Sta znaci na Srpskom PREVIOUSLY EXISTING - prevod na Српском

• претходно постојећих
• раније постојеће
• претходно постојећи
• prethodno postojeceg

Примери коришћења Previously existing на Енглеском и њихови преводи на Српски

This was partly an adaptation of previously existing laws however.
Ово је, међутим, делимично прилагођавање претходно постојећих закона.

After Philip's death in 1567, the territory was divided among his four sons from his first marriage(Philip was a bigamist) into four lines: Hesse-Kassel(or Hesse-Cassel), Hesse-Darmstadt, Hesse-Rheinfels, and the also previously existing Hesse-Marburg.
Након Филипове смрти, 1567, територија је подељена између његових пет синова из првог брака( Филип је био бигамиста) у четири линије: Хесен-Касел, Хесен-Дармштат, Хесен-Рајнфелс и претходно постојећи Хесен-Марбург.

It isn't wise to install Illuminated Signs if there are previously existing strong lights on the wall.
Није мудро да инсталирате осветљени знаци, ако су претходно тамо постоје јака светла на зиду.

The graffiti designs are mostly based on previously existing sticker designs, so we could assume that in the future Valve might roll out special edition tournament graffiti.
Графите дизајни су углавном засноване на претходно постојећих наљепнице дизајна, како бисмо претпоставити да ће у будућности Валве можда избаце специјално издање турнира графити.

No two rooms are alike, as the hotel was made from previously existing caves.
Ниједна соба није слична, јер је хотел направљен од већ постојећих пећина.

The Cincinnati Reds name was originally inspired by a previously existing team, the Cincinnati Red Stockings, which was the first fully professional baseball team.
Име Цинциннати Редс је првобитно инспирисало претходно постојећи тим, Цинциннати Ред Стоцкингс, који је био први потпуно професионални бејзбол тим.

Through such experiments Pasteur demonstrated convincingly that life comes only from previously existing life.
Svojim eksperimentima je uverljivo pokazao da zivot potice samo iz prethodno postojeceg zivota.

The present title supposes the transformation in Interuniversity Master of that previously existing in the University of Vigo and is fruit of the collaboration between the University of Vigo and the University of A Coruña.
Овај наслов подразумева трансформацију претходно постојећих заједничких мајстора на Универзитету у Виго, а резултат је сарадње између Универзитета у Виго и Универзитета у Коруња.

In fact experiment after experiment has demonstrated the fact that life comes only from previously existing life.
Svojim eksperimentima je uverljivo pokazao da zivot potice samo iz prethodno postojeceg zivota.

Family estrangement(or, simply, estrangement) is the loss of a previously existing relationship between family members, through physical and/or emotional distancing, often to the extent that there is negligible or no communication between the individuals involved for a prolonged period.
Породична отуђеност је губитак претходно постојећег односа између чланова породице, физичким и/ или емоционалним дистанцирањем, често у мери у којој је занемарљива или никаква комуникација између укључених појединаца током дужег периода.

Weeks after birth, the hormones return to normal, all the previously existing symptoms disappear.
Недеља након рођења, хормони се враћају у нормалу, сви претходно постојећи симптоми нестају.

With part of this wealth, he set up the Ziegler Fund with some 40 million deutsche marks to support the institute's research.[1] Another namesake is the Karl-Ziegler-Schule, an urban high school that was founded on December 4, 1974, renaming a previously existing school.
Са делом овог богатства, основао је Зиглер фонд са око 40 милиона немачких марака да подржи истраживање института.[ 1] Други" имењак" је Karl-Ziegler-Schule, урбана средња школа која је основана 4. децембра 1974. године, преименовањем раније постојеће школе.

American soldiers in WWI stationed in England found this humorous because of the play on words with the previously existing term“crap” and so began calling the toilet“the crapper”.
Амерички војници из Првог светског рата стационирани у Енглеској пронашли су ово духовито због игре на речима са претходно постојећим термином" срање" и тако је почело називати тоалетом" срамоту".

The head of Cubatabaco asked Avelino Lara, head of the El Laguito factory, to create a new super-premium blend which differed from all previously existing Cuban cigars.
Šef Cubatabaco pitao je Avelina Laru šefa fabrike El Laguito, da stvori novi super-premium spoj koji se razlikovao od svih prethodno postojećih kubanskih cigara.

