Sta znaci na Srpskom POSSIBLE TO ESTABLISH - prevod na Српском

• могуће утврдити
• могуће успоставити
• могуће установити
• moguće uspostaviti
• je omogućio uspostavljanje

Примери коришћења Possible to establish на Енглеском и њихови преводи на Српски

We hope to show that it is possible to establish another.
Ми се надамо да је могуће установити још једну.

It is not possible to establish whether she is going out with anyone.
Ne mogu da se utvrde činjenice da li je neko sa nekim sedeo.

We hope to show that it is possible to establish another.
Ми се надамо да ћемо показати како је могуће установити још једну.

Is it possible to establish closer interaction on this issue with Russia?
Možete li da napravite paralelu po tom pitanju sa Rusijom?

With primary dysmenorrhea, it is not possible to establish the cause of tingling.
Код примарне дисменореје није могуће утврдити узрок трнце.

It is possible to establish a certain sequence in the development of this prayer.
Могла би се утврдити извесна постепеност у делању ове молитве.

Lieutenant, from our current position, is it possible to establish contact with New Vulcan?
Porucnice, sa naše trenutne pozicije da li je moguce uspostaviti kontakt sa Novim Vulkanom?

But it is only possible to establish such a source when viewed from a woman with the help of mirrors.
Али, такав је извор могуће установити једино ако га гледа жена уз помоћ огледала.

He will appointthe necessary tests on the basis of which it is possible to establish an accurate diagnosis.
Он ће прописати неопходне тестове на основу којих је могуће установити тачну дијагнозу.

Unfortunately it is not possible to establish how much beer is reached with a certain alcohol.
Нажалост, није могуће утврдити колико је пива достигнуто одређеним алкохолом.

He is prescribed if there are contraindications to manta, or it is not possible to establish the diagnosis accurately.
Он се прописује ако постоје контраиндикације за манту, или је немогуће тачно утврдити дијагнозу.

It is not possible to establish insurant qualification and insurance base by means of witness statements.
Својство осигураника и основ осигурања не могу се утврђивати на основу изјава сведока.

By comparing the kinds of character of the child, it is possible to establish some similarities between them.
Поредећи врсте карактера детета, могуће је утврдити неке сличности између њих.

Currently, it is not possible to establish the magnitude of this impact at the national scale; further studies are required.
У овој фази није могуће утврдити врсту раста, потребно је додатно испитивање.

When using this equipment in the shortest possible time it is possible to establish refraction and its violations.
При коришћењу ове опреме у најкраћем могућем року могуће је утврдити рефракцију и њене повреде.

Actually it is possible to establish the central limit theorem and large deviation theorem in this setting.
Заправо је могуће успоставити централну граничну теорему и теорему великих девијација у овом окружењу.

Usually a mixture of ZAKS is used, starting from the age of four, when it is already possible to establish contact with the child.
Обично се користи мешавина ЗАКС, почев од четврте године, када је већ могуће успоставити контакт са дететом.

With the help of research it is possible to establish the degree of development of the disease, its etiology.
Уз помоћ истраживања могуће је утврдити степен развоја болести, његову етиологију.

Here is what the ICC prosecutor said in regards to the Georgian military attacks on the Russian peacekeepers- apparently, it is not possible to establish the truth.
Ево шта је изјавио тужилац МКС у односу на нападе грузијских војника на руске миротворце- наводно, истину није могуће утврдити.

If it is possible to establish that the cause of aspermia is the intake of certain drugs, then they must be canceled.
Ако је могуће утврдити да је узрок аспермије унос одређених лијекова, онда се они морају поништити.

This Court has developed a practice with which it is possible to establish criteria for the optimal duration of legal proceedings.
Овај суд развио је праксу којом је могуће успоставити критеријуме за оптимално трајање судских спорова.

It is possible to establish finally whether the transmission of the disease from mother to child occurred only by two years.
Могуће је коначно утврдити да ли се пренос болести са мајке на дијете догодио само двије године.

According to the results of studies, it is already possible to establish the presence of the inflammatory process and its strength.
По резултатима истраживања већ је могуће утврдити присуство запаљеног процеса и његове силе.

But it is possible to establish scientific truth for years, and it is necessary to sow cucumbers and harvest right now.
Али, могуће је већ годинама успоставити научну истину, а неопходно је да се сад саде краставци и жетва.

They conduct certain studies on the basis of which it is possible to establish the course of the process. Medical examinations include.
Они спроводе одређене студије на основу којих је могуће утврдити ток процеса. Медицински прегледи укључују.

When it was possible to establish cooperation in many areas, the American authorities choose the path of discredit and confrontation.
Када је било могуће успоставити сарадњу у многим областима, америчке власти бирале су пут дискредитације и конфронтације.

But corpuscles and waves cannot be independent, since, according to Bohr, they are complementary to each other; consequently it must be possible to establish a certain parallelism between the motion of a corpuscle and the propagation of the wave which is associated with it.
Али корпускулама и таласи не може бити независно, јер је, према Бор, они су комплементарни један другом, самим тим мора бити могуће успоставити одређени паралелизам између кретања цестице и простирање таласа који је повезан са њом.

Experimentally it is possible to establish which factors lead to death in the incubation period or to the appearance of weak babies.
Експериментално је могуће утврдити који фактори доводе до смрти у периоду инкубације или до појаве слабих беба.

Without assessing the tone it is not possible to establish whether broadcasters provide the pluralism of information, as stipulated by law.
Bez ocene tona izveštavanja nije moguće ustanoviti da li medijske kuće obezbeđuju pluralizam informacija kao što je predviđeno zakonom.

Is it possible to establish an“optimum distance” so that both partners feel close, but also have enough personal space in connection?
Da li je u vezi moguće uspostaviti„ optimalnu distancu”, tako da oba partnera osećaju da jesu bliski, ali i da imaju dovoljno ličnog prostora?