Примери коришћења Porches на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
People on porches?
Gde ljudi sede na verandama?Sittin' on porches, drinking coffee out of mugs.
Men like you just sit on porches.
Ljudi kao ti samo sede na verandama.Great for windows,doors, porches, gazebos and screen rooms.
Design, construction, landscaping terraces and porches.
Пројектовања, изградње, уређење тераса и надстрешница.Can be hung on porches and railing to accent Christmas lights;
Може да се виси на тремовима и пружи да нагласи Божићна светла;The building is a double floor,with longitudinal porches on both floors.
Take their positions on the porches of the Red Dog Cafe… the Territorial Gunsmith shop.
Snimalo se na tremu Red Dog Kafea, prodavnici oružja.The town also delights visitors with its winding medieval lanes andancient passageways(covered porches).
Град такође одушевљава посјетиоце средњим вијековима иантичким пролазима( покривеним тремовима).A large crowd of sick people were lying on the porches… the blind, the lame, and the paralyzed.
Mnoštvo bolesnih je ležalo na tremovima slepih, hromih i paralizovanih.Enclosed porches can only be included if they are heated using the same system as the rest of the house.
Веранде могу бити укључене само ако су затворене и загријане користећи исти систем као остатак куће.If you run into any geisha girls on any porches just out of any bathtubs don't pick any roses.
Ako treba da naiđete na gejši po bilo kom tremovima samo od bilo kakvih kade ne primamo nikakve ruže.Porches may only be included if they are enclosed and heated using the same system as the rest of house.
Веранде могу бити укључене само ако су затворене и загријане користећи исти систем као остатак куће.They are ideal for implementation with porches and economic objects buildings projects of the shipping containers.
Они су идеални за примену са тремом и економских објеката зграда пројеката у контејнерима.Within a few minutes the entire school is cleaned,dusted and vacuumed, and the porches and sidewalks are swept.
За неколио минута школа је чиста, обруисана је прашина иусисано је, и веранде и плочници су пометени.The others remained behind on their porches with rifles and one day evolve into mermaids and sing and dance and ring in the new.
Ostali ostadoše za njima na svojim verandama sa puškama i jednog dana evoluiraše u sirene i pevaše i igraše i proslavljašee novost.When Mother Nature won't supply a breeze,some well-placed fans can keep decks and porches mosquito free.
Када Мајка Природа не обезбеди поветарац,неки добро позиционирани навијачи могу држати палубе и тремове без комараца.Or you can go for the truly dramatic by adding porches or dormers to totally change the character of your house.
Или можете ићи за стварно драматичан додавањем тремова или дормерса да бисте потпуно променили карактер ваше куће.Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool,which is called in Hebrew,"Bethesda," having five porches.
U Jerusalimu, pak, kod Ovčijih vrata ima banja,koja se zove jevrejski Vitezda, i oko nje pet pokrivenih tremova.Several options: paste up ads on the pillars and porches of nearby homes, buy a newspaper or place on the Internet.
Неколико опција: дистрибуирати огласе на половима и тремовима околних кућа, купите новине или постављен на Интернету.Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda,having five porches.
У Јерусалиму, пак, код Овчијих врата има бања, која се зове јеврејски Витезда, иоко ње пет покривених тремова.No, no, I'm safe,'cause men like you never do anything except sit on porches and watch things and say things, but never do things.
Ne, ne, bezbedna sam, jer ljudi kao ti ne rade ništa drugo osim što sede na verandama I samo gledaju i govore, ali nikad ne rade ono što govore.Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda,having five porches.
U Jerusalimu, pak, kod Ovčijih vrata ima banja, koja se zove jevrejski Vitezda, ioko nje pet pokrivenih tremova.Most are Foursquares or Queen Annes, which retain their details,including wraparound porches, double-hung windows, and Victorian-era millwork.
Вецина су Фоурскуарес или Куеен Аннес, који задржавају своје детаље,укљуцујуци тријемове, двоструко висеце прозоре и столарију из викторијанске ере.Aluminum, which costs about 25 cents per square foot, is considerably stronger, andis the most popular for screened porches.
Алуминијум, који кошта око 25 центи по квадратном метру, знатно је јачи инајпопуларнији је за приказане тријемове.For porches and patios, it's easy to forget this concept and simply push all of the furniture up against the house, so that everyone is facing away from the house when sitting down.
За тремове и терасе, лако је заборавити овај концепт и једноставно гурнути сав намјештај на кућу, тако да се сви суочавају са кућом док седе.When it was expected that the waters would be troubled,those who pitied his helplessness would carry him to the porches.
U vreme kad se očekivalo da će se voda zamutiti, oni koji su sesažalili na njegovu bespomoćnost, doneli bi ga do tremova.Most homes were built between the 1840s and 1920s andinclude Greek Revivals with double-tiered porches, brick Italianates, and Queen Annes.
Већина кућа изграђена је између 1840-их и 1920-их година иукључивала је грчке ревивале са двоструким тремовима, циглом италијанске и краљице Аннес.At the time when it was expected that the water would be troubled,those who pitied his helplessness would bear him to the porches.
U vreme kad se očekivalo da će se voda zamutiti, oni koji su sesažalili na njegovu bespomoćnost, doneli bi ga do tremova.Consisting of 56 luxury accommodations, guests can choose from elegantly furnished hotel rooms with lake views and private balconies, all the way up to gorgeous four-bedroom cottages with kitchens,screened porches, and beach access.
Састоји се од 56 луксузних сместаја, гости могу да одаберу из елегантно опремљених хотелских соба са погледом на језеро и приватним балконима, све до прекрасних четвероклопних викендица са кухињама,прегледаних тремова и приступа плази.
