Примери коришћења Period of transition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We're in a period of transition.
Mi smo u periodu tranzicije.Third half-life can be characterized as a period of transition.
Трећи полу-живот може окарактерисати као период транзиције.This is a period of transition in your life.
Ovo je period transformacija u vašem životu.And so we find ourselves in a period of transition.
In Venezuela a period of transition is coming to an end.
Процес транзиције у Србији се приближава крају.It's normal, every revolution has a period of transition.
То је нормално. Свака револуција има свој период транзиције.We have entered a period of transition during which each major power is pursuing a new agenda.
Ушли смо у период транзиције у ком свака велика сила следи нову агенду.Puberty starts to begin at 13 years of age, andthus it can be considered as a period of transition from childhood to adulthood.
Пубертет почиње дапочиње са 13 година, па се може сматрати периодом транзиције од детињства до одрасле доби.And in this period of transition, in this electoral year, that will have an impact.
У овом периоду транзиције, у овој изборној години, то ће да одјекне и да има последице.The church is in a period of transition.
Crkva je u prelaznom periodu.The period of transition and economic crises has brought us and the increasing number of attacks on retail facilities and property in them.
Vreme tranzicije i ekonomske krize doneli su nam i sve veći broj nasrtaja na maloprodajne objekte i imovinu u njima.But it was a period of transition.
It is regrettable that we often fail to use experiences of the surrounding countries andcountries that have already passed through the period of transition.
Žalim što često ne preuzimamo iskustva iz okruženja iod zemalja koje su već prošle kroz period tranzicije.High school for me was a period of transition in my life.
The Balkan country is making a major push to improve its road infrastructure,after decades of isolation and a long period of transition.
Ta balkanska zemlja ozbiljno pokušava da popravi svoju putnu infrastrukturu,posle višedecenijske izolacije i dugog perioda tranzicije.With Croatia still in a period of transition, media ownership is changing rapidly.
S obzirom da je Hrvatska još uvek u periodu tranzicije, vlasništvo nad medijima brzo se menja.The United States will need to adapt its institutions andtraining pathways to help workers acquire relevant skills and navigate this period of transition and churn.
Sjedinjene Države će morati da prilagode svoje institucije isisteme obuke da pomognu radnicima da steknu relevantne veštine i prođu kroz ovaj period tranzicije i mlevenja.Relax, it's only natural in a period of transition for the more timid element to run for cover.
Opusti se, to je prirodno u tranzicionom periodu, bojažljivi pokušavaju da se prikriju.Organisers say they are committed to further developing, modernising and enriching the content of the event,despite the difficulties of the period of transition which the region has undergone.
Organizatori kažu da žele da dalje razvijaju, modernizuju i obogaćuju sadržaj festivala,uprkos teškoćama karakterističnim za period tranzicije kroz koji region prolazi.No need for concern,sir. It's only natural in a period of transition for the more timid elements to run for cover.
Ne morate da se brinete,Gospodine To je prirodno u periodu tranzicije, plašljivi investitori pokušavaju da se pokriju.In that period of transition(although, an observer can justifiably claim that we are still in transition), the cult of the German mark was replaced by the new currency of the European Union, a Euro.
U ovom periodu tranzicije( mada posmatrač potpuno opravdano može reći da smo u Beginning at 13 years of age,puberty marks a period of transition from childhood to adulthood.
Пубертет почиње да почиње са 13 година, пасе може сматрати периодом транзиције од детињства до одрасле доби.The project for a new law is a joint effort of the League of Experts- LEX and supported by the Fund for an Open Society.It implies the possibility of civil control of the police and setting up of a Supervisory Commission. All this is aimed at the quickest possible transformation of the police in the period of transition.
Zajednicki projekat za donosenje novog zakona o policiji, uradjen u okviru Lige eksperata i uz podrsku Fonda za Otvoreno drustvo,podrazumeva mogucnost civilnog nadzora nad radom policije, uz stalnu komisiju za nadzor, kako bi se u ovom prelaznom periodu brze sprovela transformacija policije.It has therefore been agreed that there will be a period of transition in which[they] will spend time in Canada and the UK.”.
Zbog toga smo doneli odluku o prelaznom periodu, tokom koga će provodite vreme u Kanadi i Velikoj Britaniji”.(RTV, Beta, Magyar Szo, UNS, NUNS, NDNV, 25.10.2012)Privatization and the state-owned mediaRepresentatives of the media, local self-governments, cultural institutions and associations who participated in the round table on regional public service broadcasters held in the Assembly of the City of Nis agreed that regional public service broadcasters were necessary,especially in the period of transition.
( RTV, Beta, Magyar Szo, UNS, NUNS, NDNV, 25. 10. 2012) Privatizacija i državni medijiPredstavnici medija, lokalnih samouprava, kulturnih ustanova i udruženja koji su učestvovali na okruglom stolu o regionalnim javnim servisima u niškoj Skupštini grada, ocenili su da su neophodni regionalni javni servisi,pogotovu u periodu tranzicije.It has therefore been decided that there will be a period of transition, where the Sussexes will spend time in Canada and the united kingdom.'.
Zbog toga smo doneli odluku o prelaznom periodu, tokom koga će provodite vreme u Kanadi i Velikoj Britaniji”.After being known as"the biggest food factory in the Balkans", the foodstuffs industry of which had been the main supplier of the entire market of the former Yugoslavia, andafter it has got over difficult years and the period of transition, today, Zrenjanin is one of the most attractive cities for investment in Serbia.
Након што је био познат као" највећа фабрика хране на Балкану", чија је прехрамбена индустрија била главни снабдевач читавог тржишта некадашње Југославије,и након што је пребродио тешке године и период транзиције, Зрењанин данас важи за један од најатрактивнијих градова за инвестирање у Србији.He stressed that Kosovo has had a severe period of transition, but since 2008 major steps have been marked in the development of the middle class.
Naglasio je da je Kosovo imalo težak period tranzicije, ali da je od 2008. godine obeležilo velike korake u razvoju srednje klase.This phase, known as the Kot Diji(named for a site along the Indus River in southern Pakistan)is seen as the period of transition from the Ravi agricultural society to an urban one.
Ова фаза, позната под називом Кот Дији( названог за локацију дуж ријеке Индус у јужном Пакистану),посматра се као период транзиције од пољопривредног друштва Рави до урбаног.As in other eastern European countries, the period of transition has created a favourable environment for the spread of corruption and abuse of power.
Kao i u drugim istočnoevropskim zemljama, tranzicija je stvorila plodno tle za širenje korupcije i zloupotrebu vlasti.
