Sta znaci na Srpskom TO PROCESS YOUR PERSONAL DATA - prevod na Српском

• da obrađujemo vaše lične podatke
• da obradimo vaše lične podatke
• da obrađuje vaše lične podatke
• za obradu vaših podataka o ličnosti
• da obrađujemo vaše podatke o ličnosti

Примери коришћења To process your personal data на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have a legitimate interest to process your personal data;
Imamo opravdan interes da obrađujemo vaše lične podatke;

Consent to process your personal data and to their subsequent use for sending bulletins can be withdrawn at any time.
Saglasnost za obradu Vaših ličnih podataka i kasniju upotrebu za dostavljanje biltena može biti opozvana u svako doba.

We will only rely on legitimate interest where there is no less intrusive way to process your personal data.
Na ovaj pravni osnov se možemo osloniti samo ako ne postoji manje nametljiv način za obradu vaših podataka o ličnosti.

In the following cases, FCEC is permitted to process your personal data under the applicable data protection law.
U sledećim slučajevima SAP može da obrađuje vaše Lične podatke u skladu s važećim zakonom o zaštiti podataka..

This legal basis will only be relied upon where there is no less intrusive way to process your personal data.
Na ovaj pravni osnov se možemo osloniti samo ako ne postoji manje nametljiv način za obradu vaših podataka o ličnosti.

We are legally allowed to process your Personal Data for this purpose based on a necessity for the conclusion or performance of a contract.
Mi imamo ovlašćenje da obradimo vaše lične podatke u ovu svrhu na bazi pravnog osnova za zaključivanje ili izvršenje ugovora.

At any time, you can object against processing and we will immediately cease to process your Personal Data for this purpose.
U svakom trenutku možete staviti primedbu i mi ćemo u tom slučaju odmah prestati da obrađujemo vaše Lične podatke u tu svrhu.

We are authorised to process your personal data to provide personalised services by law(Article 6(1b) of Regulation(EU) 2016/679).
Zakonom nam je dozvoljeno da obradimo vaše lične podatke kako bismo pružili personalizovane usluge( član 6( 1b) Uredbe( EU) 2016/ 679).

Example, VOLVO may be obliged by law to report transactions to a tax authority requiring VOLVO to process your personal data.
VOLVO, na primer, može da ima zakonsku obavezu da prijavljuje transakcije poreskim organima, zbog čega mora da obrađuje vaše lične podatke.

Where we are obliged by law to process your personal data in a particular way or it is necessary in the public interest to do so;
Kada imamo obavezu u skladu sa zakonom da obrađujemo vaše lične podatke na određeni način ili je u javnom interesu neophodno da to uradimo;

In addition, our interests may preclude the termination of the processing, so that we are entitled, despite your objection, to process your personal data.
Pored toga, naši interesi mogu da stoje u suprotnosti sa okončanjem obrade, tako da imamo pravo da i pored prigovora obradimo Vaše lične podatke.

We are allowed to process your personal data, in order to offer personalized services, pursuant to law(article 6(1b) of Regulation(EU) 2016/679).
Zakonom nam je dozvoljeno da obradimo vaše lične podatke kako bismo pružili personalizovane usluge( član 6( 1b) Uredbe( EU) 2016/ 679).

In addition, our interests may prevent the processing from being terminated, so that we are entitled to process your personal data despite your objection.
Pored toga, naši interesi mogu da stoje u suprotnosti sa okončanjem obrade, tako da imamo pravo da i pored prigovora obradimo Vaše lične podatke.

We are allowed to process your personal data, in order to provide personalized services, according to the law(article 6(1b) of the Regulation(EU) 2016/679).
Zakonom nam je dozvoljeno da obradimo vaše lične podatke kako bismo pružili personalizovane usluge( član 6( 1b) Uredbe( EU) 2016/ 679).

Additionally, our interests may oppose an ending of the processing, meaning that we shall have the right, despite your objection, to process your personal data.
Pored toga, naši interesi mogu da stoje u suprotnosti sa okončanjem obrade, tako da imamo pravo da i pored prigovora obradimo Vaše lične podatke.

As with the previous example, we are allowed to process your Personal Data for this purpose based on a legal ground of necessity for conclusion or performance of a contract.
Kao i u prethodnom primeru, mi imamo ovlašćenje da obradimo vaše lične podatke u ovu svrhu na bazi pravnog osnova za zaključivanje ili izvršenje ugovora.

In addition, our interests may conflict with an end of the processing such that irrespective of your objection we shall be entitled to process your personal data.
Pored toga, naši interesi mogu da stoje u suprotnosti sa okončanjem obrade, tako da imamo pravo da i pored prigovora obradimo Vaše lične podatke.

