Sta znaci na Srpskom PROCLAIMED INDEPENDENCE - prevod na Српском

• је прогласила независност
• proglašenu nezavisnost

Примери коришћења Proclaimed independence на Енглеском и њихови преводи на Српски

Croatia proclaimed independence in 1991.
Хрватска је независност прогласила 1991.

On 18 November 1918, Latvia proclaimed independence.
Јануара 1918,- Латвија је прогласила независност.

Finland proclaimed independence from Russia.
Финска прогласи независност од Русије.

In January 1918, the Ukrainian People's Republic proclaimed independence.
Истог дана 1918-те Украјинска народна република је прогласила независност.

He proclaimed independence around 250 BC.
Прогласио је независност око 250. п. н. е.

On September 8, 1991 Macedonia proclaimed independence from SFRJ.
Грађани су на референдуму 8. септембра 1991. изгласали независност СР Македоније од СФРЈ.

Venice proclaimed independence from Austria.
Побуњена Венеција прогласила независност од Аустрије.

Bosnian President Izetbegovic proclaimed Independence on 3 March.
Босански председник Изетбеговић прогласио је Босну независном републиком 3. марта 1992.

Israel proclaimed independence on May 14, 1948.
Израел је прогласио независност 14. маја 1948. године.

With the support of the Third Reich, Slovakia proclaimed independence on March 14, 1939.
Под притиском нацистичке Немачке, Словачка је прогласила независност 14. марта 1939.

Paraguay proclaimed independence from Spain.
Парагвај прогласио независност од Шпаније.

In the end, the Georgian forces were pushed back and South Ossetia proclaimed independence.
На крају, грузијске снаге су потиснуте и Јужна Осетија је прогласила независност.

Israel proclaimed independence on May 14, 1948.
Израел је прогласио своју независност 14. маја 1948. године.

Nagorno-Karabakh, populated mainly by ethnic Armenians, proclaimed independence from Azerbaijan in 1991.
Етнички претежно јерменска област Нагорно Карабах прогласила је независност од Азербејџана 1991. године.

It proclaimed independence in 1990, but has never been recognised internationally.
Они су 1990. прогласили независност, али нису међународно признати.

When their child Ivan Shishman was designated an heir to the throne, Ivan Sratsimir proclaimed independence.
Када је њихово дете, Јован Шишман, одређено за наследника, Јован Страцимир је прогласио независност.

Transnistria proclaimed independence more than 20 years ago, in September 1991.
Pridnjestrovlje je proglasilo nezavisnost pre 20 godina, u septembru 1991.

The dispute between the two Balkan nations dates back to 1991, when Macedonia proclaimed independence from the former Yugoslavia.
Spor između te dve balkanske zemlje datira iz 1991, kada je Makedonija proglasila nezavisnost od bivše Jugoslavije.

Kosovo unilaterally proclaimed independence from Serbia in February 2008.
Kosovo je jednostrano proglasilo nezavisnost od Srbije u februaru 2008.

Parliament of Iceland abolished the contract with the Kingdom of Denmark, dating from 1814, under which the country was under Danish domination, and proclaimed independence.
Парламент Исланда укинуо уговор с Краљевином Данском, из 1814, по којем је земља под данском доминацијом, и прогласио независност.

Indonesia proclaimed independence on 17 August 1945, although the Dutch did not recognise this until 27 December 1949.
Индонезија је независност прогласила 17. августа 1945, али је Холандија одбијала да то призна до 1949. године.

Prime Minister Hashim Thaci welcomed the news, saying it demonstrated Kosovo's"stability and progress" a year after the country proclaimed independence.
Premijer Hašim Tači pozdravio je vest, ističući da to pokazuje" stabilnost i napredak" Kosova godinu dana nakon što je zemlja proglasila nezavisnost.

East Timor officially proclaimed independence after more than four and a half days of domination and 32 months of UN administration.
Источни Тимор званчно прогласио независност, након више од четири и по века стране доминације и 32 месеца власти администрације УН.

Gligorov chose a wise policy in not to allowing a single bullet to be fired," he said."Macedonia became the only republic to have peacefully proclaimed independence.".
Gligorov je odabrao mudru politiku, ne dozvolivši ispaljivanje nijednog metka“, rekao je on.„ Makedonija je postala jedina republika koja je mirno proglasila nezavisnost.“.

He stated that the unilaterally proclaimed independence of Kosova is an illegal move and called on all UN member states and to respect the international law.
Predsednik Azerbejdžana rekao je da je jednostrano proglašena nezavisnost Kosova nelegalan korak i pozvao sve države članice UN-a da poštuju međunarodno pravo.

Dacic, however, pointed out that"as the ambassador said himself, there are also differences on this issue between the United States and the European Union, where five countries have not recognized the unilaterally proclaimed independence of Kosovo.".
Dačić je, međutim, ukazao da, kako i sam ambasador Kirbi kaže, o tom pitanju postoje i razlike između stava SAD i Evropske unije, gde pet država nije priznalo jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova.

In an attempt to regain power in Indonesia, which proclaimed independence in 1945, the Netherlands invaded Indonesia, its troops infiltrated the capital of Jakarta and arrested President Sukarno in other Indonesian leaders.
У покушају да поново успостави власт у Индонезији, која је 1945. прогласила независност, Холандија напала Индонезију, њене трупе упале у главни град Џакарту и ухапсиле председника Сукарна и друге индонежанске лидере.

It calls for the inclusion of an item in the interim agenda of the Assembly's 66th session on"further activities following the passing of the advisory opinion of the ICJ on whether the unilaterally proclaimed independence of Kosovo is in line with international law".
Takođe se poziva da se u privremeni program 66. sednice Skupštine uvrsti tačka o" daljim aktivnostima posle donošenja savetodavnog mišljenja MSP o tome da li je jednostrano proglašena nezavisnost Kosova u skladu sa međunarodnim pravom".

In an attempt to regain power in Indonesia, which proclaimed independence in 1945, the Netherlands invaded Indonesia, its troops infiltrated the capital of Jakarta and arrested President Sukarno in other Indonesian leaders.
U pokušaju da ponovo uspostavi vlast u Indoneziji, koja je 1945. proglasila nezavisnost, Holandija je napala Indoneziju, njene trupe su upale u glavni grad Džakartu i uhapsile predsednika Sukarna u druge indonežanske lidere.

We are officially informed that the government of the Republic of Ghana believes that its 2012 decision to recognize the unilaterally proclaimed independence of Kosovo and Metohija was over-hasty, and that this recognition and the establishment of diplomatic relations constitute a violation of the Helsinki Accords and a fundamental violation of UN Security Council Resolution 1244," the ministry said.
Zvanično smo obavešteni da vlada Republike Gane smatra da je njena odluka iz 2012. godine da prizna jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova i Metohije bila preuranjena i da je to priznanje i uspostavljanje diplomatskih odnosa predstavljalo kršenje Helsinškog dogovora, kao i fundamentalno kršenje Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN" rekao je ministar Dačić.