What is the translation of " POLYCARP " in Hungarian?

• polikárp
• polycarp
• polükarposz

Examples of using Polycarp in English and their translations into Hungarian

Saint Polycarp(January 23).
Szent Polikárp(február 23.).

Of the Epistle of Ignatius‘to Polycarp'(really to Smyrna).
Az apostol levelében Ignác hogy Polycarp"( valójában a Smyrna).

Polycarp{Of course that's the game plan!
Polycarp{Természetesen ez a játék tervet!

We know that Polycarp also used this.
Tudjuk, hogy Polycarp is ezt.

Polycarp has always preached the doctrines that he.
Polycarp mindig prédikált a tanokat, hogy ő.

The governor then announced,“Polycarp confesses that he is a Christian.”.
Hírnökkel kikiáltatta:,, Polikárp beismerte, hogy keresztény.''.

Polycarp, a disciple of John the apostle, acknowledged 15 books(A.D. 108).
Polycarp, Szent János apostol tanítványa, 15 könyvet ismert be Kr. u.

He wrote his seventh letter to his good friend, Bishop Polycarp of Smyrna.
A hetedik levelet jó barátjának, Polikárpnak, Szmirna püspökének írta.

John, Polycarp, Irenaeus, all the way to us.
Polycarpus Irenaeusnak, Irenaeus Hippolytusnak… és így tovább egészen hozzánk.

The Campinas Diocese acquired at the time the old house owned by Joaquim Polycarp spider, known as Barão de Itapura.
A Campinas Egyházmegye megszerzett idején a régi ház tulajdonosa Joaquim Polycarp pók, az úgynevezett Barão de Itapura.

When Polycarp heard that they were in, he went downstairs and spoke with them.
Mikor Polikárp meghallotta, hogy megérkeztek az üldözõi, lement hozzájuk és beszélt velük.

The apostolic fathers would have largely passed from the scene by the beginning of the second century, except for those few who might have been disciples of John, such as Polycarp.
Az apostoli atyák többsége a II. század elejére letűnt a színről, kivéve azon néhányakat, akik János apostol tanítványai lehettek- köztük Polükarposz.

When Polycarp heard the police were there, he went downstairs and talked to them.
Mikor Polikárp meghallotta, hogy megérkeztek az üldözői, lement hozzájuk és beszélt velük.

To these things all the Asiatic churches testify, as do also those who, down to the present time, have succeeded Polycarp, who was a much more trustworthy and certain witness of the truth than Valentinus and Marcion and the rest of the heretics.
Erről tesz tanúságot az Ázsiában levő összes gyülekezet és azok, akik mostanáig Polükarposz helyébe léptek, akik sokkal szavahihetőbb és megbízhatóbb tanúi az igazságnak, mint Valenti nosz, Markión és a többi fonák gondolkodású ember.

Polycarp responded:“The fire you threaten burns for a time and is soon extinguished.
Polycarp ezt felelte:„A tűz, amellyel ijesztgetsz, nem ég nagyon sokáig: kis idő után kialszik.

As a gesture of respect for his visitor, the pope allowed Polycarp to celebrate the Eucharist, presumably the principal or only Sunday service for the Roman Christians.
A jeles látogató iránti tisztelet jeleként a pápa átengedte Polükarposznak az eucharisztia ünneplését, amely vélhetőleg a római keresztények legfőbb vagy egyetlen vasárnapi istentisztelete volt.

Polycarp responded in a manner which I think was appropriate,“I recognize you; I recognize the first-born of Satan.”.
Polikarp válasza az volt,„igen ismerlek, te vagy a Sátán elsőszülöttje”.

Subsequently, perhaps under Soter's episcopate, the Roman Church did begin to celebrate an annual Sunday Pascha; thus(as Irenaeus seems to have argued), Victor and Polycrates were closer to one another in practice than Anicetus and Polycarp had been.
Később, talán Szótér püspöksége idején, a római egyház tényleg elkezdte ünnepelni az éves vasárnapi pászkát, ezért aztán- ahogy Irenaeus érvelni látszik- Viktor és Polükratész gyakorlatilag közelebb voltak egymáshoz, mint Anikétosz és Polükarposz.

Polycarp was born about A.D. 70, and he knew eyewitnesses of Jesus, possibly including the apostle John.
Polikárp az időszámításunk szerint 70 körül született, és ismerte Jézus szemtanúit, talán János apostolt is.

All the people wondered that there should be such a difference between the unbelievers and the elect, of whom this most admirable Polycarp was one, having in our own times been an apostolic and prophetic teacher, and bishop of the Catholic Church which is in Smyrna.
Az emberek azon a nagy különbségen kezdtek csodálkozni, ami a hitetlenek és a választottak között van, akiknek egyike volt a csodálatra méltó Polikárp, a mi időnk egyik apostoli és prófétai tanára és a Szmirnában levő katolikus Egyház püspöke.

