Examples of using To process your data in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
For what purpose do we want to process your data?
S kakšnim namenom želimo obdelati vaše podatke?Sometimes we need to process your data to comply with a legal obligation.
Včasih moramo obdelati vaše podatke, da bi izpolnili določeno zakonsko obveznost.In this case, we will cease to process your data.
V tem primeru bomo prenehali obdelovati vaše podatke.We are also permitted to process your data when we have a legitimate interest in doing so.
Prav tako nam je dovoljeno, da obdelujemo vaše podatke, kadar imamo za to upravičen interes.In special cases it may be necessary for us to process your data Group-wide.
V posebnih primerih se lahko zgodi, da smo dolžni vaše podatke obdelati v okviru skupine.
People also translate
If, in the future, ELRC wishes to process your data for some other purpose it will first provide you with information about that other purpose.
Če želi družba Epson v prihodnosti obdelovati vaše podatke za kakršen koli drug namen, vam bo najprej posredovala informacijo o tem drugem namenu.What do we need to do to process your data?
Kaj moramo narediti, da bomo lahko obdelali vaše podatke?If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
Če nam boste dali soglasje za obdelavo vaših podatkov, imate pravico preklicati to soglasje in izbrisati In special cases it may be necessary for us to process your data across the Group.
V posebnih primerih se lahko zgodi, da smo dolžni vaše podatke obdelati v okviru skupine.In addition, Kellogg may be able to retain data even if you withdraw your consent,where Kellogg can demonstrate that it has a legal requirement to process your data.
Poleg tega lahko podjetje Kellogg kljub We will make efforts to process your data on our own.
Potrudili se O Advertising or market/opinion research, unless you have informed us that you do not wish us to process your data for this purpose.
Za oglaševanje ali raziskave trga/mnenj, razen če ste nas obvestili, da ne želite, da vaše podatke obdelujemo v te namene.In addition, the laws require us to process your data for tax and accounting purposes.
Dodatno pravni predpisi od nas zahtevajo, da vaše podatke obdelujemo za davčne in računovodske namene.We may use the services of various Service Providers to process your data more effectively.
Storitve različnih ponudnikov storitev lahko uporabimo za učinkovitejšo obdelavo vaših podatkov.If in your opinion we do not have the right to process your data but still do, you can file a complaint with the supervisory authority.
Če po These are reliableservice providers that we have carefully selected to process your data in accord-ance with our instructions.
To so zanesljiviponudniki storitev, ki smo jih zelo skrbno izbrali, da lahko obdelujejo vaše podatke skladno z našim naročilom.All processors and distributors are contractually obliged to process your data only as part of the provision of services and in accordance with the applicable data protection regulations.
Vsi zgoraj navedeni obdelovalci so pogodbeno dolžni obdelovati Vaše podatke le kot del zagotavljanja storitev in v skladu z vsakokrat veljavnimi predpisi o varstvu In certain cases, it can be necessary for us to process your data throughout the group.
V posebnih primerih se lahko zgodi, da smo dolžni vaše podatke obdelati v okviru skupine.In addition, we are obliged by law to process your data for tax and accounting purposes.
Dodatno pravni predpisi od nas zahtevajo, da vaše podatke obdelujemo za davčne in računovodske namene.It goes without saying that you can also authorise us to process your data by consenting to data processing on our website.
Samo po sebi se razume, da nam lahko tudi vi dovolite obdelavo vaših podatkov, tako da na naši spletni strani odobrite We also keep arecord of the fact that you have asked us not to process your data so that we can respect your request in future.
Prav tako vodimo evidenco It goes without saying that you can also give us permission to process your data by opting into data processing on our website.
Samo po sebi se razume, da nam lahko tudi vi dovolite obdelavo vaših podatkov, tako da na naši spletni strani odobrite The Hoffmann Group company responsible for you, reserves the right to process your data for the purpose of direct postal advertising, even without your consent.
Za vas pristojna družba skupine Hoffmann si pridržuje pravico, da v okviru zakonskih dolocil obdeluje vaše podatke za oglaševanje prek direktne pošte brez You can exercise your right to object to processing,but the Company may continue to process your data in case of compelling legitimate grounds, which override your interests.
Uveljavljate lahko svojo pravico do ugovora obdelavi,vendar lahko Družba še naprej obdeluje vaše podatke v primeru nujnih zakonitih interesov, ki prevladajo nad 
