Примери коришћења Permits us на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And anyway Hindu religion permits us.
Uostalom Hindu religija nas dopušta.God permits us to choose our own destiny!
Бирајући богове Бирамо СВОЈУ СУДБИНУ!The faculty of the consciousness permits us to have knowledge of ourselves.
It permits us to resume construction immediately.
On nam dopušta da odmah nastavimo gradnju.In truth, it is simply the assumption of a worldview however basic or simple that permits us to think whatsoever.
Заправо, сама претпоставка погледа на света- ма како темељног или једноставног- допушта нам да уопште мислимо.This permits us to customize the service we supply to your choices.
We believe that the situation wenow have on the ground and in the political sense permits us to expect….
Dreaming permits us to be quietly and safely insane every night of our lives.”.
Sanjanje dopušta svakome od nas da budemo mirno i sigurno ludi svake noći naših života.We will ask you when we need information that directly identifies you(personal information) or permits us to contact you.
Питат ћемо вас када требамо информације које вас особно идентифицирају( особне информације) или нам допуштају да вас контактирамо.The law permits us to detain you for seven days, or until you empty your bowels twice.
And we believe that the situation we now have on the ground andin the political sense permits us to expect progress in the political process.
Opposition permits us to grow toward what our Heavenly Father would have us become.
Искушења и опозиција могу нам помоћи да растемо према ономе што наш Небески отац жели да постанемо.So we come to appreciate the value of introspection as a method of practical work which permits us to know ourselves and enter into ourselves.
Tako bi trebali i da priznamo važnost introspekciji kao jednoj metodi za praktičan rad koji nam omogućuje da upoznammo sebe i da uđemo u same sebe.This permits us to gauge the effectiveness of certain communications and the effectiveness of our marketing campaigns.
Ово нам омогућава да измеримо ефикасност одређених комуникација и ефикасност наших маркетиншких кампања.However, within established limits, in truth necessary side effects of the broader enduring values which the process of open debate permits us to achieve.
Међутим, у оквиру утврђених граница, у праву су неопходни споредни ефекти шире трајних вредности које нам омогућава процес отворене дебате.The technique of Meditation permits us to arrive at the heights of illumination and the revolution of the dialectic.
Tehnika meditacije nam dozvoljava da dostignemo vrhunac iluminacije( osvešćenja) i Revoluciju dijalektike.Legal grounds: lawful interests(to ensure the quality of our products and services, which permits us to improve our products and services, present the content and services to you on our websites).
Pravni osnov: legitimni interesi( obezbeđivanje kvaliteta naših proizvoda i usluga, omogućava nam da poboljšavamo naše proizvode i usluge, a vama obezbeđujemo sadržaj i usluge na našim veb-sajtovima).Imagination permits us to“see”(i.e. predict) a plausible model of a given situation without observing it, therefore mitigating risks.
Машта нам дозвољава да„ видимо“( односно предвидимо) могући модел дате ситуације без посматрања исте, ублажујући тиме ризике.Just as it is easier to pray for life after death than itis to confront oppression, this fantasy permits us to escape the complexities of life on Earth for a starlit wonderland beyond politics.
Baš kao što je lakše da se molite za život posle smrti nego da se suočite sa tlačenjem,ova fantazija nam dopušta da pobegnemo od kompleksnosti života na Zemlji u zvezdama obasjanu zemlju čuda s one strane politike.This sharing permits us to pursue our legitimate interests of improving our collective products and services and better understanding the secondary market for equipment.
Ovo deljenje nam omogućava da ostvarujemo naše legitimne interese za poboljšanje naših kolektivnih proizvoda i usluga i bolje razumevanje sekundarnog tržišta opreme.Our world is literally our mirror which permits us to experience everything that we believe to be true in this 3D plane….
Наш свет је буквално наше огледало које нам омогућава да искусимо све оно за шта верујемо да је истинито у овој тродимензионалној равни….The geographical position permits us to create transport, logistic routes of not only regional, but also global importance that permits attracting massive trade flows in Europe and Asia,” noted Russian President Vladimir Putin.
Географски положај омогућава нам да створимо транспортне. логистичке маршруте не само од регионалног, већ и од глобалног значаја, као и да за себе вежемо велике трговинске токове Европе и Азије“- рекао је Путин.Taken a toll productivity:our purchasing force and notoriety permits us to discover you the best private stream contract costs, guaranteeing you generally get the most savvy arrangement.
Узео продуктивност толл:наша куповна снага и озлоглашеност нам омогућава да вам открити најбоље трошкове приватних стреам уговора, гарантује вам уопште добити највише памет аранжман.This method permits us to transcend mere financial values generated through business conduct and embody socio-economic and social values to ultimately paint the entire image of the True Value that we create at Samsung.
Ovaj pristup nam omogućava da zakoračimo dalje od pukih finansijskih vrednosti koje su generisane kroz obavljanje poslova i da obuhvatimo društveno-ekonomske i društvene vrednosti da bismo konačno dobili celokupni prikaz prave vrednosti koju smo stvorili u kompaniji Samsung.Because failure, Cioran thinks,“always essential,reveals us to ourselves, permits us to see ourselves as God sees us, whereas success distances us from what is most inward in ourselves and indeed in everything.”.
To je zato što The geographical position permits us to create transport logistic routes of not only regional, but also global importance that permit attracting massive trade flows in Europe and Asia.".
Географски положај омогућава нам да стварамо транспарентне логистичке маршруте не само од регионалног, већ и од глобалног значаја, везујемо за себе маршруте и токове Европе и Азије.There we understand the reason why God permits us to be tempted with our passions, with things that we know are wrong, and why God allows Satan to come and tempt us. .
Tu vidimo zašto Bog dozvoljava da budemo kušani našim strastima i stvarima koje znamo da su pogrešne i zbog čega Bog The EU Directive 2009/136/EC permits us to store cookies on your computer if they are essential to the operation of our website, but it requires your permission for storage of all other non-essential cookies.
Директива Европске уније 2009/ 136/ ЕЗ допушта складиштење колачића на вашем уређају уколико су они неопходни за функционисање овог сајта, док је за све друге колачиће неопходна ваша сагласност.The EU Directive 2009/136/EC permits us to store cookies on your computer if they are essential to the operation of our website, but it requires your permission for storage of all other non-essential cookies.
Direktiva Evropske unije 2009/ 136/ EZ dopušta skladištenje kolačića na vašem uređaju ukoliko su oni neophodni za funkcionisanje ovog sajta, dok je za sve druge kolačiće neophodna vaša saglasnost.The geographical position permits us to create transport logistic routes of not only regional, but also global importance that permit attracting massive trade flows in Europe and Asia.".
Географски положај омогућава нам да створимо транспортне. логистичке маршруте не само од регионалног, већ и од глобалног значаја, као и да за себе вежемо велике трговинске токове Европе и Азије“- рекао је Путин.