Polycarp mentions the resurrection of Christ, and I eus relates that he had heard Polycarp tell of Jesus' miracles.
Polikárp megemlíti Krisztus feltámadását, és Ireneusz elmeséli, hogy hallotta Polikárpot Jézus csodáiról beszélni.

According to Irenaeus(whose letter to Pope Victor some twenty to thirty years later is the source for this information), Polycarp and Anicetus had disagreed on several matters, including Pascha observance, but when each failed to persuade the other of the superiority of his church's custom, they agreed not to quarrel.
Irenaeus szerint(akinek Viktor pápához írott, nagyjából 20-30 évvel későbbi levele a történet forrása) Polükarposz és Anikétosz számos kérdésben nem értettek egyet, s ezek között volt a pászka megtartása is, miután azonban egyikük sem tudta meggyőzni a másikat saját egyháza szokásainak elsőbbségéről, megegyeztek, hogy nem fognak veszekedni.

Polycarp mentions the resurrection of Christ, and Irenaeus relates that he had heard Polycarp tell of Jesus' miracles.
Polikárp megemlíti Krisztus feltámadását, és Ireneusz elmeséli, hogy hallotta Polikárpot Jézus csodáiról beszélni.

Other notable doctoral students were Johann Christian Polycarp Erxleben, Johann Pfaff(doctoral adviser of Carl Friedrich Gauss), Johann Tobias Mayer, Heinrich Wilhelm Brandes, Farkas Bolyai(father of János Bolyai), and Georg Klügel.
Tanítványai voltak: Georg Christoph Lichtenberg, Johann Christian Polycarp Erxleben, Johann Pfaff, Johann Tobias Mayer, Heinrich Wilhelm Brandes, Bolyai Farkas és Georg Klügel.

Polycarp declared,'Eighty and six years have I served Him, and He never did me injury: how then can I blaspheme my King and Saviour?"?
Erre Polikárp:“Nyolcvanhat éve szolgálok Neki, és még soha nem bántott engem, hogyan szidalmazhatnám tehát Királyomat és Megváltómat?

(312) In the second century, the story of the martyrdom of Polycarp witnesses to the“habitual” willingness on the part of Jews in Smyrna to cooperate in putting Christians to death,“Martyrdom of St Polycarp” XIII, 1.
A 2. században a Polikárp vértanúságáról szóló beszámoló tanúsítja a szmirnai zsidók„szokott” buzgalmát, amellyel keresztények kivégzésében vesznek részt: Martyrium S. Polycarpi, XIII.1.

Polycarp, who previously had not even been able to rise to a monarchial position in Smyrna, certainly does not hold the key to Asia in his hand.
Polikárp tehát, aki még Szmirnában sem tud egyeduralkodóvá válni, semmiképpen sem tartja kezében Asia provincia(Kisázsia) kulcsát.

Immediately, Polycarp invited them in for food and drink, then requested that he be given an hour to pray uninterrupted.
Polikárp mindjárt ételt és italt kerített nekik, amennyit csak kívántak, magának pedig egy órai időt kért, hogy zavartalanul imádkozhassék.

Hear old Polycarp before the Roman Governor, saying boldly, when called upon to deny Christ,"I have served Christ for 86 years and He has never offended me in anything, and how can I then insult my King?"?
Hallgassátok meg az aggastyán Polükárpuszt, aki bátran nézett a római helytartó szemébe, amikor arra akarta rávenni, hogy tagadja meg Krisztust:„Nyolcvanhat éve szolgálok Krisztusnak, és ez alatt az idő alatt Ő sosem bántott meg engem; hogyan lennék hát képes arra, hogy megbántsam az én királyomat”?

But Polycarp also was not only instructed by apostles, and conversed with many who had seen Christ, but was also, by apostles in Asia, appointed bishop of the Church in Smyrna, whom I also saw in my early youth, for he tarried[on earth] a very long time, and, when a very old man, gloriously and most nobly suffering martyrdom.
Polikárpot szintén az apostolok nem csak tanították, és nem csak társalgott azok sokaságával, akik látták Krisztust, hanem az ázsiában lévő apostolok által a Szmirnában lévő egyház kinevezett püspöke is volt, akit én is láttam ifjúságom idején, ugyanis nagyon hosszú ideig tartózkodott(a földön), és amikor igen idős lett, dicsőségesen és a legnemesebb módon szenvedett vértanúságot, és elköltözött az élők sorából.