Sta znaci na Srpskom PROCESS PERSONAL DATA - prevod na Српском

• obrađivati lične podatke
• обрадити личне податке
• obrađuju lične podatke
• obrađujemo lične podatke
• обрађује личне податке
• obrađivati podatke o ličnosti

Примери коришћења Process personal data на Енглеском и њихови преводи на Српски

We process personal data within the EU.
Ми обрађујемо личне податке унутар ЕУ.

Ensuring the education of employees who process personal data at work.
Obrazovanje zaposlenih, koji u okviru svog rada obrađuju lične podatke.

Js We will process personal data according to these line guide.
Јс Ми ћемо обрадити личне податке у складу са овим лине водич.

In the context of our activities we collect, hold, disclose and/or otherwise process personal data.
U okviru svojih delatnosti prikupljamo, čuvamo, otkrivamo i/ ili na neki drugi način obrađujemo lične podatke.

Cisco shall process Personal Data lawfully, fairly, and in a transparent manner.
Kompanija Cisco će obrađivati lične podatke u skladu sa zakonom, na način koji je pravičan i transparentan.

The new regulation establishes a higher level of responsibility for organizations that collect and process personal data.
Novom regulativom uspostavlja se drastično viši nivo odgovornosti za organizacije koje prikupljaju i obrađuju lične podatke.

The Company may process personal data only with your lawful consent for the following purposes.
Naša kompanija može da obrađuje lične podatke samo uz vašu punovažnu saglasnost u sledeće svrhe.

This means that a regulatory intervention that interferes with an ad tech giant's ability to pool and process personal data starts to look really interesting.
То значи да регулаторна интервенција која омета способност ад тецх гиганта да обједињује и обрађује личне податке почиње изгледати заиста занимљиво.

We will then no longer process personal data for the purpose of direct marketing or any related profiling.
Tada više nećemo obrađivati lične podatke u svrhu direktnog marketinga ili bilo kojeg povezanog profila.

Other legal obligations result from the relationship and the Controller must therefore process Personal Data for this purpose(Article 6(1)(c) GDPR);
Na osnovu takvog odnosa proističu druge zakonske obaveze i administrator na taj način mora da obrađuje lične podatke i za tu namenu( član 6 stav 1 tačka c) GDPR;

We process personal data possibly contained in logfiles to enable you to use our Website;
Ми обрађујемо личне податке који се можда налазе у логфилес датотекама како бисмо вам омогућили да користите нашу интернет страницу;

In the course of our business, we process personal data relating to any or all of the following.
Tokom našeg poslovanja, mi obrađujemo lične podatke koji se odnose na bilo šta ili sve od navedenog.

We will process personal data only to the extent required for a specified, explicit and legitimate purpose or for a purpose required by law in places where we operate.
Ми ћемо обрадити личне податке само у оној мјери која је потребна за одређену, експлицитну и легитимну сврху или за сврху која се захтијева законом у мјестима гдје радимо.

These third parties are our processors and data may only process personal data to the extent necessary to provide their own services.
Ova treća lica su naši obrađivači podataka i mogu da obrađuju lične podatke samo u onoj meri u kojoj je to neophodno da bi se isporučile njihove usluge.

Onduline may process personal data outside the European Union in specific cases with due respect for the European legal processes..
Onduline može obrađivati lične podatke izvan Evropske Unije, u specifičnim slučajevima, uz dužno poštovanje evropskih pravnih procesa.

These third parties are our data processors and may only process personal data to the extent necessary in order to deliver their services.
Ova treća lica su naši obrađivači podataka i mogu da obrađuju lične podatke samo u onoj meri u kojoj je to neophodno da bi se isporučile njihove usluge.

We should process personal data in order to undertake the required actions in relation to your request, before we proceed to entering into contract with you.
Moramo obrađivati podatke o ličnosti kako bismo preduzeli neophodne akcije u vezi sa Vašim zahtevom pre nego što sa Vama zaključimo ugovor.

This relationship results in additional legal obligations, therefore the controller must also process personal data for this purpose(point(c) of Article 6(1) GDPR);
Na osnovu takvog odnosa proističu druge zakonske obaveze i administrator na taj način mora da obrađuje lične podatke i za tu namenu( član 6 stav 1 tačka c) GDPR;

We have to process personal data, so as to be able to take the necessary steps in relation to your application, before we proceed to the signing of a contract with you.
Moramo obrađivati podatke o ličnosti kako bismo preduzeli neophodne akcije u vezi sa Vašim zahtevom pre nego što sa Vama zaključimo ugovor.