Com account, we need to process your Personal Data such as your email address, password and other information necessary to provide you with this service.
Com nalog, moramo da obradimo vaše lične podatke, kao što su vaša imejl adresa, lozinka i druge informacije potrebne za pružanje ove usluge.

In exceptional cases and only when no other legal ground can be applied, VOLVO may ask separately for your consent to process your personal data for the following purposes.
U izuzetnim slučajevima i samo onda kada nije moguće primeniti nijednu drugu pravnu osnovu, VOLVO može da traži vašu izričitu saglasnost za obradu vaših ličnih podataka.

You have the right to ask us not to process your personal data when processing is based on a legitimate interest pursued by PANDORA, e.g. for marketing purposes.
Imate pravo da zatražite od nas da ne obrađujemo Vaše lične podatke kada se obrada zasniva na legitimnom interesu koji Pandora sledi, npr. za marketinške potrebe.

To be allowed to handle your personal data, the applicable data protection legislations obligate us to have a so-called“legal basis” for each of our purposes to process your personal data.
Da bi nam bilo dozvoljeno da rukujemo vašim podacima o ličnosti, primenljivi zakoni za zaštitu podataka nalažu nam da imamo takozvani„ pravni osnov” za svaku obradu vaših podataka o ličnosti.

We ensure that the persons authorised to process your personal data have committed themselves to confidentiality and that they implement high levels of security.
Mi obezbeđujemo da su se lica koja su ovlašćena za obradu vaših ličnih podataka obavezala na poverljivost i da sprovode tehničke i organizacione mere kako bi osigurali visok nivo sigurnosti.

However, the Clinic reserves the right, in exceptional circumstances, to process your personal data to the extent permitted or required by law and/or by judgments or prosecutors/orders.
Међутим, Компанија задржава право да, у изузетним случајевима, обради ваше личне податке у обиму који то дозвољава или захтева закон и/ или судске пресуде или налози/ наредбе јавног тужиоца.

However, in order to process your personal data for the purposes outlined in article 3 above, we may also transfer your personal data to other entities within IMC group or to third parties who process on our behalf which are located outside the EEA.
Međutim, u cilju obrade Vaših ličnih podataka u smislu člana 4, postoji mogućnost da Vaše lične podatke prenesemo drugim pravnim licima koja pripadaju Ideal Standardu ili trećim stranama izvan EEP-a, koje obrađuju Vaše lične podatke u naše ime.

If we make changes to the Privacy Statement which will have an impact on you(for example, if we intend to process your personal data for other purposes than communicated in the past in this Privacy Statement), we will notify you of these changes before the new activities begin.
Ако у Изјаву о заштити приватности унесемо измене које ће се одразити на вас( нпр. уколико намеравамо да обрађујемо Ваше личне податке у друге сврхе које нису претходно наведене у овој Изјави о заштити приватности), обавестићемо вас о тим променама пре почетка нових активности.

For example, we need to process your personal data to deliver a product or a service you bought, or to send you samples that you have requested.
Na primer, mi moramo da obrađujemo vaše podatke o ličnosti za isporuku proizvoda ili usluge koje ste kupili, da vam omogućimo učešće u konkursima ili da vam pošaljemo uzorke koje ste zahtevali.

If we make changes to the Privacy Notice concerning the personal data policy that will affect you(for example, if we intend to process your personal data for purposes other than those discussed in the previous Privacy Notice), we will notify you of these changes before taking any further action.
Ако у Изјаву о заштити приватности унесемо измене које ће се одразити на вас( нпр. уколико намеравамо да обрађујемо Ваше личне податке у друге сврхе које нису претходно наведене у овој Изјави о заштити приватности), обавестићемо вас о тим променама пре почетка нових активности.

For example, we need to process your personal data to deliver a product or a service you bought, to allow you to take part in one of our competitions, or to send you samples that you have requested.
Na primer, mi moramo da obrađujemo vaše podatke o ličnosti za isporuku proizvoda ili usluge koje ste kupili, da vam omogućimo učešće u konkursima ili da vam pošaljemo uzorke koje ste zahtevali.

However, the Company reserves the right to process your personal data in exceptional cases to the extent permitted or required by law and/or Court judgments or prosecutorial orders.
Међутим, Компанија задржава право да, у изузетним случајевима, обради ваше личне податке у обиму који то дозвољава или захтева закон и/ или судске пресуде или налози/ наредбе јавног тужиоца.

However, in order to process your personal data for the purposes outlined in Article 3 above, we may also transfer your personal data to other Ansell entities or to third parties who process on our behalf outside the EEA.
Međutim, u cilju obrade Vaših ličnih podataka u smislu člana 4, postoji mogućnost da Vaše lične podatke prenesemo drugim pravnim licima koja pripadaju Ideal Standardu ili trećim stranama izvan EEP-a, koje obrađuju Vaše lične podatke u naše ime.