Sta znaci na Engleskom KOMUNALNIH USLUGA - prevod na Енглеском

• utilities
• utility
• municipal services

Примери коришћења Komunalnih usluga на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona dodaje da su cene transporta i komunalnih usluga u Zagrebu povećane za 17 do 49 odsto.
He added that transportation and utility prices in Zagreb rose by between 17% and 49%.

Upravo je Lionel Žospen uveo najinventivnije industrijske promene, iako je to podrazumevalo delimičnu privatizaciju komunalnih usluga- za šta je bio kritikovan.
It was Lionel Jospin who introduced the most innovative industrial changes, even though it meant partly privatising utilities- a move for which he was criticised.

Međutim, pružalac komunalnih usluga čekaće duže vreme pre nego što prekine uslugu..
However, the utility service provider will wait a longer time before cutting off service..

Cene mleka, šećera i sira beleže veliki rast, kao i cene komunalnih usluga, što izaziva zabrinutost u javnosti.
Milk, sugar and cheese prices are soaring, as are the prices of utility services, causing great concern among the public.

SPREMNOST ZA RESAVANJE PROBLEMA KOMUNALNIH USLUGAPetak, 27/ 6/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare kompanije Veolia Environment- najvece svetske kompanije za pruzanje komunalnih usluga.
READY TO SOLVE PROBLEMS OF MUNICIPAL SERVICESFriday, 27/6/2003reports: Press conference by Veolia Environment Company- largest world provider of municipal services.

Oba izvora gubitka podataka se obično pronalaze u preduzećima u okviru sektora komunalnih usluga, energetike i telekomunikacija.
Both sources of data loss are most commonly found in businesses within the Utilities& Energy and Telecom business sectors.

Ukoliko se isplata obavlja ovlašćenom licu, koje bi trebalo da priloži dodatni dokument, ono pored svog dodatnog dokumenta prilaže i fotokopiju vlasnikovog identifikacionog dokumenta. Kao dodatni dokument u ovu svrhu se može prihvatiti: pasoš, vozačka dozvola, overena zdravstvena knjižica, poslednji ček od penzije, telefonski račun za prethodni mesec, račun za utrošenu električnu energiju ili račun komunalnih usluga za prethodni mesec.
If the payment is made to an authorised person, who is to submit the additional document, he/she should also present a copy of the owner's personal document, such as passport, driver's license, valid healthcare card, most recent pension cheque, phone bill for a previous month, electricity or utility bill for a previous month.

Nedavno povećanje cena u pojedinim sektorima, posebno goriva i komunalnih usluga, smatra se glavnim pokretačem veće od očekivane stope inflacije.
Recent price increases in some sectors, particularly fuels and public utilities, are seen as the main force driving the higher-than-expected inflation rate.

Dokumenti koji se u ovu svrhu mogu prihvatiti su: pasoš, vozačka dozvola, overena zdravstvena knjižica, poslednji ček od penzije, telefonski račun za prethodni mesec, račun za utrošenu električnu energiju ili račun komunalnih usluga za prethodni mesec.
Documents acceptable for this purpose are: passport, driver's license, valid medical insurance card, latest pension cheque, phone, electricity or utility bill from the previous month.

Restrukturiranje preduzeća u državnom vlasništvu i komunalnih usluga trebalo bi da se nastavi, uključujući privatizaciju i jačanje javne uprave i institucija.
Restructuring of state owned companies and utilities should continue, including through privatisation, and public administration and institutions strengthening.

Schloemer ima preko 20 godina iskustva u projektnom i korporativnom finansiranju, kao i u private equity investicijama u širokom spektru delatnosti, uključujući sektore energetike, transporta, komunalnih usluga, telekomunikacija i tehnologije.
Schloemer has over 20 years of experience in project and corporate finance, and in private equity across a wide range of industries, including energy, transport, utilities, telecoms and technology sectors.

Inflacija u Rumuniji nastavlja da se smanjuje, ali su cene goriva i komunalnih usluga, zajedno sa uvođenjem nove valute, dovele do veće stope inflacije nego što se očekivalo.
Inflation continues to drop in Romania, but fuel and utility prices, along with the introduction of the new currency, have led to a higher-than-expected rate.

Ili možda poslujete sa javnom upravom i razvijate različita inovativna rešenja, koja obezbeđuju napredne usluge iz područja upotrebe IT-a, energetike, mobilnosti, komunalnih usluga, prostornih rešenja, zaštite životne sredine, održivog razvoja?
Perhaps you do business with public administration and develop innovative solutions that provide advanced services in the fields of IT, energy, mobility, public utilities, spatial planning solutions, environmental protection, and sustainable development?

Kroz različite formate, učesnici konferencije diskutovaće o pitanjima prindunog iseljavanja, održavanja i upravljanja zgradama, cenama komunalnih usluga, organizovanju podstanara, pokretanju samoorganizovane stanogradnje, kao i o različitim strateškim i taktičkim pristupima koje inicijative- učesnice konferencije razvijaju.
Through different formats, we will discuss the issues of evections, maintenance and management of apartment buildings, utility prices, organising of tenants, initiating self-organised housing construction, as well as a variety of strategic and tactical approaches these initiatives develop.