One key element to this reorganisation under Truman was the dismantling of the previously existing foreign intelligence bureau that was formed by FDR, the Office of Strategic Services(OSS) on Sept 20, 1945 only two weeks after WWII was officially declared over.
Jedan ključni element te reorganizacije pod Trumanom bilo je uklanjanje prethodno postojećeg biroa obaveštajne službe koji je formirao FDR, Kancelarije za strateške usluge( OSS) 20. septembra 1945., samo dve sedmice nakon što je Drugi svetski rat zvanično proglašen završenim.

It was thought that only living beings could produce the molecules of life(from other, previously existing biomolecules).
Веровало се да само жива бића могу да произведу молекуле живота( од претходно постојећих живих молекула).

If there are additional risk factors(sedentary lifestyle, age 30 years and older, previously existing pathology of the spinal column), conditions are created to exacerbate the severity of previously existing osteochondrosis or to manifest it, including radicular syndrome.
Ако постоје додатни фактори ризика( седентарни начин живота, старост од 30 година и старија, раније постојећа патологија кичменог стуба), створени су услови да погоршају озбиљност раније постојеће остеохондрозе или да је манифестују, укључујући радикуларни синдром.

The meaning of American military construction in the framework of the"new theory wars" of the information age must be to create a powerful and comprehensive network, which conceptually replaces the previously existing models and concepts of military strategy, integrates them into a single system.
Смисао војне реформе у оквиру„ нове теорије рата“ информационе епохе састоји се у једном: стварању моћне и свеобухватне мреже која концептуално собом замењује раније постојеће моделе и концепције војне стратегије, интегрише их у јединствен систем.

As the Brownies were inspired by the brownies, this is perhaps not entirely incorrect assuming the Girl Scouts really are to thank for this expression, maybe with a little(or a lot of) help from the previously existing“brown-noser,” which may have even independently inspired the phrase.
Пошто су Бровни инспирисани колачима, ово можда није сасвим нетачно, под претпоставком да се извиђачи из праве девојке стварно захваљују овом изразу, можда са мало( или пуно) помоћи од претходно постојећег" браон носара", који може чак су и независно инспирисале фразу.

VCLF assumed Patriot Coal's $400 million worth in worker's compensation liabilities and environmental restoration responsibilities in exchange for multiple mining complexes in West Virginia and several mining permits.[2] Additionally, VCLF was granted a 3 1⁄2-year extension on the previously existing deadline to treat selenium water pollution, which was the subject of the 2015 lawsuit brought up against Patriot Coal.
ВЦЛФ је преузео Патриот Коул у вриједности 400 милиона долара од надокнаде радницима и одговорности за обнову животне средине у замену за више рударских комплекса у Западној Вирџинији и неколико рударских дозвола.[ 2] Осим тога, ВЦЛФ-у је одобрено годишње продужење на претходно постојећи рок за третирање загађења водом селеном, што је било предмет тужбе из 2015. против Патриот Коул-а.

We're creating a culture of self-comparison that did not previously exist.
Stvorena je kultura dijaloga kakva ranije nije postojala.

Since the upstairs bathrooms did not previously exist, Kevin chose salvaged pedestal sinks as well as a vintage bathtub to suggest a past.
Пошто купатило горе није претходно постојало, Кевин је одабрао одводе за подножје, као и стару каду која сугерирала прошлост.

In 1980s, the concept of national parks, which did not previously exist in Soviet Union, was developed, and Vologda Oblast was asked to create one national park.
Осамдесетих година 20. века развијен је концепт националних паркова, који раније није постојао у Совјетском Савезу, а Вологодска област је затражила да створи један национални парк.

Where competition previously existed.
Konkurencija je postojala i ranije.

The title previously existed.
Наслов је већ постојао.

Those that had not previously existed.
Који раније нису постојали.

This page may have been previously existed but is no longer active.
Strana je možda postojala ali sada više nije aktivna.

In the middle of the reactor building protects a railing to the pit where the reactor tank previously existed.
У средини дворане реактора штити ограду пит где раније постојала реактор брод.

Multiculturalism did not create militant Islam, but it helped create a space for it within Muslim communities that had not previously existed.
Liberalna politika multikulturalizma nije stvorila radikalni islam, ali je doprinela stvaranju prostora za njega, koji ranije nije postojao u zapadnim društvima.

This was important because the original church was built ten centuries ago on the same land where Byzantine basilicas and Ottoman mosques previously existed.
To je bilo važno, jer je stara crkva pre mnogo vekova bila sagrađena na istoj zemlji gde su prethodno postojale vizantijske bazilike i otomanske džamije.