Примери коришћења Polycentric на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's always been polycentric.
Naša kultura je uvek bila policentrična.Polycentric globalization and second world economic crisis.
Полицентрична глобализација и друга светска економска криза.The church has always been polycentric.
Naša kultura je uvek bila policentrična.Polycentric standardisation is the democratic form of standardisation that is closest to actual language use;
Полицентрична стандардизација је демократски облик стандардизације најближи стварној употреби језика;The world is establishing a new, more just,democratic, polycentric world order.
A new world order can only be polycentric and should reflect the diversity of cultures and civilisations in today's world….
Ново светско уређење може бити само полицентрично и одраз културно-цивилизацијске различитости савременог света.The world is in the process of establishing a new,more just and democratic polycentric world order.
Свет се налази у процесу стварања новог,праведнијег и демократски полицентричног светског поретка.The fact that a common polycentric language exists does not question the individual right to express belonging to different nations, regions or states;
Сматрамо да чињеница постојања заједничког полицентричног језика не доводи у питање индивидуално право на исказивање припадности различитим народима, регијама или државама;This should ensure Washington's leadership in a polycentric system of international relations.
То би обезбедило Вашингтону чврсту водећу позицију у полицентричном систему међународних односа.Plans at all levels, in particular deal with the part relating to the organization of the settlement network,to achieve and improve its polycentric development.
У просторним плановима на свим нивоима посебно се обрађује део који се односи на организацију мреже насеља,ради достизања и унапређења његовог полицентричног развоја.The purpose is to cement Washington's leadership in a polycentric system of international relations.
То би обезбедило Вашингтону чврсту водећу позицију у полицентричном систему међународних односа.We are interested in strong, economically stable and politically independent,united Latin America that is becoming an important part of the emerging polycentric world order.
Ми смо заинтересовани за јаку, економски стабилну иполитички независну уједињену Латинску Америку, која постаје важан део у настајању полицентричног светског поретка.Contemporary literature of a great and polycentric European language- German, gathered four countries at the Book Fair this year- Germany, Austria, Switzerland and Lichtenstein.
Савремена књижевност једног великог и полицентричног европског језика- немачког, окупила је ове године на Сајму књига четири земље- Немачку, Аустрију, Швајцарску и Лихтенштајн.This should secure a solid leadership position for Washington in the polycentric system of international relations.
То би обезбедило Вашингтону чврсту водећу позицију у полицентричном систему међународних односа.We are witnessing the formation of a polycentric model of world arrangement, the emergence of new centers of economic and political influence, and increasingly more intense rivalry between states,” Fomin told journalists.
Vidimo formiranje policentričnog modela svetskog poretka, obrazovanje novih centara ekonomskog i političkog uticaja, zaoštravanje suparništva među državama“, rekao je Fomin novinarima u petak.The coalitions would therefore secure a solid leadership position for Washington in the polycentric system of international relations of the future.
То би обезбедило Вашингтону чврсту водећу позицију у полицентричном систему међународних односа.Leading Western countries are trying to impede the development of a polycentric world to recover their privileged positions, to impose standards of conduct based on the narrow Western interpretation of liberalism on others,” he charged.
Vodeće zapadne zemlje pokušavaju da spreče razvoj policentrtičnog sveta kako bi vratile svoje privilegovane pozicije i drugima nametnule standarde bazirane na uskoj zapadnoj interpretaciji liberalizma", rekao je Lavrov.We stand for a strong, politically united andeconomically stable Latin America, which is currently asserting itself as one of the pillars of the developing polycentric world order.
Ми смо заинтересовани за јаку, економски стабилну иполитички независну уједињену Латинску Америку, која постаје важан део у настајању полицентричног светског поретка.Deacon also pointed out an importance of freedom,which in the concept of e-democracy needed to defend with a polycentric structure of moderation, alternative sources of information and the privacy protection.
Ђакон је истакао посебну важност слободе,који је у концепту е-демократије потребно бранити полицентричном структуром модерације, алтернативним изворима информација и чувањем приватности личности.President Vladimir Putin Russia was interested in strong, economically stable and politically independent,united Latin America that is becoming an important part of the emerging polycentric world order.
Ми смо заинтересовани за јаку, економски стабилну иполитички независну уједињену Латинску Америку, која постаје важан део у настајању полицентричног светског поретка.We, the signatories of this declaration,believe that the existence of a common polycentric language does not call into question the individual right to express one's belonging to different nations, regions or countries.
