Примери коришћења Preexisting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All life comes from preexisting life.
Живот увек настаје из већ постојећег живота.Dogs with preexisting conditions should never be given aspirin, unless directed by your veterinarian.
Life always comes from preexisting life.
Живот увек настаје из већ постојећег живота.General health, age,presence of preexisting disease(in certain cardiac pathologies are certain cytostatics contraindicated due to the risk of heart damage);
Опште стање здравља,старост и присуство претходних болести( код неких срчаних патологија одређени цитотоксични лекови су контраиндиковани због ризика од оштећења срца);All life does come from preexisting life.
Живот увек настаје из већ постојећег живота.Those patients with preexisting liver disease or those at increased risk for drug related hepatitis(e.g., alcohol abusers) should be followed closely.
Пацијенте са претходно постојећим обољењем јетре или пацијенти са повећаним ризиком за хепатитис проузрокован лековима( односно они који злоупотребљавају алкохол) треба пажљиво пратити.All cells come from preexisting cells;
Све ћелије потичу од претходно постојећих ћелија;A bone of contention arose between them. As for the last part of the cell theory-- that cells come from preexisting cells--.
Predmet spora između njih dvojice je poslednji deo teorije ćelija, koji kaže da ćelije potiču od već postojećih ćelija.Because when we lose faith, our brain's preexisting belief networks don't dissolve.
Get medical clearance from you doctor before starting an exercise program,especially if you have preexisting condition.
Набавите медицинско одобрење од свог лекара пре почетка програма вежбања,посебно ако имате претходно постојеће стање.The population closer to Rome transplanted itself to the new city and united with the preexisting citizenry, beginning a new heritage that descended from the Sabines but was also Latinized.
Популација ближа Риму преселила се у нови град и заједно са постојећим грађанством, дала је основ за нову насљеђе које је потекло од Сабињања али је латинизовано.Get medical clearance from your physician earlier than starting an exercise program,particularly if you have a preexisting situation.
Набавите медицинско одобрење од свог лекара пре почетка програма вежбања,посебно ако имате претходно постојеће стање.The idea of this building was to embrace the back-sides of the preexisting buildings, defining a new edge for the small town where it stands," said studio co-founder Luis Valente.
Идеја ове зграде била је да обухвати стражње стране постојећих зграда, дефинишући нову ивицу малог града у коме она стоји", рекао је суоснивач студија Луис Валенте за Дезеен.Most temporary medical insurance plans will not cover preexisting conditions.
Већина планова путничких осигурања не покрива постојеће услове.A biorobotic structure can be defined as a system modeled from a preexisting organic complex or model such as cells(neurons) or more complex structures like organs(brain) or whole organisms.
Структура биороботике може се дефинисати као систем моделован од већ постојећег органског комплекса или модела као што су ћелије( неурони) или сложенијих структура попут органа( мозга) или целих организама.These constitutions often failed to work without a middle class or work against the preexisting autocratic rule.
Ови устави често нису били делотворни без јаке средње класе или су радили против већ постојеће аутократске владавине.If you have preexisting diabetes or you have developedgestational diabetes, the best way to handle the blood sugar level is to ensure that it remains in between the normal range, not going too low or high.
Ако имате већ постојећи дијабетес или имате развијени дијабетес, најбољи начин да се ухватите у коштац са нивоом шећера у крви је да се побринете да он остане између нормалног опсега, а не прениско или високо.And three: all cells come from preexisting cells.
I treće: sve ćelije nastaju iz već postojećih ćelija.You may have a preexisting condition that makes surgery more risky than usual, your disorder may not have progressed to the point of needing surgery, or you may have a type or level of severity that would be poorly treated through surgical processes.
Можда имате претходно стање које чини операцију више ризичном него уобичајено, ваш поремећај можда није напредовао до тренутка када је потребна операција, или имате врсту или ниво озбиљности који би се слабо третирао кроз хируршке процесе.That means that under those plans, women can be charged more for insurance, andpeople can be turned down for preexisting conditions.
