try to see things from the other perspectives today and not just from your own.
Posmatrajte stvari iz druge perspektive, ne samo iz svoje.

These people have the ability to take a look at things from other perspectives.
Ovi ljudi su u stanju da posmatraju stvari iz različitih perspektiva.

Other people have other perspectives(video).
Ovi radnici nemaju drugu opciju( VIDEO).

Show empathy to teens and encourage them to see things from other perspectives.
Зато покушајте да покажете емпатију и научите да видите ствари из перспективе другог.

How do we recognize someone who wants to give us other perspectives without lightening our wallet and that's it?
Како да препознамо некога ко жели да нам да друге перспективе а да не освијетли наш новчаник и то је то?

In the nature of the case, the Christian does not see what can be seen from other perspectives.
По природи ствари, хришћанин не види оно што се може видети из других перспектива.

For Van Gogh, the world beat to a different rhythm; he had other perspectives, other forms that he had to shape in his own way.
За Ван Гога свет је другачије пулсирао, имао је друге перспективе, друге облике које је морао да обликује на свој начин.

Look, I could have been a little precipitate hard you, Claire, and I owe you an apology for not being more open to s other perspectives.
Gledaj, ja sam možda malo prenaglio prema tebi, Kler, i ja ti dugujem izvinjenje što nisam bio više otvoren prema drugim perspektivama.

If you have a strong need to be in control or a fragile ego, you may see other perspectives as a challenge to your authority, rather than simply a different way of seeing the world.
Ако имате јаку потребу да имате контролу или крхки его, друге перспективе можете тумачити као изазов вашем ауторитету, а не само другачији начин гледања на ствари.

Viewed from other perspectives, the ocean appears to be a spectacular gamut of greens, blues, and whites, creating the false impression that it plummets down just like a raging waterfall.
Posmatrano iz drugih perspektiva, okean deluje kao spektakularna mešavina zelenog, plavog i belog, što stvara lažan utisak bujice koja se spušta u vodu kao razjareni vodopad.

My intention in sharing my story was not to stir up controversy and surely not anger, but to build awareness for the tribe and show that even the least auspicious person can allow her or himself the freedom to explore other perspectives.
Moja namera u širenju ove priče nije bila da izazovem kontraverzu i svakako ne ljutnju, nego da izgradi svest o plemenu i da pokažem da i najmanje srećna osoba može da dozvoli njoj ili sebi slobodu da istražuje druge perspektive.

It also scrutinizes the criminal justice system from a range of other perspectives, including the management of organizations, the psychological and sociological causes of criminal behavior and social and economic positions.
Он испитује правосудних система од низа других углова, укључујући и управљање организацијама, људских права, психолошким и социолошким узрока криминалног понашања и социјалних и економских перспектива.

It is unlikely that the question of how to force yourself to believe in yourself before an important interview does not get in front of someone who sees this as a conversation, but if you add the desire to become worthy in the eyes of your partner, to justify parental expectations, the absence of other perspectives, the importance of the interview soars.
Мало је вероватно да питање како да присилите себе да верујете у себе пре важног интервјуа не дође пред некога ко то види као разговор, али ако додате жељу да постанете достојни у очима вашег партнера, да оправдате родитељска очекивања, одсуство других перспектива, важност интервјуа.

Although from a strictly military point of view such a thing always happened, it is good to remember that over the centuries other perspectives have also been seen and that there have been brave men who in war refused to follow some paths because thought as dishonorable.
Са строго војног становишта, тако нешто је увек могуће, добро је подсетити се да су кроз векове виђене и друге перспективе и да је било храбрих људи који су у рату одбијали да следе одређене путеве, јер су их сматрали нечасним.

Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said that the addressing of the needs of the citizens of those municipalities was a priority of the Government of the Republic of Serbia“It is very important to discuss the needs and improvement of the functioning of the Faculty of Economics' Department, as well as other perspectives and opportunities of providing quality education to young people in these municipalities.
Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu rekao je da je za Vladu Republike Srbije prioritet rešavanje potreba građana tih opština.„ Veoma važno je da diskutujemo o potrebama i unapređenju funkcionisanja Odeljenja Ekonomskog fakulteta ali i o drugim perspektivama i mogućnostima da se mladim ljudima u tim opštinama pruži kvaliteno obrazovanje.

What other perspective would I tell it from?
Iz koje druge perspektive bih joj govorio?

There is no other perspective.
Ne. Tu nema druge perspektive.

Try to think of it from the other perspective.
Pokušajte da razmišljate o tome iz druge perspektive.

This is not true for the other perspective.
To nije tako iz druge perspektive.

For an introduction from this other perspective, see Angrist and Pischke(2009), and for a comparison between the two approaches, see section 24.6 of Imbens and Rubin(2015).
За увод из ове друге перспективе, погледајте Angrist and Pischke( 2009), а за поређење између два приступа погледајте чланак 24. 6 Imbens and Rubin( 2015).