Sta znaci na Srpskom POTENTIALLY CAUSING - prevod na Српском

• потенцијално узрокујући
• потенцијално узрокује
• potencijalno uzrokujući
• potencijalno prouzrokujući

Примери коришћења Potentially causing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Damage to the brain can sometimes change the way people think, potentially causing delusions.
Оштећење мозга понекад може промијенити начин на који људи мисле, потенцијално узрокујући заблуде.

A hacker with only modest resources could launch a massive attack against our automotive infrastructure, potentially causing thousands of fatalities and disrupting our most critical form of transportation," the group warns.
Haker sa samo skromnim resursima mogao bi pokrenuti masovni napad na našu automobilsku infrastrukturu, potencijalno prouzrokujući hiljade smrtnih slučajeva- upozorava se u izveštaju.

However, in cases where an enzyme is responsible for metabolizing a pro-drug into a drug, enzyme induction can speed up this conversion and increase drug levels, potentially causing toxicity.
Међутим, у случајевима где је ензим одговоран за метаболизовање пролека у лек, ензимска индукција може да убрза ту конверзију и да повећа ниво лека, потенцијално узрокујући токсичност.

The investigators found that the dorsal and ventral sections of the suprachiasmatic nucleus(SCN), the brain's central timekeeper, adjust to shifts in light schedules at vastly different rates, potentially causing the difficult period of adjustment that most people experience after air travel across several time zones.
Истраживања су показала да је дорзални и вентрални део супрахиазматичног језгра( СХЈ), мозга, централни хронометар, прилагођавања различитим нивоима сменских промена светлости, који потенцијално узрокује потешкоће у периоду прилагођавања, од којих људи највише пате након летења кроз неколико часовних зона.

A galvanized chicken wire or plastic mesh could be attached to the targeted growing surface to provide some structure for any vine to grow onto, instead of growing into, your wall and potentially causing damage.
Поцинкована пилећа жица или пластична мрежа могла би се причврстити на циљану растућу површину како би обезбедила неку структуру за било коју лозу која ће расти, уместо да расте у вашем зиду и потенцијално узрокујући штету.

The slide illustrates how a blow to one side of the head throws your brain back toward the opposite side thus potentially causing damage to both sides of the brain.
Слајд показује како ударац на једној страни главе баца ваш мозак уназад према супротној страни, што потенцијално узрокује оштећење обе стране мозга.

Occasionally a guard may also perform such a march to approach an individual within their vicinity who is being a particular nuisance or the like, but the more common purpose of these little jaunts is usually just to get the blood flowing again to keep it from pooling too much in their legs, potentially causing the soldier to faint.
Повремено, стражар такође може вршити такав марш да би се приближио појединацу у њиховој близини, који је посебна непријатност или слично, али заједничка сврха ових малих јаунта је обично само да се крв натјера да не би ишла у базен много у ногама, потенцијално узрокујући да се војник омаши.

The dossier warns that 2000 jobs could be lost if the government sets petrol import tariffs to 0%, potentially causing two oil refineries to close.
Nestašice goriva, 2. 000 radnih mesta bilo bi izgubljeno ako vlada postavi uvozne tarife na gorivo na nula odsto, potencijalno uzrokujući zatvaranje dve naftne rafinerije;

Any advisor who doesn't take the time and effort to get to know their client is only doing them harm and potentially causing them further financial injury.
Сваки савјетник који не узима вријеме и напор да упозна свог клијента, само их чини штетом и потенцијално узрокује даље финансијске повреде.

By 1883, oil tankers were being built with bulkheads to stop the free-flowing oil in the holds from sloshing and potentially causing the ships to capsize.
До 1883. године, танкери за нафту су се градили преградама како би се зауставило уље у слободном току од слосхинга и потенцијално узрокујући да се брод преврне.

Fuel becoming less available and 2,000 jobs being lost if the government sets petrol import tariffs to 0%, potentially causing two oil refineries to close.
Nestašice goriva, 2. 000 radnih mesta bilo bi izgubljeno ako vlada postavi uvozne tarife na gorivo na nula odsto, potencijalno uzrokujući zatvaranje dve naftne rafinerije;

That means a hacker with modest resources could launch a massive attack against the nation's automotive infrastructure, potentially causing thousands of fatalities.
Haker sa samo skromnim resursima mogao bi pokrenuti masovni napad na našu automobilsku infrastrukturu, potencijalno prouzrokujući hiljade smrtnih slučajeva- upozorava se u izveštaju.

If there is extra fat and cholesterol in the system, there will be too many LDLs, and rather than delivering necessary cholesterol, they will begin to deposit extra cholesterol in the arteries- potentially causing atherosclerosis, blockages and heart attacks.
Уколико постоји додатна маст и холестерол у систему, биће превише ЛДЛ-а, а пре него што се испоручи потребан холестерол, почели су да уносе додатни холестерол у артерије- потенцијално узрокујући атеросклерозу, блокаде и срчаног удара.

