Sta znaci na Srpskom POLITICAL QUESTIONS - prevod na Српском

• политичка питања
• politička pitanja
• političkih pitanja
• политичких питања

Примери коришћења Political questions на Енглеском и њихови преводи на Српски

I think this demonstration of trust raises some political questions.
Зато што овај пројекат покреће велики број политичких питања.

Political questions will always be prejudicial, dominant, and all absorbing.
Politička pitanja će uvek biti štetna, dominantna i zaokupljaće sve živo.

Waning support for European integration has brought many political questions to the forefront of public debate.
Slabljenje podrške za evropske integracije stavilo je brojna politička pitanja na dnevni red.

Political questions will all the time be prejudicial, dominant, and all-absorbing.
Politička pitanja će uvek biti štetna, dominantna i zaokupljaće sve živo.

It was more connected with going after drug dealers, war criminals, along with political questions.
Bilo je više u vezi s tim što se krenulo protiv trgovaca drogom, ratnih zločinaca, uz politička pitanja pored toga.

To instill a basic understanding of what constitutes"political questions," whether of a normative or empirical character.
Усадити основно разумевање о томе шта представља" политичка питања", без обзира да ли нормативне и емпиријске природе.

On the other hand, I think that what it can do is ask questions which can help us start thinking about some other political questions.
А с друге стране мислим да, оно што може је постављат питања која нам могу помоћ да почнемо размишљат о неким другим политичким питањима.

Both British and EU negotiators have identified the border as one of the key political questions that have to be addressed early on in negotiations.
Британски и преговарачи из ЕУ идентификовали су ту границу као једно од кључних политичких питања, које треба разматрати раније у преговорима.

While our daily routines are being made easier by artificial intelligence(AI), its rapid development raises numerous philosophical, legal, and political questions.
Док наше свакодневне животне рутине постају све једноставније захваљујући вештачкој интелигенцији, њен брзи развој отвара бројна филозофска, правна и политичка питања.

In line with its mandate, KFOR is providing stable security conditions, in which political questions can and should be solved by the relevant stakeholders.
U skladu sa svojim mandatom, KFOR pruža stabilne bezbednosne uslove, u kojima politička pitanja mogu i treba da rešavaju relevantne zainteresovane strane.

One of the biggest political questions in Russian Federation remains whether Putin, 67, will seek to remain in power after 2024 by amending the constitution or attempt to pass power on to a successor.
Jedno od najvećih političkih pitanja u Rusiji je da li će 67-godišnji Putin ostati na vlasti i posle 2024. promenom ustava ili pokušajem da prenese vlast na naslednika.

During this three-year Bachelor's degree programme you will explore political questions on an international level.
У овом трогодишњем студијског програма факултетском ли ће истражити политичка питања на међународном нивоу.

What I want to draw attention to is that this controversy(as well as most political questions), one that so agitates whole nations, inflaming them and causing such distress, would lose almost all its importance if the law had always been what it ought to have been.
Ovde samo želim da primetim da bi ta polemika oko opšteg prava glasa( kao većina drugih političkih pitanja), koja uzrujava, uzbuđuje i ruši nacije, izgubila skoro sav svoj značaj da je zakon uvek bio ono što treba da bude.

Marx's version of human nature is a problem, she argues, because it subordinates political questions to economic forces.
Марксова верзија људске природе је за њу проблематична јер потчињава политичка питања економским силама.

I think that now the most important thing, of course, is to move on the political questions, and I note with satisfaction your readiness to work with all those who want peace and a solution(to the conflict),” Putin said.
Smatram da je sada najvažnije preći na politička pitanja i sa zadovoljstvom primećujem vašu spremnost da radite sa svima onima koji žele mir i rešenje sukoba- poručio je on Asadu.

Oppenheimer created an extensive oeuvre of approximately 40 books and 400 essays which contain writings on sociology, economics, and the political questions of his time.
Опенхајмер је створио обиман опус од отприлике 40 књига и 400 есеја који садрже списе о социологији, економији и политичка питања тог времена.

I think that now the most important thing, of course, is to move on the political questions, and I note with satisfaction your readiness to work with all those who want peace and a solution(to the conflict),” Putin said.
Сматрам да је сада најважније прећи на политичка питања и са задовољством примјећујем вашу спремност да радите са свима онима који желе мир и рјешење( сукоба)”, поручио је он Асаду.

Parliament also wants to ensure that free speech and press freedom are guaranteed, so the expression of polemic or controversial views on sensitive political questions should not be considered terrorist content.
Парламент такође жели да осигура слободу говора и слободу штампе, па су посланици јасно изнели став да се изражавање полемичких или контроверзних ставова о осетљивим политичким питањима не сме сматрати терористичким садржајем.

What I want to call attention to is that this very controversy(as well as most political questions), which agitates, arouses, and convulses nations, would lose almost all its importance if the law had always been what it should be.
Ovde samo želim da primetim da bi ta polemika oko opšteg prava glasa( kao većina drugih političkih pitanja), koja uzrujava, uzbuđuje i ruši nacije, izgubila skoro sav svoj značaj da je zakon uvek bio ono što treba da bude.

