Sta znaci na Srpskom OUR INTERNAL AFFAIRS - prevod na Српском

• наше унутрашње послове
• naše unutrašnje stvari
• naše unutrašnje poslove
• наша унутрашња питања

Примери коришћења Our internal affairs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Interference in our internal affairs?
Mešanje u naše unutrašnje stvari.

You will regret it if you take a step toward intervening in our internal affairs.
Zažalićete ako učinite korak ka mešanju u naše unutrašnje stvari.

Russia openly interfered in our internal affairs, what we, of course, do not approve.
Русија се отворено мешала у наша унутрашња политичка питања, што смо ми, наравно посматрали без одобравања.

Does it not tantamount to interference in our internal affairs?
Zar to nije mešanje u unutrašnje stvari?

Russia openly interfered in our internal affairs, what we, of course, do not approve.
Русија се отворено мијешала у наша унутрашња политичка питања на шта нијесмо, наравно, гледали с одобравањем.

We cannot permit outside interference in our internal affairs.
Ne možemo dopustiti mešanje napolju u naše unutrašnje odnose.

After the Cold War operation, our Internal Affairs section opened a file for integrity checking on each person in the van.
Nakon operacije Hladni Rat, naša sekcija Unutrašnji poslovi je proverila integritete svih nas.

We ask that nobody intervenes in our internal affairs….
Mi tražimo da se niko nemeša u naše unutrašnje poslove….

We won't allow anybody to interfere into our internal affairs and impose their will on us because we have our own will,” Putin said.
Нећемо дозволити никоме да се меша у наше унутрашње ствари и намеће своју вољу, јер ми имамо своју, наставио је Путин.

We ask that nobody intervenes in our internal affairs….
Mi tražimo da se niko ne meša u naše unutrašnje poslove….

There are continued attempts to interfere in our internal affairs with the aim to destabilize the social and political situation in Russia”,- Putin said.
Не престају са покушајима да се мешају у наше унутрашње послове са циљем да дестабилизују социјалну и политичку ситуацију у Русији», примећује Председник Путин.

We ask that nobody intervenes in our internal affairs….
Ne želimo da iko interveniše u našim unutrašnjim pitanjima….

While we are talking about Turkey interfering in our internal affairs, we should not forget that other states do so as well," Plevneliev said in an interview with TV channel BTV.
И док говоримо да се Турска меша у наше унутрашње послове не треба заборавити да и друге државе то раде, рекао је Плевнелијев у интервјуу за BTV.

You would be wise not to meddle further in our internal affairs.
Ти би било паметно да се не меша даље у наше унутрашње послове.

And interfered in our internal affairs.
Mešanje u naše unutrašnje stvari.

There is a growing influx of foreign money, used for direct interference in our internal affairs.
Све више новца из иностранства стиже ради директног мешања у наша унутрашња питања.

Interference by any outsider in our internal affairs is unacceptable!
Bilo kakvo mešanje sa strane u naše unutrašnje poslove je neprihvatljivo!

There has been an increasing influx of money from abroad being used to intervene directly in our internal affairs.
Све више новца из иностранства стиже ради директног мешања у наша унутрашња питања.

India interferes in our internal affairs.
EU se meša u naša unutrašnja pitanja.

Our country and our party have extensive experience in successfully fighting similar attempts to interfere in our internal affairs.
Наша држава и наша партија имају велико искуство у успешној борби са сличним покушајима мешања у наше унутрашње послове.

Do not interfere in our internal affairs.
Ne mešamo se u naše unutrašnje stvari.

We will not let instigators and extremists involve society in their reckless activities, and we will not allow foreign interference in our internal affairs.
Ми не дозвољавамо провокаторима и екстремистима да увуку друштво у властите авантуре, нећемо дозволити мешање у наше унутрашње ствари споља.

However, in return we of the United States received various complaints and attempts to interfere in our internal affairs, and what is happening from the beginning of the year even more depressing.
Међутим, заузврат смо од стране САД добијали различите примедбе и покушаје мешања у наше унутрашње послове, а оно што се дешава од почетка ове године депримира још више.

Our country and our party have extensive experience in successfully fighting similar attempts to interfere in our internal affairs.
Naša država i naša partija imaju veliko iskustvo u uspešnoj borbi sa sličnim pokušajima mešanja u naše unutrašnje poslove.

Therefore, any comparison with Novi Pazar actually calls for a change to the constitutional system of Serbia, and constitutes gross interference in our internal affairs. Serbia will not permit anyone to do that, Izetbegovic included".
Зато је свако поређење са Новим Пазаром у ствари позив на промену уставног уређења Србије и грубо мешање у наше унутрашње послове. Србија то не дозвољава никоме, па неће ни Изетбеговићу.".

Therefore, any comparison with Novi Pazar actually calls for a change to the constitutional system of Serbia, and constitutes gross interference in our internal affairs.
Зато је свако поређење са Новим Пазаром у ствари позив на промену уставног уређења Србије и грубо мешање у наше унутрашње послове.

In contrast to the unfounded accusations about almighty Russian hackers and some Russian influence on elections in other countries, we have the precise facts of the attempts of destructive interference of a number of Western countries in our internal affairs in the context of the presidential election campaign," Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said.
За разлику од оптужби које се не могу доказати о свемогућим руским хакерима и неком руском утицају на резултате избора у другим земљама, имамо конкретне доказе деструктивног мешања низа западних држава у наше унутрашње ствари у контексту председничке изборне кампање“, рекла је Захарова.

Apparently, they want to discredit Russian authorities by their counterpropaganda, and, of course, it is interference in our internal affairs," Ozerov said.
Očigledno, želi da svojom kontrapropagandom diskredituje organe vlasti Rusije i, naravno, to predstavlja mešanje u naše unutrašnje poslove“, istakao je Ozerov.

In contrast to the unfounded accusations about almighty Russian hackers and some Russian influence on elections in other countries, we have the precise facts of the attempts of destructive interference of a number of Western countries in our internal affairs in the context of the presidential election campaign," Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said.
Za razliku od optužbi koje se ne mogu dokazati o svemogućim ruskim hakerima i nekom ruskom uticaju na rezultate izbora u drugim zemljama, imamo konkretne dokaze destruktivnog mešanja niza zapadnih država u naše unutrašnje stvari u kontekstu predsedničke izborne kampanje“, rekla je Zaharova.

I would like to point out that unlike the unsubstantiated allegations about the omnipotent“Russian hackers” and“Russian influence on the election results in other countries,” we do have specific information about some Western countries' destructive interference in our internal affairs in the context of the presidential election campaign.
Za razliku od optužbi koje se ne mogu dokazati o svemogućim ruskim hakerima i nekom ruskom uticaju na rezultate izbora u drugim zemljama, imamo konkretne dokaze destruktivnog mešanja niza zapadnih država u naše unutrašnje stvari u kontekstu predsedničke izborne kampanje“.