Sta znaci na Srpskom OWN VOICE - prevod na Српском

• sopstveni glas

Примери коришћења Own voice на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your own voice?
Vaš sopstveni?

You've gotta find your own voice.
Moraš da pronađeš svoj glas.

In my own voice.
Kažem sopstvenim glasom.

You can even record your own voice.
Možeš čak i da snimiš svoj glas.

Finding one's own voice is the key.
Pronaći svoj glas je ključ.

He said, barely recognizing his own voice.
Rekao je, jedva prepoznavi sopstveni glas.

I hate to hear me own voice, believe it or not.
I mrzim da slušam svoj glas, verovao ili ne.

It has its own personality and its own voice.
On ima sopstvenu ličnost i svoj sopstveni glas.

When one hears one's own voice… where's that from?
Kad slušaš sopstveni glas, odakle on dolazi?

I noticed that poor Christian had become so confused that he no longer knew his own voice.
Primetio sam naime da se Hrišćanin toliko zbunio da nije mogao da prepozna ni svoj sopstveni glas.

Use your own voice!
Iskoristi svoj glas!

It is important to note, that now poor Christian was so bewildered that he did not know his own voice.
Primetio sam naime da se Hrišćanin toliko zbunio da nije mogao da prepozna ni svoj sopstveni glas.

Find your own voice!
Pronađite svoj glas!

I don't want my fears and insecurities to be placed on her, to dampen her spirit or make her question her own voice.
Ne želim da svoje strahove i nesigurnosti nametnem njoj, da oslabim njen duh ili je nateram da preispituje svoj glas.

Tom has his own voice.
Toma ima moj glas.

Each piece explores the relationship between chaotic street sounds and noises- in which one can intermittently hear one's own voice.
Свака коцка истражује однос између хаотичних уличних звукова и шумова- у којима на махове чујете свој сопствени глас.

Kuhn has her own voice.
Je Kiti svoj glas.

No, this Is my own voice. I've never learned to do me.
Ne, ovo je moj sopstveni glas, nisam još naučio, da radim sebe.

She found her own voice.
Pronašla je svoj glas.

If you loved the sound of your very own voice any more, you would probably sit in a little room all day and sing to yourself.
Kad bi još više mogao voljeti svoj glas, sjedio bi u sobici i pjevao si.

Listen to your own voice.
Slušajte sopstveni glas.

And he stops, and I hear my own voice coming out of somewhere in his tapes.
Onda zastaje i do mene dopire moj sopstveni glas zabeležen negde na njegovoj traci.

You must raise your own voice.
Trebalo bi da digneš svoj glas.

She is who she wants to be,” Elayne heard her own voice say, while Aviendha's words suddenly were audible at the same time.
Она је оно што она жели да буде“, Елејна је чула свој сопствени глас како говори, док су Авијендине речи изненада биле гласне у исто време.

Through using their own voice.
Након коришћења сопственог гласа.

Why don't we recognize own voice in a recording?
Da li ste se zapitali zašto ne prepoznajemo sopstveni glas na snimku?

Listen to your own voice.
Poslušaj svoj sopstveni glas.

All the stories in the collection are carefully crafted and while Sarailija is obviously still looking for her own voice and is experimenting with form and content a lot, what is constant for all stories is his dedication to detail, safe storytelling and great richness of ideas.".
Све приче у збирци занатски су пажљиво избрушене и док Сарајлија очито још тражи сопствени глас и при том доста експериментише како с формом тако и са садржином, оно што је за све приче константа јесте његова посвећеност детаљима, сигурно приповедење и велико богатство идеја“.[ тражи се извор].

Panic tinging his own voice.
Zgrožena molećivošću vlastitog glasa.

I hear my own voice.
То је мој сопствени глас.