Sta znaci na Srpskom PUBLIC UTILITIES - prevod na Српском

• јавних предузећа
• javnih komunalnih
• комуналија
• јавне службе
• komunalnih usluga

Примери коришћења Public utilities на Енглеском и њихови преводи на Српски

In Switzerland we still have 700 public utilities.
Ми у Србији имамо 700 јавних предузећа.

With the exception of public utilities, little has remained in state hands in most countries in the region.
Sa izuzetkom javnih komunalnih preduzeća, malo je šta u većini zemalja regiona ostalo u vlasništvu države.

Energy and waste management systems are common public utilities.
Системи управљања енергијом, водом и отпадом су такође уобичајене јавне службе.

Recent price increases in some sectors, particularly fuels and public utilities, are seen as the main force driving the higher-than-expected inflation rate.
Nedavno povećanje cena u pojedinim sektorima, posebno goriva i komunalnih usluga, smatra se glavnim pokretačem veće od očekivane stope inflacije.

The Morrisons live off the grid, which means they don't depend on public utilities.
Моррисони живе са мреже, што значи да не зависе од јавних предузећа.

Governor Valery Radaev allowed public utilities to raise utility tariffs in Saratov in 2018 well above the limit set by the federal government for the Saratov region.
Гувернер Валери Радаев дозволио је јавним комуналним предузећима да повећају комуналне тарифе у Саратову 2018. године и то знатно изнад границе коју је поставила федерална влада за Саратовску регију.

Energy, water and waste management systems are also common public utilities.
Системи управљања енергијом, водом и отпадом су такође уобичајене јавне службе.

Noam Chomsky was also highly critical of the NATO campaign and its aerial bombing in particular, where public utilities were bombed in addition to military targets.[28][29] Chomsky argued that the main objective of the NATO intervention was to integrate FR Yugoslavia into the Western neo-liberal social and economic system, since it was the only country in the region which still defied the Western hegemony prior to 1999.[30] He described bombing of the Radio Television of Serbia as an act of terrorism.[31].
Ноам Чомски је такође био веома критичан према кампањи НАТО-а и посебно према њеном ваздушном бомбардовању, где су поред војних циљева бомбардована јавна предузећа.[ 1][ 2] Чомски је тврдио да је главни циљ НАТО интервенције био да се СР Југославија интегрише у западни неолиберални друштвени и економски систем, пошто је то била једина земља у региону која је пркосила западној хегемонији пре 1999. године.[ 3] Он је бомбардовање Радио телевизије Србије описао као терористички чин.

The budget is expected to increase 21% this year mostly from selling land and public utilities," he said.
Očekuje se da će se ove godine budžet povećati 21 odsto od prodaje zemljišta i javnih komunalnih preduzeća“, rekao je on.

The workshop convened government, telecommunications and energy regulators, internet service providers, public utilities, and international donors for discussions on(i) the state of rural broadband connectivity, broadband infrastructure investment bottlenecks, and the public sector's role in promoting investments to expand broadband access; and(ii) the Broadband Infrastructure Atlas, the infrastructure sharing plans by the Electricity Transmission System and Market Operator of Republic of Kosovo(KOSTT) J.S.C., and the benefits of rural broadband infrastructure development.
Na radionici su se okupili vlada, regulatori sektora za telekomunikacije i energetiku, provajderi internet usluga, javna komunalna preduzeća i međunarodni donatori radi diskusije o( i) stanju priključaka na širokopojasnu mrežu, ograničenjima u pogledu ulaganja u infrastrukturu širokopojasnog interneta i o ulozi javnog sektora u promovisanju investicija za povećanje pristupa širokopojasnoj mreži; i( ii) Atlasu infrastrukture širokopojasne mreže, planovima Sistema za prenos električne energije u vezi sa zajedničkim korišćenjem infrastrukture sa tržišnim operaterom u Republici Kosovo( KOSTT) a. d. i o prednostima razvoja infrastrukture širokopojasnog interneta u seoskim sredinama.

The training is intended for representatives of the City of Belgrade, public enterprises and public utilities.
Obuka je namenjena predstavnicima Gradske uprave grada Beograda, javnih preduzeća i javnih komunalnih preduzeća.

Identification of the possibilities of using renewable energy sources in the municipality, especially in public utilities, public buildings and other systems that belong to the objects of public spending;
Идентификацију могућности коришћења обновљивих извора енергије на територији Града, а посебно у јавним комуналним предузећима, јавним зградама и осталим системима који спадају у објекте јавне потрошње;

Unions announced they would begin collecting signatures to organise a referendum on whether Serbian citizens are ready to accept private capital entering public utilities.
Sindikati su najavili da će početi da prikupljaju potpise za organizaciju referenduma na kome će upitati građane Srbije da li su spremni da prihvate ulazak privatnog kapitala u javna komunalna preduzeća.

It is also promising to significantly reduce the operational and wage costs of money-losing public utilities and to step up the fight against tax evasion.
Ona takođe obećava značajno smanjenje troškova funkcionisanja javnih komunalnih preduzeća i plata zaposlenih u tim preduzećima, koja posluju sa gubicima, kao i jačanje borbe protiv utaje poreza.

As part of the activities of the Project‘Exploitation of Different Energy Sources for Green Energy Production- XDEGREE', co-financed by the European Union within the framework of the Interreg-IPA Cross-Border Cooperation Programme Croatia-Serbia, the achieved project results were presented on 15 May 2019, with a focus on presenting the analytical study‘Possibilities and Practical Application of Renewable Energy Sources in Public Utilities'.
У склопу активности пројекта„ Експлоатација различитих извора у производњи„ зелене“ енергије XDEGREE“, у којем Фонд има веома активну улогу, а који суфинансира Европска унија у оквиру ИПА Интерег прекограничног прогама Хрватска- Србија, организована је презентација остварених резултата пројекта с фокусом на представљање аналитичке студије" Могућности и практична примена обновљивих извора енергије у јавним комуналним предузећима" дана 15. маја 2019. године.

