What is the translation of " POLYCENTRIC " in Hungarian?

• policentrikus
• többközpontú

Examples of using Polycentric in English and their translations into Hungarian

Polycentric spatial development.
Policentrikus területfejlesztés.

Europe is characterised by a polycentric structure of small, medium-size and large towns.
Európát a kis-, közepes és nagyvárosok többközpontú szerkezete jellemzi.

Polycentric Urbanization in Vietnam.
Policentrikus városfejlesztés Magyarországon;

We must build a new Europe, a Europe not with a centralized but a polycentric structure.
Egy olyan Európát, amely nem centralisztikusan, hanem policentrikusan van felépítve.

Promoting polycentric, balanced and integrated development.
A több központú, kiegyensúlyozott és integrált fejlődés támogatása.

Markets can similarly be seen in the light of polycentric networks of individuals as actors.
A piacokat az egyéni cselekvők többközpontú hálózatának fényében a fentihez hasonló módon szemlélhetjük.

A polycentric and sustainable approach to regional and urban planning.
A terület- és várostervezés policentrikus és fenntartható megközelítése.

Explain the difference between ethnocentric, polycentric, regiocentric and geocentric orientations.
Követhet a vállalat etnocentrikus, policentrikus, regiocentrikus és geocentrikus szelekciós mechanizmust.

Promoting the establishment of balanced territorial organisations based on a European polycentric urban structure.
Támogatnak egy olyan kiegyensúlyozott területi fejlődést, mely európai policentrikus városhálózati struktúrán alapul.

Developing a polycentric Europe with connected smart places needs team work.
Egy egymással összekapcsolt intelligens helyekből álló többközpontú Európa kialakításához csapatmunkára van szükség.

In a reinforcing development, the pragmatist part of the culture was itself becoming polycentric by the mid-1990s.
Egy erősítő fejlesztés, a pragmatista a kultúra része volt, maga egyre policentrikus által az 1990-es évek közepén.

Whereas Russia's polycentric vision of the concert of powers contradicts the EU's belief in multilateralism and a rules-based international order;
Mivel a hatalom koncentrációjáról alkotott orosz elképzelés ellentmond az EU multilateralizmus és szabályokon alapuló nemzetközi rend iránti meggyőződésének;

If one trusts the theory which claims that the world order is defined by the ratio of power potentials, the world has already become polycentric.
Ha elfogadjuk, hogy a világrendet az erőviszonyok határozzák meg, akkor a világ már policentrikus.

Its urban structure can be described as a combination of major urban centres and polycentric urban structures, and dispersed urbanisation.
Európa városi struktúrája nagyobb városi központok és többközpontú városi struktúrák kombinációjával, továbbá tagolt városiasodással jellemezhető.

And we have been able to develop a knee, a polycentric knee, so that type of knee that acts like a human knee, mimics human gait, for 80 dollars retail.
És képesek voltunk kifejleszteni egy térdet, ami policentrikus, tehát az a fajta, amely emberi térdként működik és utánozza a járásmódot 80 dolláros eladási áron.

My second comment is that the cohesion policy must now revamp its role, boosted and reinforced by the new territorial dimension to cohesion enshrined in the Treaty of Lisbon, by taking advantage of the diversity and complementarity of the territories and by firmly targeting the polycentric development of the European Union.
Második megjegyzésem az, hogy most át kell alakítani a kohéziós politika szerepét, fokozva és megerősítve a kohézió Lisszaboni Szerződésbe beépített új területi dimenzióját, élve a területek sokféleségének és komplementaritásának előnyeivel, és azzal, hogy az Európai Unió határozottan policentrikus fejlesztésére törekszik.

It must however follow the polycentric development of the European Union as a whole, taking account of the characteristics of each region while preserving their diversity.
Követnie kell azonban az Európai Unió egészének policentrikus fejlődését, figyelembe véve minden régió jellemzőit, megőrizve ugyanakkor sokféleségüket.

The specific objective of the project airLED is to enhance integrated polycentric development planning in airport catchment areas along the common vision of becoming‘Airport Cities'.
Az airLED projekt célja a repülőterek vonzáskörzeteinek integrált többközpontú fejlesztésének előmozdítása a közös vízió, a Reptéri város(Airport City) létrehozása érdekében.

Developing a polycentric Europe comprising a network of"smart" locations needs team work, which will only be possible in the context of cooperation between different stakeholders.
Egy egymással összekapcsolt intelligens helyekből álló többközpontú Európa kialakításához csapatmunkára van szükség, amely csak a különféle érdekelt felek közötti együttműködés keretében valósítható meg.

We agree with the fundamental concept of the Green Paper, which states that the purpose of territorial cohesion is to ensure the polycentric development of the EU as a whole, the sustainable development of the territories with their different features and characteristics and, at the same time, the preservation of their diversity.
Egyetértünk a Zöld könyv alapvető koncepciójával, melynek értelmében a területi kohézió célja az egész EU policentrikus fejlődésének biztosítása, a különböző jellemzőkkel és jellegzetességekkel bíró területek fenntartható fejlődése, ezzel egyidejűleg a sokféleség megőrzése.

The polycentric development of urban and metropolitan areas and a constructive relationship between these and peripheral and rural areas can help to achieve greater economic and social balance in Europe.
A városok és nagyvárosi térségek policentrikus fejlődése, továbbá az ilyen övezetek, illetve a legkülső és vidéki területek közötti konstruktív kapcsolat kialakulása elősegítheti, hogy Európában nagyobb gazdasági és társadalmi egyensúly alakuljon ki.