Chemicals can potentially cause infertility(so also pay attention if you have a child wish).
Хемикалије могу потенцијално узроковати неплодност( такође обратите пажњу ако имате жељу за дјететом).

Replacement of these critical fats by other types of fat makes faulty surfactant and potentially causes breathing difficulties.
Замена ових критичних масти другим врстама масти чини неисправним сурфактантима и потенцијално узрокује тешкоће у дисању.

This medication does not usually cause the initial testosterone surge that potentially causes transient worsening of symptoms.
Овај лек обично не узрокује почетни пораст тестостерона који потенцијално узрокује пролазно погоршање симптома.

It should not be used in women who are breastfeeding because it can potentially cause problems in the nursing baby, such as breathing or feeding problems.
Не треба га користити код жена које доје јер може потенцијално узроковати проблеме код бебе која негује, као што су проблеми са дисањем или храном.

If you break or steal someone else's lock without telling them, you could potentially cause loss of work.
Ако сломите или украдете неком другом катанац без питања можете потенцијално узроковати губитак посла.

Many people with dry eyes tend to rub their eyes, and this eye rubbing could potentially cause keratoconus to progress.
Многи људи са сувим очима имају тенденцију да трљају очи, а ово трљање око може потенцијално узроковати кретање кератоконуса.

Turkey's pragmatic concerns include an influx of refugees-- taking advantage of the visa-free border regime-- fleeing conflict in Syria, which would strain Turkish resources and potentially cause political unrest.
Pragmatične zabrinutosti Turske uključuju priliv izbeglica, koje koriste prednosti bezviznog režima i beže od sukoba u Siriji, što će crpeti turske resurse i potencijalno izazvati političke nemire.

Seeing as how your skin is the largest organ on your body, this can potentially cause a lot of problems.
Гледајући како је ваша кожа највећи орган на вашем тијелу, то може потенцијално изазвати много проблема.

Although most people recover fully from sciatica, often without treatment, sciatica can potentially cause permanent nerve damage.
Iako se većina ljudi potpuno oporavi od išijasa, često i bez terapije, išijas može potencijalno uzrokovati trajno oštećenje nerava.

Naive implementations of reference counting do not in general provide real-time behavior, because any pointer assignment can potentially cause a number of objects bounded only by total allocated memory size to be recursively freed while the thread is unable to perform other work.
Непрактичне имплементације референтног бројача генерално немају понашање реалног времена, зато што било који пренешени индикатор може потенцијално изазвати ограничени број објеката од стране расподељене величине меморије која је рекурзивно ослобођена док нит не може да обавља друге послове.

Other over-the-counter cough and cold remedies are no longer recommended for children under six years of age, because there is no evidence that they work and they can potentially cause side effects, such as allergic reactions, effects on sleep or hallucinations.
Кашаљ и прехладни лекови без рецепта више се не препоручују за дјецу млађу од шест година, јер нема доказа да они раде- и могу потенцијално узроковати нежељене ефекте, као што су алергијске реакције, ефекти на спавање или халуцинације.

As if there weren't already enough reasons to make sure you use sunscreen, sunlight can make cellulite worse, as well as speed up the aging process and potentially cause skin cancer.
Као да није било већ довољно разлога да се уверите да користите крему за сунчање, сунчева светлост може да целулит горе, као и да ће убрзати процес старења и потенцијално изазвати рак коже.

Currently we can heat and freeze fat with different modalities, which can all potentially cause death of the fat cell, but we don't yet have one machine that can do everything we want it to do on every patient,” says New York facial plastic surgeon Lee Ann Klausner, MD.
Тренутно можемо да загревамо и замрзнемо маст са различитим модалитетима, који могу потенцијално изазвати смрт масних ћелија, али још увек немамо једну машину која може да уради све што желимо да урадимо на сваком пацијенту", каже лице у Њујорку. пластични хирург Лее Анн Клауснер, МД.

The Bank measures, i.e. evaluates the operational risk exposure taking into consideration the possibility, i.e. the frequency of occurrence of such risk, as well as its potential effect on the Bank, with special attention to the events whose occurrence is less likely, but which may potentially cause significant material losses.
Banka meri, odnosno procenjuje izloženost operativnom riziku uzimajući u obzir mogućnost, odnosno učestalost nastanka tog rizika, kao i njegov potencijalni uticaj na Banku, s posebnim osvrtom na događaje za koje je malo verovatno da će nastati, ali mogu potencijalno izazvati velike materijalne gubitke.

The Bank measures, i.e. evaluates operational risk exposure taking into consideration the possibility, i.e. the frequency of occurrence of said risk, as well as its potential effect on the Bank, paying close attention to events whose occurrence is less likely, but which may potentially cause significant material losses.
Banka meri, odnosno procenjuje izloženost operativnom riziku uzimajući u obzir mogućnost, odnosno učestalost nastanka tog rizika, kao i njegov potencijalni uticaj na Banku, s posebnim osvrtom na događaje za koje je malo verovatno da će nastati, ali mogu potencijalno izazvati velike materijalne gubitke.