Sta znaci na Engleskom PRELAZNOM PERIODU - prevod na Енглеском

• transitional period
• transition period
• time of transition

Примери коришћења Prelaznom periodu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam u prelaznom periodu.
I'm in a transitional period.

Zaista si mi potreban da mu pomogneš u prelaznom periodu.
I really need you to help him with his transition.

Crkva je u prelaznom periodu.
The church is in a period of transition.

U prelaznom periodu, Britanija je obavezna da poštuje pravila EU.
During this transition period the UK must abide by all EU rules.

U suštini sam u prelaznom periodu.
Basically I'm in a transitional period.

U prelaznom periodu, Britanija je obavezna da poštuje pravila EU.
And in that transition period, the UK will have to abide by EU rules.

Svi se trenutno nalazimo u prelaznom periodu.
We are all in a time of transition.

Ona piše o prelaznom periodu u kom Hari i Megan dele vreme između Kanade i Velike Britanije.
She writes of a transition period when Harry and Meghan divide their time between Canada and the UK.

Svi se trenutno nalazimo u prelaznom periodu.
We all live in a transitional period.

U tom prelaznom periodu,„ MUP će pri ulasku ili izlasku iz Republike Severne Makedonije, u postojeće i novoizdate putne isprave stavljati pečat koji će objasniti da putna isprava pripada Republici Severnoj Makedoniji“.
In the transitional period, existing and newly issued passports will be stamped with an explanation that the travel documents belong to the Republic of North Macedonia.

Ti si sada u tzv. prelaznom periodu.
You are in what is called a transitional period.

Prema rečima Dežera, postoji mogućnost i mešavine dva sistema u prelaznom periodu.
According to him, there is also the possibility to combine the two systems in the transition period.

Britanski udeo u kvotama za ribarenje će biti garantovan u prelaznom periodu, ali VB neće moći da učestvuje u odlučivanju o zajedničkoj politici ribarstva do kraja 2020.
The UK's share of fishing catch will be guaranteed during transition but UK will effectively remain part of the Common Fisheries Policy, yet without a direct say in its rules, until the end of 2020.

Ali to je okej jer, vidiš, ja sam u prelaznom periodu.
But it's okay because, see, I'm in this transitional period.

Problema u ovom prelaznom periodu ima zaista mnogo i nije lako odgovoriti na njih jednostavno, naročito u pogledu toga šta će se dešavati kada istekne dozvola za radiodifuznu stanicu( 16. 06. 2015.) koju je izdao RATEL.
There are numerous problems in this transitional period and it is not easy to provide a simple answer to them, particularly regarding the developments after the expiration of licences for broadcasting stations, issued by RATEL(16 June 2015).

Tako da se mi sada nalazimo u prelaznom periodu.
So I think we're in a transition period.

Ukoliko imate nesigurnosti sa svojom trenutnom dužinom i oblikom frizure ili ste u prelaznom periodu između kratke i duge kose, kada baš ništa ne možete da uradite sa frizurom( znate ono-,, niti možete zavezati rep, niti pustiti kosu''), umeci mogu zaista da doprinesu samopouzdanju.
If you have any uncertainty with his current length and shape hairstyles, or you are in a transitional period between the short and long hair when absolutely nothing you can do with your hair, extensions can really contribute to self-esteem.

Tako da se mi sada nalazimo u prelaznom periodu.
Now we find ourselves in a transition period.

Ukoliko imate nesigurnosti sa svojom trenutnom dužinom i oblikom frizure ili ste u prelaznom periodu između kratke i duge kose, kada baš ništa ne možete da uradite sa frizurom( znate ono-,, niti možete zavezati rep, niti pustiti kosu''), umeci mogu zaista da doprinesu samopouzdanju.
If you have uncertainty with your current length and shape of the hairstyle or you are in a transitional period between short and long hair, when you can not do anything with a haircut, curly hair extensions really contribute to self-confidence.

Svi se trenutno nalazimo u prelaznom periodu.
Everyone is in a transitional period, right now.

U prelaznom periodu Agencija mora i pred komercijalne emitere staviti zahteve koji se po pravilu stavljaju pred javni servis, ne samo da obezbede slobodno, potpuno i blagovremeno informisanje kao osnov slobodnog formiranja mišljenja, već da budu javna tribina koja omogućava da se čuju relevantna mišljenja, da pospešuju socijalnu koheziju, da vrše kulturološku misiju, da investiraju u kvalitetan domaći sadržaj.
During this transition period the Agency must make the same demands of the commercial broadcasters as it does of the public service. They must be required to provide free, complete and up-to-date information as the root of freedom of opinion and act as a public forum in which people can hear appropriate opinions, improve social cohesion, define a cultural mission and invest in high-quality domestic programs.

Tako da se mi sada nalazimo u prelaznom periodu.
And so we find ourselves in a period of transition.

Sretni smo što opštinama pružamo finansijsku pomoć u renoviranju škola u ovom prelaznom periodu».
We are happy to provide municipalities with the financial aid for restoration of schools in this transitional period.".

Paralelno sa pokušajem da preuzmu rukovođenje JAT-om početkom avgusta 2013. a da za to nemaju nikakvu odgovornost u prelaznom periodu, ušlo se u proceduru potpisivanja Ugovora o pozajmici, na osnovu kojeg je Etihad trebalo da uplati 40 miliona dolara pozajmice na račun JAT-a.
Along with the attempt to overtake the management over JAT in the beginning of August 2013 but not have any responsibilities for it in the transitional period, the procedure of signing the loan contract was commenced, based on which JAT was to transfer 40 million dollars worth of loan to JAT's account.

Takođe nisu uspeli da se dogovore o ulozi Asada u prelaznom periodu.
The talks however could not resolve what was to be the role of Assad during the time of transition.

Zahvaljujem predsedniku Bušu za njegovu službu našem narodu, kao i za velikodušnost i saradnju u ovom prelaznom periodu.
I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.

Tinktura od koprive( svega par kapi) razblažena u čaši vode, jako je korisna u prelaznom periodu( zima-proleće i leto-jesen).
Nettle tincture(just a few drops) is diluted in a glass of water and is very useful in the transition period(winter-spring and summer-autumn).

Nacionalni avioprevoznik Er Srbija je danas objavila da je generalni direktor Dane Kondić odlučio da se iz ličnih razloga, posle četiri i po godine, povuče sa te funkcije i da će ga u prelaznom periodu zameniti Dankan Nejsmit.
The national airline Air Serbia announced on December 25 that Director General Dane Kondic had decided to withdraw from the position after four and a half years due to personal reasons and that he was to be replaced by Duncan Naysmith in the transition period.

Glavni pregovarač Evropske unije Mišel Barnije rekao je da su se dve strane dogovorile o prelaznom periodu, ocenivši ga kao" odlučujući korak".
The EU's Brexit negotiator Michel Barnier reportedly said, the two sides had agreed on transition period, calling the announcement a decisive step.

Zajednicki projekat za donosenje novog zakona o policiji, uradjen u okviru Lige eksperata i uz podrsku Fonda za Otvoreno drustvo, podrazumeva mogucnost civilnog nadzora nad radom policije, uz stalnu komisiju za nadzor, kako bi se u ovom prelaznom periodu brze sprovela transformacija policije.
The project for a new law is a joint effort of the League of Experts- LEX and supported by the Fund for an Open Society. It implies the possibility of civil control of the police and setting up of a Supervisory Commission. All this is aimed at the quickest possible transformation of the police in the period of transition.