Perhaps you do business with public administration and develop innovative solutions that provide advanced services in the fields of IT, energy, mobility, public utilities, spatial planning solutions, environmental protection, and sustainable development?
Ili možda poslujete sa javnom upravom i razvijate različita inovativna rešenja, koja obezbeđuju napredne usluge iz područja upotrebe IT-a, energetike, mobilnosti, komunalnih usluga, prostornih rešenja, zaštite životne sredine, održivog razvoja?

Small stores and retail businesses were privatized between 1990 and 1994, however, greenfield investments by foreign retail companies like Tesco, Cora and IKEA had a much bigger economic impact.[1] Many public utilities, including the national telecommunications company Matáv, the national oil and gas conglomerate MOL Group, and electricity supply and production companies were privatized as well.[55].
Мале продавнице и малопродаја приватизовани су између 1990. и 1994. године, међутим, гринфилд инвестиција страних малопродајних компанија попут Теско, Cora и Икеа имале су много већи економски утицај.[ 1] Многа јавна предузећа су приватизована, укључујући националну телекомуникациону компанију Мађарски телеком, национални конгломерат нафте и гаса MOL Group, као и компаније за снабдевање и производњу електричне енергије.[ 2].

The construction of digital cities is a complex system engineering involving government affairs, public utilities, transportation, and community.
Изградња дигиталних градова је комплексан систем инжењеринг обухвата послове владе, комуналија, превоза и заједницу.

PUBLIC UTILITY COMPANIES ARE PHOTOCOPYING CITIZENS' IDENTITY CARDS WITHOUT LEGAL BASIS Tuesday, 01 November 2016 11:08 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection carried out an inquiry in the public utilities of the City of Belgrade about the implementation of the Law on Personal Data Protection, in order to establish the facts relating to the legal basis and purpose of processing of service users' personal data.
ЈАВНА КОМУНАЛНА ПРЕДУЗЕЋА БЕЗ ОСНОВА ФОТОКОПИРАЈУ ЛИЧНЕ КАРТЕ ГРАЂАНА уторак, 01 новембар 2016 11: 08 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности спровео је у јавним комуналним предузећима Града Београда поступак надзора над применом Закона о заштити података о личности, а ради утврђивања чињеница везаних за правни основ и сврху обраде података о личности корисника услуга.

After the talks with the pensioners representatives, the serbian finance minister, Mr. Bozidar Djelic declared that the pensioners could use the bonds and government obligations for the payment of electricity, public utilities, tax payment, as well as for the connection to the remote heating system.
Од тога, 11 милијарди је дуг живим пензионерима, док наследници преминулих потражују шест милијарди. Након разговора са пензионерима, министар финансија Божидар Ђелић рекао је да ће пензионери обвезнице моћи да употребе за плаћање струје, комуналија, пореза, као и прикључивање на даљински систем грејања.

World Bank In 2018 the following loans of the International Bank for Reconstruction and Development were approved under the current World Bank Country Partnership Framework for fiscal years 2016- 2020: the second public expenditure and public utilities development policy loan in the amount of USD 200 mn, financial assistance to state-owned financial institutions in the amount of USD 50 mn and additional financing for the second Serbia health project in the amount of USD 31.1 mn.
( Country Partnership Framework- CPF), у текућој години одобрени су следећи зајмови Међународне банке за обнову и развој( IBRD)- Други програмски зајам за развојну политику у области јавних расхода и јавних предузећа у износу од 200 млн долара, пројекат пружања подршке финансијским институцијама у државном власништву у износу од 50 млн долара и Додатно финансирање за Други пројекат развоја здравства Србије у износу од 31, 1 млн долара.

This year, the tenth Exhibition on Water, will be held between 14th- 16th November, and it will bring together in one place, manufacturers and distributors of equipment, devices and chemicals, representatives of scientific institutions, engineering and designing companies, water management enterprises, local authorities, public utilities companies, government ministries as well as the financial institutions which through funds and loans invest money in water management.
Od 17. do 19. novembra ove godine biće održan sedmi po redu Sajam Voda, koji će na jednom mestu okupiti proizvođače i distributere opreme, uređaja i hemikalija, predstavnike naučnih institucija, projektantskih firmi, vodoprivrednih preduzeća, lokalnih samouprava, javnih komunalnih preduzeća, ministarstava kao i finansijskih institucija koje kroz donacije i zajmove investiraju novac u vodoprivredu.

Target groups: Public Utility Company“RAD”;
Циљне групе пројекта: Јавно комунално предузеће“ РАД”;

The Public Utility Company.
Javno komunalno preduzeće.

Peacefully resolved individual labour disputes in Public Utility Company"Ivanjica"16.
Мирно решени индивидуални радни спорови у Јавном комуналном предузећу" Ивањица" 16.

The Public Utility Company of Brcko District.
Е Јавно комунално предузеће Брчко Дистрикта.

Public Utility Company.
Јавно комунално предузеће ЈКП.

April Public Utility Company.
Априла ЈКП Погребне.

The Public Utility Company.
Javnom komunalnom preduzeću.

The Public Utility Company of Brcko District.
Јавно комунално предузеће Брчко Дистрикта обезбиједиће.