Sta znaci na Srpskom PRESUMES - prevod na Српском

• pretpostavlja
• smatra
• претпоставља

Примери коришћења Presumes на Енглеском и њихови преводи на Српски

She presumes.
Ona pretpostavlja.

It's not in the least what modern science presumes.
Nije ni približno onom što današnja nauka pretpostavlja.

And he presumes.
I sad on pretpostavlja.

The recent gold withdrawal may be a step to achieve the goal, the article presumes.
Изгледа да недавно повлачење злата може бити корак ка остварењу тог циља, претпоставља портал.

Creativity presumes nothing.
Стваралаштво претпоставља ништа.

He presumes that local authorities are working on a new occupancy plan that will be announced soon.
On pretpostavlja da lokalne vlasti rade na novom planu korišćenja prostora koji će biti uskoro saopšten.

The Prophet of Peace presumes to speak for all India.
Prorok Mira smatra da govori u ime cele Indije.

If this second signal is not present during initial antigen exposure, the T cell presumes that it is auto-reactive.
Ako ovaj drugi signal nije prisutan tokom inicijalnog izlaganja antigenu, T ćelija pretpostavlja da je auto-reaktivna.

Rehabilitation presumes that a person's behaviour has changed.
Rehabilitacija pretpostavlja da je osoba promenila ponašanje.

I don't want to sound like a ghoul, but that contract presumes you'd be dead within six months.
Ne želim da zvučim kao duh, ali taj ugovor pretpostavlja da ćete biti mrtvi za 6 meseci.

It presumes a personal and dynamic understanding of God as well as a dynamic, or"energetic," conception of created nature.
Она претпоставља лично и динамично разумевање Бога, а такође динамично или» енергетично« схватање створене природе.

Harry, who is dating Mary Jane, arrives and presumes she has feelings for Peter after seeing them hold hands.
Хари, који излази са Мери Џејн, долази и претпоставља да она гаји осећања према Питеру, након што их је видео како се држе за руке.

It presumes that a group is a discrete whole, that once in it, we can't get out of it or have competing affiliations.
Ona pretpostavlja da je grupa homogena celina i da ne možemo izaći niti imati konkurentske pripadnosti jednom kada smo u njoj.

The author wishes us to be caught up in the narrative of herself and her cat, and presumes this will be sufficient to hold our interest.
Autor želi da nas privuče pričom o njoj i njenoj mački i pretpostavlja da će to biti dovoljno da zadrži naše interesovanje.

The beginning of historical life presumes an even greater development of the artificial environment and a far greater power of man over nature.
Почетак историског живота претпоставља још већи развитак вештачке средине и далеко већу власт човека над природом.

Upon emerging, Katniss discovers that the area is littered with white roses, realizes that President Snow has sent them to taunt her, and presumes that he is about to kill Peeta.
После напада, Кетнис проналази поље које је препуно белих ружа, схватајући да их је Председник Сноу послао како би јој се ругао и предпоставља да ће убити Пита.

This is what happens when a person"presumes" ego integrity without actually facing the difficulties of old age.
То је оно што се дешава када особа“ претпоставља” его интегритет без стварног суочавају тешкоће старости.

But the line between asking for friends and followers to pay attention to you and trying to harness that attention for change is a blurry one, and much of what works in social media presumes a position of advocacy.
Međutim, mutna je razlika između traženja od prijatelja i sledbenika da obrate pažnju na tebe i pokušaja da iskoristiš tu pažnju za promene, i mnogo toga što deluje u društvenim medijima pretpostavlja poziciju zagovaranja.

Aligning workers' interests with those of shareholders presumes that what's best for shareholders is also what's best for the company.
Усклађивање интереса радника са интересима акционара претпоставља да је оно што је најбоље за акционаре оно што је најбоље за компанију.

The gamer presumes the function of Marcus Holloway, though exactly what is truly essential is that he belongs to Dedsec- a group event regional hackers.
Za gejmer pretpostavlja funkciju Marcus Holloway, Ipak, tačno šta je zaista neophodno je da on pripada Dedsec- hakeri regionalne grupe događaja.

Extraordinary situation is announced by competent endangered community, and presumes construction of local embankment, evacuation of population ect.
Ванредно стање проглашава надлежна угрожена општина, а подразумева изградњу локализационих насипа, евакуацију становништва и др.

Our Psychology course presumes no prior knowledge of the subject and will provide you with an amazing and interesting insight into this informative profession.
Наш курс психологије не претпоставља претходно сазнање о предмету и пружит ће вам невероватан и занимљив увид у ову информативну професију…[-].

As I hope your respective counsels advised you, in cases such as these, the law presumes it is in the child's best interest to remain in the custody of blood relatives.
Kao što su vam sigurno objasnili vaši advokati, zakon smatra da je u interesu deteta da ostane pod starateljstvom rodbine.

USKOK presumes that the 14 medics are not the only individuals involved in these types of operations in Croatia. It vows to continue similar investigations.
USKOK pretpostavlja da 14 zdravstvenih radnika nisu jedina lica umešana u ove vrste prevara u Hrvatskoj i obećava da će nastaviti sa sličnim istragama.

The memorandum of intent between Kiev and the International Monetary Fund presumes the restructuring of $22.7 billion in debt, including companies' debts.
Меморандум о намерама између Кијева и Међународног монетарног фонда подразумева реструктурирање 22, 7 милијарди долара дугова, укључујући и дугове компанија.

Barthes, this passion presumes the avoidance of any lasting connection of the subject with the object, as well as delight in change itself, in dynamism and persity.
Barta, ova strast pretpostavlja izbegavanje trajnog vezivanja subjekta za nekakav objekat: kao i uživanje u samoj promeni, dinamizmu i raznolikosti.

Noting that Montenegro last year piled up a trade deficit of 1.36 billion euros, Activa company manager Mladen Bojanic presumes that the country's economic policy has relied more on improvisation than on well-designed strategy.
Ukazujući da je Crna Gora prošle godine nagomilala trgovinski deficit od 1, 36 milijardi evra, direktor kompanije Aktiva Mladen Bojanić pretpostavlja da se ekonomska politika zemlje oslanjala više na improvizaciju nego na dobro osmišljenu strategiju.

But the prophet who presumes to speak a word in my name that I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other gods, that same prophet shall die.”.
Али* пророк који би се усудио говорити што у моје име што му ја не заповиједим да говори, или који би говорио у име других богова, таки пророк да се погуби.

From my point of view, far more blessed is the atheist who confidently discharges his worldly responsibilities accepting them as his honorable duty, than the man who presumes he is a devout believer in God, yet shirks the responsibilities apportioned to him through Divine Law, and runs after sadhus, saints and yogis, seeking relief from the suffering which ultimately would have pronounced his eternal liberation.
Sa moje tačke gledišta, mnogo je bliži blagoslovu ateist koji samouvereno obavlja svoje ovozemaljske dužnosti, prihvatajući ih časno i odgovorno, nego čovek koji smatra da je odani Božiji vernik, pa ipak izbegava svoje dužnosti koje su mu date Božanskim Zakonom, i trči za sadusima, svecima i joginima, tražeći izbavljenje od patnji koje bi mu na kraju donele večnu slobodu.

A sincere conscience presumes one is diligently seeking moral truth from authentic sources, that is, seeking to conform oneself to that moral truth by listening to the authority established by Christ to teach it.
Искрена савест претпоставља да појединац марљиво трага за моралном истином од аутентичних извора, то јест, тежи да усклади себе са том моралном истином слушајући ауторитете постављене од стране Христа да га науче томе.