Примери коришћења Police spokeswoman на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That rally was“absolutely peaceful,” a police spokeswoman told local media.
To okupljanje je bilo„ apsolutno miroljubivo“, rekao je policijski portparol za medije.Kyiv police spokeswoman Oksana Blishchik wrote on Facebook that about 2,500 people attended.
Портпаролка полиције Оксана Блишчик написала је на Фејсбуку да је у паради учествовало око 2. 500 људи.It is a terrorist attack,a ramming attack,” a police spokeswoman said on Israel Radio.
Kyiv police spokeswoman Oksana Blishchik wrote on Facebook that about 2,500 people attended.
Portparolka policije Oksana Bliščik napisala je na Fejsbuku da je u paradi učestvovalo oko 2. 500 ljudi.There was an accident this morning, it's serious,there are injured,” a police spokeswoman said.
Imamo sudar jutros i ozbiljno je, ima i povređenih”,rečeno je AFP-u iz policije.No one can enter orexit," Capitol Police spokeswoman Kimberly Schneider said in a statement.
Police spokeswoman Michaela Grob said a man was arrested and authorities are working to identify him.
Портпаролка полиције Михаела Гроб рекла је да је мушкарац ухапшен и да власти раде на утврђивању његовог идентитета.It is a terrorist attack,a ramming attack," a police spokeswoman said on Israel Radio, Reuters reported.
Ovo je teroristički napad, brutalni napad“,rekla je portparolka policije za Radio Izrael.Rotterdam police spokeswoman Patricia Wessels said 12 were arrested for disobeying police orders.
Portparolka policije u Roterdamu Patricija Vesels rekla je da je 12 demonstranata uhapšeno zbog nasilja i remećenja javnog reda.You can't determine what happened that many years ago,what transpired," said police spokeswoman Therese Barbera.
Ne možete da utvrdite šta se dogodilo pre tako mnogo godina",rekla je portparolka policije Tereza Barbera.Park Police spokeswoman Sgt. Anna Rose said there were a variety of weapons recovered, including long guns and pistols.
Portparol policije narednik Ana Rouz je rekla da je tamo pronađeno razno oružje, uključujući i duge puške i pištolje.Organisers had expected 40,000 people to take part in the demonstration, but Brussels police spokeswoman Ilse Van de Keere estimated the turnout at about 25,000.
Oрганизатори протеста очекивали су око 40. 000 учесника, али портпаролка бриселске полициjе Илсе ван де Kере, оцењуjе да jе одзив био око 25. 000 људи.Detroit police spokeswoman Eren Stephens said a female acquaintance was with Franklin just before the beating took place.
Predstavnica za štampu policije Detroita Eren Stivens rekla je da je ženska osoba bila u Frenklinovom društvu neposredno pred napad.They attempted three times to break through the police cordons butthey were pushed back,” said border police spokeswoman Saneta Dujkovic.
Tri puta su pokušali da probiju policijske kordone, aliih je Dutch police spokeswoman Marije Kuiper said it was still too early to say whether terror was a motive for the attack in The Hague.
Портпарол полиције Марије Кујпер рекла је Асошијејтед пресу да је превише рано говорити о томе да ли је тероризам мотив напада у Хагу.Media confusion over the participation of Kosovo police in the arrests was clarified by police spokeswoman Baki Kelani who was quoted by the daily Express as saying the arrests were made by the force in co-operation with EULEX.
Konfuziju u medijima oko učešća kosovske A police spokeswoman said it was procedure to call Child Welfare Services if a child is present when both parents are arrested.
U policiji je rečeno da je pozivanje socijalnog radnika takođe rutinska procedura Speaking at the scene before the tense standoff ended, police spokeswoman Lieutenant Catherine Buckley warned that the gunman had taken"items" and bags inside the building with him.
Pre nego što je napeta opsada okončana predajom napadača, portparolka policije Ketrin Bakli upozorila je da je on u zgradu ušao sa nekim„ predmetima“ i torbama.Police spokeswoman Elena Welter said the theology student hauled himself onto the roof of a stationary train car at a railway station in central Romania early Thursday.
Portparol policije Elena Velter rekla je da se student teologije popeo na voz u stanici u centralnoj Rumuniji.Speaking at the scene before the tense standoff ended, police spokeswoman Lieutenant Catherine Buckley warned that the gunman had taken"items" and bags inside the building with him.
Пре него што је напета опсада окончана предајом нападача, портпаролка полиције Кетрин Бакли упозорила је да је он у зграду ушао са неким„ предметима“ и торбама.Police spokeswoman Christina Krenz told the Guardian squirrels that have lost their mothers can focus their attention on one person as a replacement.
Portparolka policije Kristina Krenc rekla je da veverice, ukoliko izgube mamu, pronađu svoju osobu koja im onda predstavlja zamenu.A Macedonian police spokeswoman said the several hundred refugees who had crossed into Macedonia would be sent back to Greece.
Portparol makedonske policije ranije je najavila da će više stotina migranata, koji su ilegalno ušli u Makedoniju, biti vraćeno u Grčku.Police spokeswoman Luba Samri said 12 protesters were apprehended on suspicion of planning to disrupt the parade, with some carrying knives.
Полицијски портпарол Луба Самри рекла је да је 12 демостраната ухапшено под сумњом да су планирали да наруше параду и да су неки носили ножеве.Earlier German federal police spokeswoman Julia Thiel reported that the evacuation of Terminal 1 at the Frankfurt Airport had been initiated after an unauthorized person got past the security area.
Портпаролка немачке федералне полиције Јулија Тил саопштила је да је евакуацију Терминала 1 Франкфуртског аеродрома иницирао улазак у безбедносну зону„ неауторизоване особе“.Police spokeswoman Aleksandra Ljuba said police made arrests in connection with the Pukanic case in Zagreb, Vukovar and Rijeka.
Portparolka policije Aleksandra Ljuba rekla je da je Police spokeswoman Luba Samri said the attacker sped towards a busy stop of the city's light rail service and opened fire, seriously wounding a 60-year-old woman waiting there.
Полицијска портпаролка Луба Самри је рекла да је нападач возио великом брзином према станици и отворио ватру, озбиљно ранивши жену која је тамо стајала.Police spokeswoman Ulrich Fasbender reported that family members are suspected of having been collecting money for IDIL for a long time, thus supporting the terrorists' struggle.
Portparol policije Urlih Vasbender rekao je za Bild da su članovi porodice pod sumnjom da su već duže vreme prikupljali novac za Islamsku državu i tako podržavali borbu terorista.Police spokeswoman Julia Thiel told The Associated Press that"there were indications that at least one person" entered a secure area without being checked so the area had to be cleared.
Portparolka policije Julija Tajl je tada izjavila agenciji AP da„ postoje indicije da je najmanje jedna osoba ušla u bezbednosnu zonu bez dozvole“, tako da je ta zona morala da bude evakuisana.Dortmund police spokeswoman Nina Vogt says investigators do not yet know the source of the explosions that went off as the team was preparing to leave their hotel for a match against Monaco.
Portparolka dortmudske policije Nina Fogt rekla je da istražitelji za sada ne znaju šta je izvor eksplozije koja se dogodila dok se tim pripremao da napusti hotel i ode na utakmicu sa Monakom.Police spokeswoman Julia Thiel told The Associated Press that“there were indications that at least one person entered the security area in area A without authorization, and so we have to clear the security area.”.
Portparolka policije Julija Tajl izjavila je agenciji AP da" postoje indicije da je najmanje jedna osoba ušla u bezbednosnu zonu bez dozvole", tako da je ta zona morala da bude evakuisana.