Ми, потписници ове декларације, сматрамо дачињеница постојања заједничког полицентричног језика не доводи у питање индивидуално право на исказивање припадности различитим народима, регијама или државама.Since BRICS was established- and this year the 11th BRICS summit is to be held by the Brazilian chairmanship- the five States have become a major pillar ofthe emerging fairer and more democratic polycentric world order.
Од оснивања БРИКС-а и предстојећег овогодишњег 11. самита ове организације, којим ће председавати Бразил- пет држава је, како тврди Лавров,постало главни стуб праведнијег и демократскијег полицентричног државног поретка.In other words,using the situation to step up the establishment of a polycentric world order, seeing as the US has become an unwelcome partner not just in the Middle East, but in most of Eurasia.
Другим речима, искористити ову ситуацију какоби се убрзало успостављање полицентричног светског поретка, имајући у виду да су Сједињене државе постале непожељан партнер, не само на Блиском истоку, већ и у највећем делу Евроазије.The Western countries, which believe in their superiority and impeccability and that their approaches must be perceived as the ultimate truth,"try to obstruct a naturalprocess of building a new fairer and more democratic polycentric world order," Lavrov said.
Лавров је рекао да земље Запада, које вјерују да су супериорне и да се њихов приступ мора прихватити као једина истина,„ покушавају даопструишу природни процес изградње новог праведнијег и демократског полицентричног свјетског поретка“, истакао је он.The leading Western countries, he said, are trying to impede the development of a"polycentric world," to regain their privileged positions, and to impose standards of conduct based"on the narrow Western interpretation of liberalism.".
Vodeće zapadne zemlje pokušavaju da spreče razvoj policentrtičnog sveta kako bi vratile svoje privilegovane pozicije i drugima nametnule standarde bazirane na uskoj zapadnoj interpretaciji liberalizma".Religion, ethics, science, culture, political market, institutions, relief and climate, and European capitalism; Industrial revolution:"First globalization, 1750-1914; First world economy crisis and dictatorship economies; Globalization of the Cold War;American unilaterism 1991-2001; Polycentric globalization and second world economic crisis 2001-2010;"Eurocentric" and"difusionist" theories.
Религија, етика, наука, култура, политичко тржиште, институције, рељеф и клима, и европски капитализам; Индустријска револуција;" Прва глобализација", 1750-1914; Прва светска економска криза и диктаторске економије; Глобализација Хладног рата;Амерички унилатерализам 1991-2001; Полицентрична глобализација и друга светска економска криза 2001-201;" Еуроцентричне" и" дифузионистичке" теорије.In the political realm he studies the theory and practice of polycentric post-Yugoslav Serbdom and the possibility and challenges of introducing direct(electronic) democracy and the relationship of our Eastern Roman and monarchical heritage towards the idea.
У политичком смислу проучава теорију и праксу полицентричног постјугословенског Српства и могућност и изазове увођења директне( електронске) демократије и односа ромејског и монархистичког наслеђа према идеји.At the same time, I like the idea of autonomous,self-ruled rural collectives- so the Empire should be polycentric and federal in some way- not centralized and nationalist.
Истовремено, свиђа ми се идеја аутономних,самоуправних сеоских заједница- те би стога Царство требало да буде полицентрично и савез, у извесном смислу- а не централизовано и националистичко.PhD thesis entitled:The functional urban region- an instrument of polycentric spatial development of Serbia, she reported in 2008 and defended at the Faculty of Geography, University of Belgrade in 2013, which whom she was eligible to be promoted into an academic title of PhD in spatial planning.
Doktorsku disertaciju pod nazivom:Funkcionalno urbani region- instrument policentričnog prostornog razvoja Srbije, prijavila je 2008. godine, a odbranila je na Geografskom fakultetu Univerziteta u Beogradu 2013. godine čime je stekla uslov da bude promovisana u akademsko zvanje doktora prostornog planiranja, što je i urađeno u decembru 2013. godine.The activities of Russian diplomacy are aimed at exerting a positive influence on the global processes in order to form a stable and, ideally, self-regulating polycentric system of international relations in which Russia, by rights, plays the role of a key centre.
Дјеловање руске дипломатије усмјерено је на пружање позитивне подршке глобалним процесима у интересу формирања стабилног полицентричног система међународних односа, и било би идеално ако би тај систем могао сам себе да регулише.
