Примери коришћења Pervades на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That is the feeling that pervades.
His consciousness pervades all the worlds.
She pervades poetry from cover to cover;
Ona prožima poeziju od korica do korica;Right from an ant to Brahman, God pervades everything.
Sve od mrava do Brahmana, sve prožima Bog.That which pervades this universe is imperishable;
Znaj da je ono što prožima vasionu nerazorivo;Indestructible is the presence that pervades all this;
Znaj da je ono što prožima vasionu nerazorivo;Realize that which pervades the universe is indestructible;
Znaj da je ono što prožima vasionu nerazorivo;Some faiths see it as an unseen force that pervades the entire earth.".
Neke vere ga vide kao nevidljivu silu koja prožima ceo svet.This fish pervades the entire film, in real and imaginary form.
She creates andinspires the fine balance of life that pervades everything.
On zamišlja istvara finu ravnotežu života koji sve prožima.He is the one who pervades in every particle and every atom of Prakriti(Nature).
On je onaj koji prožima svaku česticu i svaki atom prirode( prakriti).Brahmi is the Mother-Power that embodies and pervades the infinite space.
Brahmi je Moć Majke koja otelotvoruje i prožima beskrajni prostor.The Lord, the life in us, pervades all living beings, be they plants or animals.
Bog, život u nama, prožima sva živa bića bilo da se radi o biljkama ili životinjama.It's a state of emergency because jahilliyah is a condition that pervades everything and everybody.
Situacija je vanredna jer jahilija je stanje koje prožima sve i svakoga.A fairly modern style pervades the city, due to a devastating 1964 earthquake and tsunami.
Прилично модеран стил прожима град, због разорног земљотреса и цунамија из 1964. године.That pressure is not hard to locate, for it pervades Middle Eastern life.
Овај притисак није тешко лоцирати, јер он прожима живот на Блиском истоку.This illness and madness pervades us and makes us idiots living in private, unreal worlds.
Та болест и лудост нас прожима и од нас прави идиоте у издвојеним, нестварним световима.This is the most blatant example of the terminological confusion that pervades artificial intelligence research.[11].
Ово је најочитији пример терминолошке забуне која прожима истраживања вештачке интелигенције."[ 1].Humor and fun that pervades the game horns and hooves can bestow upon you a good portion of good mood and positive emotions.
Хумор и забава која прожима игри рогова и копита да подари теби добар део доброг расположења и позитивних емоција.Then this study will suit you, for psychology pervades all forms of human activity.
Тада ће вам ова студија одговарати, јер психологија прожима све облике људске активности.Body pervades a large number of nerve endings that are sensitive to the increase in the level of stress hormones, such as adrenaline.
Боди прожима велики број нервних завршетака који су осетљиви на повећање нивоа хормона стреса, попут адреналина.The Effulgent Lord who shines in every atom and pervades the entire universe will protect you always.
Blistavi Gospod koji sija u svakom atomu i prožima ceo univerzum uvek će te zaštititi.It isn't a field, like where you grow corn, but a hypothetical,invisible kind of force field that pervades the whole universe.".
То није поље као што је оно за узгајање кукуруза, већ је хипотетичко,невидљиво поље силе које прожима целокупни космос.".The notion of a sickly sweet candyland is one that pervades popular culture, from films like Wreck It Ralph to….
Идеја о болесно слатким кандитландима је она која прожима популарну културу, од филмова као што је Врецк Ит Ралпх до….The same mood pervades the well-known etching The Frugal Repast(1904) which depicts a blind man and a sighted woman, both emaciated, seated at a nearly bare table.
Исто расположење прожима познату графику„ Скроман оброк“( 1904), која приказује слепог човека и жену која види- обоје изгладнели, седећи за голим столом.The heart not yet hardened by contact with evil is quick to recognize the Presence that pervades all created things.
Srce koje još nije otvrdnulo u dodiru sa zlom brzo prepoznaje prisutnost Onoga koji prožima sve što je stvoreno.We desire to draw closer to the loving Spirit which pervades all creation and which inspires our compassion for all beings.”.
Желимо да приђемо ближе Духу љубави који прожима сву творевину и који надахњује наше саосећање према свим бићима.”.Mankind, on the other hand, has, from the very beginning of his development,sensed the fact that there is a supreme power and intelligence which pervades and controls all nature.
Čovečanstvo, sa druge strane, jeste, od samog početka njegovog razvoja,je osetilo činjenicu da postoji vrhovna moć i inteligencija koja prožima i kontroliše svu prirodu.We desire to draw closer to the loving Spirit which pervades all creation and which inspires our compassion for all beings.”.
Želimo da priđemo bliže Duhu ljubavi koji prožima svu tvorevinu i koji nadahnjuje naše saosećanje prema svim bićima.”.They then combined this with an equation by Professor Amal Kumar Raychaudhuri at Presidency University, in Kolkata, which described a fluid of small particles that pervades space.
Zatim su ih kombinovali sa jednačinama profesora Amala Kumara Rajčaudurija sa Predsedničkog univerziteta u Kalkuti koje su opisivale tečnost sačinjenu od sićušnih čestica koja prožima svemir.