То значи да под тим плановима, жене моћи више се наплаћује за осигурање, аљуди могу бити одбијени због постојећих услова.Mead the social psychologist argued in tune with Durkheim that the individual is a product of an ongoing, preexisting society, or more specifically, social interaction that is a consequence of a sui generis society.
Мид, социјални психолог, тврди у складу са Диркемом да је појединац производ текућих, већ постојећих друштва, или, прецизније, социјалне интеракције која је последица sui generis друштва.After decades of research in virtually all branches of science,the fact remains that life comes only from preexisting life.
Након деценија истраживања у практично свим гранама науке,није се променила чињеница да живот увек настаје из већ постојећег живота.The cell theory, first developed in 1839 by Schleiden and Schwann, states that all organisms are composed of one or more cells;all cells come from preexisting cells; and cells contain the hereditary information necessary for regulating cell functions and for transmitting information to the next generation of cells.
Ћелијска теорија, коју су први развили Шлајден и Шван 1839. године, наводи да се сви организми састоје од једне или више ћелија;све ћелије потичу од претходно постојећих ћелија; и ћелије садрже наследне информације које су неопходне за регулацију ћелијских функција и за пренос информација на следећу ћелијску генерацију.Severe and chronic stress has a direct impact on the immune system that can cause disease orchange the course of a preexisting disease.
Озбиљни и хронични стрес директно утиче на имунолошки систем који може изазвати болест илипроменити ток већ постојеће болести.Taking into account the accumulated experience, the development of the available technological resources, and the normative changes operated,it is necessary to adapt the preexisting regulations in this matter to these changes, seeking greater accessibility to these resources for the immediate approach of the situations of cardiorespiratory arrest.
Узимајући у обзир нагомилано искуство, развој расположивих технолошких ресурса и регулаторне промене које су извршене,потребно је прилагодити постојеће прописе у овом питању овим променама, обезбеђујући већу доступност овим ресурсима за непосредан приступ ситуацијама кардиореспираторно хапшење.Ideas emerging from the field of cognitive biology also help to continue to push discoveries in ways of structuring systems for artificial intelligence,to better imitate preexisting systems in humans.
Идеје које произилазе из области когнитивне биологије такође помажу у напредовању и то у облику структуирања система за вештачку интелигенцију,у циљу бољег симулирања постојећих система код људи.But even when this has been done, the very nature of epidemiological studies,which examine differences between preexisting groups, rather than deliberately inducing changes within the same individuals, means that a single study can only demonstrate a correlation between a substance and a health outcome, rather than a true cause and effect relationship.
Ali čak i kada je to obavljeno, sama priroda epidemioloških studija,koje istražuju razlike između već postojećih grupa, a ne izaziva namerne promene kod istih pojedinaca, znači da jedna studija može samo da prikaže korelaciju između supstance i zdravstvenog ishoda, a ne i pravi uzrok i posledice te veze.It appeared during Australia's 1998 federal elections.[10]New political parties appeared in that election due to the preexisting fathers' rights movement in Australia.
Појавио се током савезних избора у Аустралији 1998. године.[ 1]Нове политичке странке су се појавиле на изборима због већ постојећег покрета за права очева у Аустралији.The loss may or may not be financial, but it must be reducible to financial terms, and must involve something in which the insured has an INSURABLE INTREST established by ownership,possession, or preexisting relationship.
Губитак може или не мора бити финансијски, али мора бити сведен на финансијске услове и мора укључивати нешто у чему осигураник има осигурани интерес утврђен власничким,власничким или постојећим односом.Rick Farmer, PhD, an assistant professor of political science at the University of Akron found that negative ads are more memorable than positive ads when they reinforce a preexisting belief and are relevant to the central issues of a marketing campaign.
Рик Фармер, доктор наука, асистент на политичким наукама на Универзитет у Акрону открио је да се неативна реклама више поштује од позитивне када потврђује претходно веровање и важне су главним темама маркетиншке кампање.
