Примери коришћења Pipeline will на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The pipeline will help reduce dependence on Russian gas.
German officials, for their part,flatly deny that the pipeline will undermine gas diversification in Europe or pose a threat to Ukraine.
Са своје стране,немачки званичници порећи да ће гасовод нарушити диверзификацију гаса у Европи или представљати претњу за Украјину.The pipeline will have a capacity of 700,000 barrels per day.
According to Besim Islami,head of the National Power Agency, the pipeline will enter Albania at the checkpoint of Qafe-Thana on the border with Macedonia.
Prema rečima Besima Islamija,šefa Nacionalne agencije za energetiku, naftovod će ulaziti u Albaniju na kontrolnom punktu Ćafe-Thana, na granici sa Makedonijom.The pipeline will pass through Albania, Macedonia and Bulgaria.
Naftovod će prolaziti kroz Albaniju, Makedoniju i Bugarsku.Russia has yet to sign a final agreement with Turkey on the first section of the pipeline to the Turkish territory,hoping that the pipeline will start operation in late 2016.
Русија тек треба да потпише коначни споразум с Турском о првој деоници The pipeline will have a capacity of 47 billion cubic meters a year.
If the answer is positive, the pipeline will be completed in Serbia no later than December 15, 2019.
Ako odgovor bude potvrdan- gasovod će biti završen ne kasnije od 15. decembra 2019. godine.The pipeline will eventually link to other projects.[Getty Images].
Gasovod će na kraju biti povezan sa drugim projektima.[ Geti Imidžis].According to government calculations, the pipeline will deliver $200m in revenue, to be divided between Serbia and Gazprom.
Prema proračunima vlade, gasovod će donositi 200 miliona dolara u prihodima, koje The pipeline will also create new jobs and foster the economic development of the countries.".
Naftovod će takođe stvoriti nova radna mesta i pomoći ekonomski razvoj zemalja".Regardless of sanctions, the pipeline will be built, only slightly less than 160 km of pipes remain to be laid.".
Независно од санкција, гасовод ће бити изграђен, остало је да се постави нешто мање од 160 километара цеви“, рекао је Новак.The pipeline will carry gas from Russia through the Black Sea to Central Europe.
Gasovodom će se prenositi gas iz Rusije, preko Crnog mora, u centralnu Evropu.Regardless of sanctions, the pipeline will be built, only slightly less than 160 km of pipes remain to be laid.".
Nezavisno od sankcija, gasovod će biti izgrađen, ostalo je da se postavi nešto manje od 160 kilometara cevi“, rekao je Novak.The pipeline will be 870km long, passing through Bulgaria, Macedonia and Albania.
Naftovod će biti dužine 870km, a prolaziće kroz Bugarsku, Makedoniju i Albaniju.The government says the pipeline will help Turkey realise its goal of becoming a key regional player.
Vlada kaže da će cevovod pomoći Turskoj The pipeline will run to a hub on the Turkish-Greek border, from where it could be extended to southern Europe.
Gasovod će biti nastavljen do čvorišta na tursko-grčkoj granici, odakle može da bude produžen ka južnoj Evropi.Regardless of the sanctions the pipeline will be built, just less than 160 km of the pipeline needs to be laid," the Minister stated.
Независно од санкција, гасовод ће бити изграђен, остало је да се постави нешто мање од 160 километара цеви“, рекао је Новак.The pipeline will later be extended to Italy as part of the Southern Europe Gas Ring Project.
Gasovod će kasnije biti produžen do Italije, u okviru projekta Gasni prsten južne Evrope.Regardless of the sanctions the pipeline will be built, just less than 160 km of the pipeline needs to be laid," the Minister stated.
Nezavisno od sankcija, gasovod će biti izgrađen, ostalo je da se postavi nešto manje od 160 kilometara cevi“, rekao je Novak.The pipeline will transport oil from the Russian terminal at Novorossiysk, bypassing the congested Bosporus straits.
Naftovod će transportovati naftu iz ruskog terminala u Novorosisku i zaobilaziti zakrčeni Bosforski moreuz.When completed, this pipeline will leave Germany and Europe even more deeply reliant on Russia for their energy needs.
Када буде завршен, овај гасовод ће оставити Немачку, па и читаву Европу, још чвршће зависну од Русије у погледу задовољења енергетских потреба.The pipeline will carry 50m tonnes of crude oil annually.[File].
Naftovodom će se godišnje transportovati 50 miliona tona sirove nafte.[ Arhivski snimak].It would be incorrect to say that the pipeline will be launched specifically 2016 or 2017,” the ambassador said, adding that Turkey and Russia“have not yet reached the stage of the project's beginning.”.
Било би нетачно рећи да ће гасовод бити покренут конкретно 2016. или 2017. године“, истакао је турски амбасадор, додајући да„ Турска и Русија још нису ушле у фазу почетка пројекта“.The pipeline will also transport gas from Irkutsk and Yakutia production centers to consumers in Russia's far east.
Гасовод ће такође преносити гас из производних центара Иркутск и Јакутија до потрошача на источном делу Русије.As an added bonus, the pipeline will also be able to transport tens of billions of cubic meters more to the domestic Russian market in Russia's Far East.
Kao dodatni bonus, gasovod će, takođe, moći da prenosi desetine milijardi kubnih metara gasa više na domaće tržište, na ruski Daleki istok.The pipeline will also transport gas from the Irkutsk and Yakutia production centers to consumers in Russia's eastern tip.
Гасовод ће такође преносити гас из производних центара Иркутск и Јакутија до потрошача на источном делу Русије.As an added bonus, the pipeline will also be able to transport tens of billions of cubic meters more to the domestic Russian market in Russia's Far East.
Kao dodatnu prednost, gasovod će takođe moći da transportuje desetine milijardi kubnih metara više na domaće tržište Rusije, na ruskom Dalekom istoku.The pipeline will be 1,760km long and will carry crude oil from the Caspian Sea basin to the Mediterranean.
Naftovod će biti dužine 1. 760 kilometara i njime The pipeline will transport up to 31.5 billion cubic meters of Russian gas annually to Turkey and Southern Europe through the Black Sea.
Гасовод ће годишње транспортовати и до 31, 5 милијарди кубних метара руског гаса до Турске и јужне Европе преко Црног мора.