Additional legal obligations derive from such a relationship and the controller therefore also has to process Personal Data for this purpose as well(Article 6(1)(c) GDPR);
Na osnovu takvog odnosa proističu druge zakonske obaveze i administrator na taj način mora da obrađuje lične podatke i za tu namenu( član 6 stav 1 tačka c) GDPR;

And, as part of this event, collect and process Personal Data, we may share your Personal Data with our partner or sponsor, subject to your consent when required.
I, u okviru ovog događaja, sakupljamo i obrađujemo lične podatke, iste možemo deliti sa našim partnerom ili sponzorom, a uz Vaš pristanak kada je neophodan.

It creates consistent data protection rules across Europe and applies to all companies that process personal data about individuals in the European Union(EU).
On kreira dosledna pravila zaštite podataka širom Evrope i odnosi se na kompanije koje se nalaze u EU i globalnim kompanijama koje obrađuju lične podatke o pojedincima u EU.

The Swedish mission will process personal data in accordance with Regulation(EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System(VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas(VIS Regulation).
Ambasada će obrađivati lične podatke i u skladu sa Regulativom( EC) 767/ 2008 Evropskog parlamenta i Evropskog saveta od 9. jula 2008, a po pitanju Viznog informativnog sistema( VIS) i razmene podataka između zemalja članica prilikom obrade zahteva za Šengen vize( VIS Regulativa).

It creates consistent data protection rules across Europe and applies to companies based in the EU as well as global companies who process personal data about EU individuals.
On kreira dosledna pravila zaštite podataka širom Evrope i odnosi se na kompanije koje se nalaze u EU i globalnim kompanijama koje obrađuju lične podatke o pojedincima u EU.

Which stipulates that where the procedure is instituted at the request of the party, the authority may have insight into, collect and process personal data about the facts on which public records are kept when this is required for decision-making, unless the party explicitly declares that it will provide the data personally.
Којом је прописано да у поступку који се покреће по захтеву странке орган може да врши увид, прибавља и обрађује личне податке о чињеницама о којима се води службена евиденција када је то неопходно за одлучивање, осим ако странка изричито изјави да ће те податке прибавити сама.

It develops consistent data protection rules across Europe and applies to organizations who are based in the EU and global enterprises who process personal data about individuals in the EU.
On kreira dosledna pravila zaštite podataka širom Evrope i odnosi se na kompanije koje se nalaze u EU i globalnim kompanijama koje obrađuju lične podatke o pojedincima u EU.

We will process personal data securely, apply and maintain appropriate technical and organizational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing.
Ми ћемо обрадити личне податке на безбедан начин, применити и одржавати одговарајуће техничке и организационе мере за заштиту личних података од случајног или незаконитог уништавања или случајног губитка, измене, неовлашћеног откривања или приступа, посебно када обрада укључује пренос података преко мреже, и против свих других незаконитих облика обраде.

You may at any time withdraw a consent granted hereunder by unsubscribing at WEB In case of withdrawal, KPISOFT will not process Personal Data subject to this consent any longer unless legally required to do so.
U bilo kom trenutku možete da povučete pristanak dat u okviru ove Izjave odjavom na WEB U slučaju povlačenja, SAP neće više obrađivati Lične podatke koji su vezani za ovaj pristanak, osim ako ne bude zakonom obavezan da to radi.

This includes the EU General Data Protection Regulation(2016/679)(‘GDPR') as well as any national laws intended to implement, supplement, modify or replace the GDPR from time to time and other similar laws that may apply in the territories where we operate and collect or process Personal Data.
Ovo uključuje Uredbu EU o opštoj zaštiti podataka 2016/ 679( U daljem tekstu: GDPR), kao i sve nacionalne zakone sa ciljem da implementira, dopuni, izmeni ili zameni GDPR s vremena na vreme i druge zakone sličnog tipa koji mogu biti primenjeni na teritoriji gde mi poslujemo i prikupljamo i obrađujemo lične podatke.

In accordance with the General Regulation, in the event of suspected abuses, ZTKS may process personal data in an appropriate and proportionate manner for the purpose of identifying and preventing any fraud or misuse, and may, if appropriate, also forward this information to other providers of such services, business partners, the police, the Public Prosecutor's Office, or to other competent authorities.
U skladu sa Opštim pravilnikom, u slučaju sumnjive zloupotrebe, preduzeće može obrađivati lične podatke na odgovarajući i proporcionalan način u svrhu identifikacije i sprečavanja bilo kakve prevare ili zloupotrebe, a može, ako je potrebno, i dalje proslediti ove informacije drugim pružaocima usluga, poslovnih partnera, policije, javnog tužilaštva ili drugih nadležnih organa.