It is life on our planet itself which is at stake," Fabius told journalists as ministers and climate envoys from 70 countries met for pre-summit talks to iron out tough political questions.
У опасности је и сам живот на нашој планети“, рекао је Фабијус новинарима на маргинама састанка министара и изасланика за еколошка питања из 70 земаља, који су се окупили пре самита како би изгладили веће разлике око тешких политичких питања.

What I wish to observe is this, that this same controversy(in common with the greater part of political questions) which agitates, excites, and unsettles the nations, would lose almost all its importance if the law had always been what it ought to be.
Ovde samo želim da primetim da bi ta polemika oko opšteg prava glasa( kao većina drugih političkih pitanja), koja uzrujava, uzbuđuje i ruši nacije, izgubila skoro sav svoj značaj da je zakon uvek bio ono što treba da bude.

After a look at Great Britain and the Netherlands he analyses in detail the Austrian naturalization test which is composed of a federal section confined to legal and political questions, and a state section.
Након што се кратко осврнуо на Велику Британију и Холандију, анализирао је детаљно аустријски тест за доделу држављанства, који се састоји из дела који се односи на правна и политичка питања одређене покрајине и дела који се односи на државу у целини.

I wish merely to observe here that this controversy over universal suffrage(as well as most other political questions) which agitates, excites, and overthrows nations, would lose nearly all of its importance if the law had always been what it ought to be.
Ovde samo želim da primetim da bi ta polemika oko opšteg prava glasa( kao većina drugih političkih pitanja), koja uzrujava, uzbuđuje i ruši nacije, izgubila skoro sav svoj značaj da je zakon uvek bio ono što treba da bude.

Founded in 1994 under the name Srpska politička misao, the magazine has typically attracted young, independent political scientists, philosophers, sociologists, psychologists, and economists who discuss topical, and sometimes controversial, political questions.
Novine osnovane 1994. pod nazivom„ Srpska politička misao“ uglavnom su privlačile mlade nezavisne političke naučnike, filozofe, sociologe, psihologe i ekonomiste koji su razmatrali aktuelna i katkad kontroverzna politička pitanja.

Both parts have analyzed the wide spectre of political questions, among which the bilateral relations between Serbia and Switzerland, regional themes about the Western Balkans, with special concern on relations between Serbia and its neighboring countries.
Две стране су у једном садржајном разговору анализирале широк спектар политичких питања, како оних који се односе на билатералне односе Србије и Швајцарске, тако и регионалне теме везане за простор Западног Балкана, посебно у контексту односа Србије са својим суседима.

Mr. Tomica Paović, Democratic Governance and Economy& Environment Team Leader in the United Nations Development Program(UNDP), said that open data can answer various economic and political questions and that their openness achieves greater transparency of public policies and citizen participation.
Томица Паовић, шеф сектора за демократско управљање и сектора за економију и заштиту животне средине у Програму Уједињених нација за развој( УНДП), казао је да отворени подаци одговарају на разна економска и политичка питања и да се њиховом отвореношћу постиже већа транспарентност јавних политика и учешће грађана.

This abnormality, and these"insoluble" political questions(however generally known) unfailingly must lead to a colossal, final, partitioning, political war in which everybody will be involved, and which will break out in the course of the current century, and, perhaps, even in the coming decade.
Та неприродност, и та„ нерешива“ политичка питања( уосталом свима позната) морају на сваки начин довести великом, крајњем, расправљачком политичком рату, у који ће сви бити умешани, и који ће букнути још овога столећа, можда већ следеће деценије….

While until few years ago considered as a phenomenon that was increasingly, but still in terms of time and space very limited occurring, populism by the latest after Brexit, the election of Donald Trump and the strengthening of populist movements in France, the Netherlands and Germany turned not only into one of the most important global political questions, but also became one of the central research challenges within the social sciences.
Док је до пре неколико година сматран феноменом који се све чешће, али ипак како просторно тако и временски само ограничено манифестује, популизам је најкасније након Брегзита, победе Доналда Трампа и јачањем популистичких покрета у Француској, Холандији и Немачкој постао не само једно од најважнијих глобалних политичких питања, већ и један од централних истраживачких изазова у друштвеним наукама.

While until few years ago considered as a phenomenon that was increasingly, but still in terms of time and space very limited occurring, populism by the latest after Brexit, the election of Donald Trump and the strengthening of populist movements in France, the Netherlands and Germany turned not only into one of the most important global political questions, but also became one of the central research challenges within the social sciences.
Dok je do pre nekoliko godina smatran fenomenom koji se sve češće, ali ipak kako prostorno tako i vremenski samo ograničeno manifestuje, populizam je najkasnije nakon Bregzita, pobede Donalda Trampa i jačanjem populističkih pokreta u Francuskoj, Holandiji i Nemačkoj postao ne samo jedno od najvažnijih globalnih političkih pitanja, već i jedan od centralnih istraživačkih izazova u društvenim naukama.