Примери коришћења Prerogatives на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It gives me prerogatives.
The committee concluded that the CIA was protecting its prerogatives.
The prerogatives of people like Dick Cheney do not keep the nation safe.
Povlastice ljudi poput Dika Čejnija ne čine naciju bezbednom.Head of the state is the King with limited prerogatives.
Краљ Белгије је шеф државе, али са ограниченим овластима.Actual prerogatives, however, were exercised by bishops holding the rank of an Apostolic legatus natus.
The committee concluded that the CIA was protecting its prerogatives.
Komitet je zaključio da CIA štiti svoje povlastice.She explained the structure,the functions and the prerogatives of the Minister of Foreign Affairs.
Она објашњава структуру,функције и прерогативе министра спољњих послова.Ministers or evangelists of the church have no special prerogatives.
Министри или евангелисти цркве немају посебне повластице.She explained the structure,the functions and the prerogatives of the Minister of Foreign Affairs.
Ona objašnjava strukturu,funkcije i prerogative ministra spoljnjih poslova.I suspect if you think back,the Mother Abbess had her prerogatives.
Pretpostavljam ako mislite vratiti,Majka opatica imala prerogative.Nor are they an exhaustive description of the rights and prerogatives of the primus inter pares in the Orthodox tradition.
Они нису ни исцрпан опис права и прерогатива првог међу једнакима у православном предању.The King is the head of state,though with limited prerogatives.
Краљ Белгије је шеф државе,али са ограниченим овластима.It is absolutely clear that a monarchy with prerogatives enabling the king to become a tyrant is out of the question today.
Сасвим је јасно да се данас не би могла обновити монархија са прерогативима који омогућују да краљ постане тиранин.On the other hand,it would be unwise to make EU farm policy dependent on national prerogatives.
Na drugoj strani,ne bi bilo mudro učiniti poljoprivrednu politiku EU zavisnu od nacionalnih prerogativa.It is presumption upon God's sovereign prerogatives to give and take life.
Неко је преузео божје прерогативе давања и одузимања живота.Ultimately, it attests not to her holiness, moreover, but to the holiness of Jesus,on whose account she received special prerogatives.
Коначно, не сведочи о њеној светости, штавише, али светости Исуса,на чији рачун је добила посебне повластице.The approval of the National Council is also required for most of the prerogatives of the Federal Assembly to be exercised.
Joining the European club demands compliance with a set of rules that dent traditional policy prerogatives.
Pridruživanje evropskom klubu zahteva poštovanje skupa pravila koja, na izvestan način,” krnje” tradicionalne prerogative ekonomske politike.These prerogatives of the Ecumenical Patriarchate are not related to some secular authority but to a spiritual ministry and responsibility.
Те привилегије Васељенске патријаршије нису повезане са неком световном влашћу, него са духовним служењем и одговорношћу.A person desired in this institution,which is indicated by special actions that give him prerogatives in front of everyone else.
Особа која жели у овој институцији,што је назначено посебним акцијама које му дају повластице пред свима осталима.These prerogatives are not of a theological nature, neither are they attached, so to speak, automatically to the Patriarchal throne of New Rome.
Ови прерогативи нису теолошке природе нити, да тако кажемо, припадају по аутоматизму патријарашкој катедри Новог Рима.What unifies these seemingly disparate examples is that, in all cases,managers are exercising legally permitted prerogatives.
Оно што обједињује ове наизглед различите примере је дау свим случајевима руководиоци користе законски дозвољене привилегије.The Palace is where His Majesty the King exercises his prerogatives as Head of State, grants audiences and deals with affairs of state.
Палата је место где Његово Величанство Краљ врши своје прерогативе као шеф државе, обавља пријеме и бави се државним пословима.As China gets bigger and stronger and richer, technologically more advanced,it will inevitably bump up against American positions and prerogatives.
Како Кина буде постајала све већа, јача и богатија, технолошки напреднија,неизбежно ће се чукнути о америчке положаје и повластице.Nobody has the right to usurp the prerogatives and powers of the UN, particularly the use of force as regards sovereign nations.
Нико нема право да себи присваја прерогативе и пуномоћја Уједињених нација, посебно у ономе што се тиче примене силе према сувереним државама.They therefore made the individual the center andthe point of departure of all the rights and prerogatives which a régime of freedom was bound to respect.
Стога су они учинили појединца средиштем иполазном тачком свих права и прерогатива које је режим слободе био обавезан поштивати.Nobody has the right to usurp the prerogatives and powers of the UN, particularly the use of force with regard to sovereign nations.
Нико нема право да себи присваја прерогативе и пуномоћја Уједињених нација, посебно у ономе што се тиче примене силе према сувереним државама.Rome now seeks to interfere with the laws and statutes of this realm. In particular,the King's prerogatives related to the succession to the throne.
Rim sad pokušava da se meša u sve zakone i uredbe ovog kraljevstva, aposebno u kraljeve prerogative koji su vezani za naslednika prestola.Nobody has the right to hijack the prerogatives and powers of the UN, especially as regards the use of force with vis-à-vis sovereign nations.
Нико нема право да себи присваја прерогативе и пуномоћја Уједињених нација, посебно у ономе што се тиче примене силе према сувереним државама.This taxis implies that one would be first, butgives no indication of his prerogatives over and above the remaining four patriarchs.
Овај поредак подразумева да један треба да буде први, алине даје никакве индикације о постојању његових прерогатива преко или изнад остале четворице патријараха.