Whereas the reduction in economic, social and environmental disparities between regions and polycentric harmonious development are the main objectives of cohesion policy, in close connection with achieving the objectives of the Europe 2020 strategy;
Mivel régiók közötti gazdasági, társadalmi és környezeti különbségek csökkentése és a többközpontú, harmonikus fejlesztés a kohézióz politika fő célkitűzései közé tartoznak, szoros összefüggésben az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósításával;

Whereas Russia's polycentric vision of the concert of powers contradicts the EU's belief in the multilateral rules-based orderadherence to and support for the multilateral rules-based order would create conditions for closer relations with the EU;
Mivel a hatalom koncentrációjáról alkotott orosz elképzelés ellentmond az EU multilateralizmus és szabályokon alapuló nemzetközi rend iránti meggyőződésének; mivel Oroszország többoldalú, szabályokon alapuló rendhez való ragaszkodása, illetve annak Oroszország általi támogatása megteremtené a feltételeket ahhoz, hogy az EU-val szorosabbra fűzze a kapcsolatait;

In it it affirmed its support for the Commission onmaintaining a strong, mutually-reinforcing and inclusive cohesion policy and sustainable development, promoting regional cohesion and the polycentric, harmonious and balanced development of the Union, aminimum of 0.45% of GDP to fundcohesion in Europe, support for areas with specific handicaps, thestrengthening of cooperation across frontiers andopposition to renationalisation.
Ebben támogatásáról erősíti meg a Bizottságot az alábbi pontokban: erőteljes, szolidáris és partnerkapcsolaton alapuló kohéziós politika fenntartása, tartós fejlődés, a területi kohézió és az Unió többközpontú, harmonikus és kiegyensúlyozott fejlődésének előmozdítása, a GDP 45%-a mint az európai kohéziós finanszírozás felső határa, meghatározott hátrányos helyzetű régiók támogatása, a határokon átnyúló együttműködés megerősítése és mindenfajta visszaállamosítás ellenzése.

Of course, this polycentric structuring of the EU(emergence of major regional hubs that boost surrounding areas, strengthened links between rural and urban areas), ensuring renewed and stronger cohesion, is dependant on the upgrading of infrastructure: transport, energy, telecommunications, etc.
Természetesen az európai térség ilyen jellegű policentrikus(nagy regionális pólusok létrehozása, melyek előrehajtják az őket körülvevő területeket, és erősítik a városi és vidéki zónák közötti kapcsolatokat) és újfajta, erősebb kohézióval rendelkező kialakítása csak a közlekedési, energetikai és telekommunikációs stb.

Promotion of unified transport and communication concepts, which support the polycentric development of the EU territory and are an important precondition for enabling European cities and regions to pursue their integration into the Economic and Monetary Union.
Integrált közlekedési és távközlési koncepciók elősegítése, amelyek elősegítik az EU területének policentrikus fejlődését és fontos előfeltételei annak, hogy az európai városok és régiók képesek legyenek integrálódni a Gazdasági és Monetáris Unióba.

The EESC defines it either as a big city or a polycentric group of cities, both categories including surrounding smaller municipalities and rural areas, each MA making up a critical mass of at least 500 000 inhabitants(or substantially more).
Az EGSZB meghatározása szerint ez a kifejezés olyan nagyvárost vagy többközpontú városcsoportot jelent- a környező kisebb településekkel és vidéki területekkel együtt-, amelynek legalább 500 000(vagy akár sokkal több) lakosa van.

The notion of CENTROPE as a common, polycentric Euro region cannot stand without fast and capable transport links that allow for a high degree of economic integration as well as labour market mobility and workplace commuting.
A CENTROPE, mint közös, többközpontú Euro régió az alapgondolata nem életképes gyors és megfelelő közlekedési kapcsolatok nélkül, amelyek jelentős mértékű gazdasági integrációt, munkaerő-piaci mobilitást és munkahelyre való ingázást tesznek lehetővé.

Third, there are actions to promote a more balanced, polycentric development by developing the urban network at national and Community level including links between the economically strongest cities and other urban areas including small and medium-sized cities.
Harmadsorban, léteznek olyan intézkedések, amelyek a kiegyensúlyozottabb, többközpontú fejlődés elérésének előmozdítását célozzák meg azáltal, hogy nemzeti és közösségi szinten a városi hálózat kiépítését- beleértve a gazdaságilag legerősebb nagyvárosok és a kis és közepes nagyságú városokat felölelő más városi térségek közötti kapcsolatot- támogatják.

In contrast to centered(even polycentric) systems with hierarchical modes of communication and preestablished paths, the rhizome is an acentered, nonhierarchical, nonsignifying system without a General and without an organizing memory or central automaton, defined solely by a circulation of states.”.
Ellentétben a központosított(centrált vagy policentrikus) rendszerekkel, amelyekben a kommunikáció hierarchikus módozatai lehetségesek előzetesen kiépített csatornákkal, a rizóma centrumtalan, nem hierarchikus, nem jelentő rendszer, amelyben nincsen Generális és nincs szervező memória vagy központi automata; egyes-egyedül állapotok cirkulációja határozza meg."".