Sta znaci na Srpskom TO PROCESS YOUR DATA - prevod na Српском

• da obradimo vaše podatke
• da se vaši podaci obrađuju
• да бисмо обрађивали ваше податке

Примери коришћења To process your data на Енглеском и њихови преводи на Српски

For what purpose do we want to process your data?
У коју сврху желимо да обрађујемо ваше податке?

To process your data in a lawful, fair and transparent way;
Da se vaši podaci obrađuju na pošten, zakonit i transparentan način;

Which permissions do we have to process your data.
Koje dozvole za obradu vaših podataka posedujemo.

To process your data in an honest, legal and transparent manner.
Da se vaši podaci obrađuju na pošten, zakonit i transparentan način;

We will make efforts to process your data on our own.
Потрудићемо се да ваше личне податке обрађујемо сами.

At times we make use of external service providers to process your data.
Понекад користимо спољне провајдере услуга за обраду података.

We are also authorised to process your data when our interest in it is legitimate.
Takođe imamo dozvolu da obradimo vaše podatke onda kada za to imamo legitiman interes.

We sometimes draw on external service providers to process your data.
( 2) Ми понекад користимо пружаоца трећих лица да бисмо обрађивали ваше податке.

We are also authorised to process your data when we have a legitimate interest in doing so.
Takođe imamo dozvolu da obradimo vaše podatke onda kada za to imamo legitiman interes.

(2) We sometimes use third-party service providers to process your data.
( 2) Ми понекад користимо пружаоца трећих лица да бисмо обрађивали ваше податке.

The administrator strives to process your data properly and, above all, safely.
Cilj administratora je da se obrađivanje vaših podataka obavlja uredno i pre svega na bezbedan način.

Please read the Microsoft Privacy Statement(the"Privacy Statement") as it describes the types of data we collect from you and your devices(“Data”), how we use your Data and the legal bases we have to process your Data.
Pročitajte Microsoft izjavu o privatnosti(„ Izjava o privatnosti“), jer ona opisuje vrste podataka koje prikupljamo od vas i sa vaših uređaja(„ Podaci“), kako koristimo vaše Podatke i pravne osnove koje imamo za obradu vaših Podataka.

In special cases it may be necessary for us to process your data Group-wide.
U posebnim slučajevima može da bude potrebno, da se Vaši podaci obrađuju u širom grupe.

We may also need to process your data in order to enter into a contract with you.
Takođe se može dogoditi da moramo obrađivati Vaše podatke da bismo zaključili sam ugovor sa Vama.

In special cases it may be necessary for us to process your data across the Group.
U posebnim slučajevima može da bude potrebno, da se Vaši podaci obrađuju u širom grupe.

In order for HelloFresh to process your data according to the purposes described above, it may be necessary for other recipients to also be able to view and process your data..
Da bi Schmitz Cargobull mogao da obradi Vaše podatke prema prethodno opisanim svrhama, može da bude potrebno da i drugi primaoci vide i obrade Vaše podatke..

We may use the service of various Service Providers in order to process your data more effectively.
Можемо да користимо услуге различитих пружалаца услуга како бисмо ефикасније обрадили ваше податке.

This means that we might choose sometimes to process your data(all or selected parts) inside as well as outside of the European Union.
To znači da ćemo možda odlučiti da vaše podatke( sve ili odabrane) obrađujemo u okviru, ali i van Evropske unije.

If, for example, you place an order through our website, we are permitted to process your data in order to fulfil that contract.
Na primer, ukoliko pošaljete narudžbinu preko naše veb lokacije, dozvoljeno nam je da obradimo vaše podatke kako bismo ispunili taj ugovor.

Any third parties employed by us to process your data on our behalf are subject to contractual obligations to protect the security of your data in accordance with the terms of this Privacy Policy.
Bilo koja treća strana koju smo mi unajmili da obradi Vaše podatke, podređena je ugovornim obavezama kako bi se zaštitila sigurnost Vaših podataka u skladu sa uslovima Politike privatnosti.

It goes without saying that you can also give us permission to process your data by opting in to data processing on our website.
Podrazumeva se da nam dozvolu za obradu vaših podataka takođe možete dati tako što ćete prihvatiti obradu podataka na našoj veb lokaciji.

Where we engage a third party to process your data on our behalf, we make sure that they respect your privacy rights and that they process data in accordance with data protection law.
Када ангажујемо треће лице да обрађује ваше податке у наше име, обезбеђујемо да оно поштује ваша права на приватност и да обрађује податке у складу са законом о заштити података..

The reasons for processing your personal data are, depending on the situation, any consent given by you for certain processing operations for your data, the need to process your data to enter into an agreement with you and the performance of this agreement and/or our legitimate interests in processing your personal data for the other purposes listed above.
Razlozi za obradu vaših ličnih podataka obuhvataju, zavisno od situacije, bilo koju saglasnost koju ste nam dali za određene operacije obrade vaših podataka, potrebu da se obrade vaši podaci da bismo zaključili ugovor sa vama i taj ugovor izvršavali i/ ili naše legitimne interese za obradu vaših ličnih podataka u druge svrhe koje su navedene iznad.

Where we engage a third party to process your data on our behalf, we make sure that they respect your privacy rights and that they process data in accordance with data protection law. Further details are as follows.
Када ангажујемо треће лице да обрађује ваше податке у наше име, обезбеђујемо да оно поштује ваша права на приватност и да обрађује податке у складу са законом о заштити података. Следе детаљније информације.

In some cases, we may continue to process your data after the withdrawal of consent if we have a legal basis to do so or if such a revocation were limited only to certain processing activities.
У одређеним случајевима можемо да наставимо да обрађујемо ваше информације пошто повучете сагласност ако имамо правни основ да то чинимо или ако је ваше повлачење сагласности ограничено на одређене активности обраде.

We attach great significance to processing your data within the EU/ EEA.
Polažemo vrednost na to da Vaše podatke obrađujemo u okviru EZ.

We have a legitimate interest to process your personal data;
Imamo opravdan interes da obrađujemo vaše lične podatke;

Cint always ensures that it is permitted to process your Personal Data.
Cint uvek osigurava da ima odobrenje da obrađuje Vaše lične podatke.

In this case, we will not continue to process your personal data.
U tom slučaju nećemo više obrađivati vaše lične podatke.

If not, we will cease to process your Personal Data for this purpose.
Ukoliko nisu, prestaćemo sa obradom vaših Ličnih podataka u tu svrhu.