Glavne nule takođe generišu mnogo stariji kompjuterski programi prilikom kreiranja vrednosti za dodelu novim nalozima, zapisima i ostalim datotekama, a kao takve verovatno će koristiti sistemi za naplatu komunalnih usluga, informacioni sistemi ljudskih resursa i vladine baze podataka.
Leading zeros are also generated by many older computer programs when creating values to assign to new records, accounts and other files, and as such are likely to be used by utility billing systems, human resources information systems and government databases.

Stoga pozivam gradove i opštine da iskoriste sve mogućnosti koje pruža EU PRO projekat i konkurišu saprojektima koji će doprineti održivom regionalnom razvoju i unaprediti kvalitet zdravstvenih, socijalnih i komunalnih usluga koje uživaju naši građani“.
Therefore, I would like to invite cities and municipalities to take advantage of all the opportunities provided by the EU PRO project, and apply with projects that will contribute to sustainable regional development and improve the quality of healthcare, social and utility services enjoyed by our citizens.".

Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao je o mogucnosti postizanja konsenzusa za promenu srpskog ustava, najkrupnijim ustavnim… SPREMNOST ZA RESAVANJE PROBLEMA KOMUNALNIH USLUGAPetak, 27/ 6/ 2003Konferencija za novinare kompanije Veolia Environment- najvece svetske kompanije za pruzanje komunalnih usluga.
Press club host Milan Milosevic discussed the possibility to reach a consensus for the change of Serbian constitution, most important… READY TO SOLVE PROBLEMS OF MUNICIPAL SERVICESFriday, 27/6/2003Press conference by Veolia Environment Company- largest world provider of municipal services.

Evropska unija i Vlada Švajcarske, donatori Evropskog PROGRES-a, izdvojile su 1. 78 miliona evra da bi podržale gradove i opštine u izradi tehničke dokumentacije za infrastrukturne projekte u oblasti obrazovanja zdravstva, komunalnih usluga i privrednog razvoja.
The European PROGRESS' donors, the European Union and the Government of Switzerland, earmarked 1.78 million EUR to support the cities and municipalities in preparation of the technical documentation for infrastructure projects in the fields of education, health, utility services and economic development.

Sa ovim trokrakim pristupom energetskim pitanjima i pitanjima održivosti, u mogućnosti smo da do sada podržimo preko 100 klijenata u EMEA regionu; upravljamo jednom milijardom evra za troškove komunalnih usluga, uštedimo 23 miliona evra i smanjimo emisiju CO2e na 70m/ kg- što je jednako broju od 1, 8 miliona zasađenih stabala.
With this three-pronged energy efficiency and sustainability approach, we have been able to support over 100 clients in EMEA, manage €1bn in utilities spend, save €23m and reduce 70m kg CO2e- the equivalent to 1.8m planted trees.

Sada je moguće preći sa ograničenih, centralnih i zatvorenih baza podataka na demokratski Internet zasnovan na blokčeinu, gde će svaki korisnik biti u mogućnosti da kontroliše svoj identitet[…] očekujemo da će materiju blokčein tehnologije uskoro usvojiti industrije poput telekomunikacija, osiguranja i komunalnih usluga[…] za upravljanje poverljivim dokumentima.”.
It is now possible to move away from the constraints of closed central databases to a democratic blockchain-based Internet where every user will be able to control their identity[…] we anticipate[mass blockchain technology] will soon be adopted by industries such as telecommunications, insurance and utilities[…] for trusted document management.”.

Sa ovim trokrakim pristupom energetskim pitanjima i pitanjima održivosti, u mogućnosti smo da do sada podržimo preko 100 klijenata u EMEA regionu; upravljamo jednom milijardom evra za troškove komunalnih usluga, uštedimo 23 miliona evra i smanjimo emisiju CO2e na 70m/ kg- što je jednako broju od 1, 8 miliona zasađenih stabala.
With this three-pronged energy& sustainability approach, we have been able to support 100+ clients in EMEA, manage €1 billion in utilities spend, save €23 million and reduce 70 million kg CO2e- the equivalent to 1.8 million planted trees.

Ministarstvo koje vodim otvoreno je za sva pitanja i predloge, verujem da zajedničkom saradnjom možemo doprineti ne samo uspešnom sprovođenju Zakona o komunalnim delatnostima, već i boljim uslovima za rad zaposlenih u ovoj oblasti i unapređenju komunalnih usluga na dobrobit naših građana", rekla je Mihajlovićeva, a saopšteno je iz njenog kabineta.
The Ministry I run is open to all questions and suggestions, I believe that by cooperating we can contribute not only to the successful implementation of the Law on utility activities, but also to better conditions for the work of employees in this field and improvement of utility services for the benefit of our citizens,"Mihajlovic said.

Komisija napominje da i dalje smatra da je tumačenje Skupštine grada Subotice preširoko i da za posledicu ima ograničavanje konkurencije i stvaranje monopola u obavljanju komunalnih usluga sahranjivanja i upravljanja grobljima kada to nije ni neophodno, ni poželjno.
The Commission points that they continue to believe that the City of Subotica Assembly interpretation is too wide, which as its consequence has a restriction of competition and creation of monopoly in conducting burial and cemetery management utility service, when such behavior is neither necessary nor preferable.

Zahvaljujući intenzivnoj saradnji sa sedištem u Hong Kongu, sidnejska filijala će podržati komercijalne bankarske aktivnosti i ponuditi proizvode korporativnim klijentima, proizvode namenjene finansiranju projekata uz poseban osvrt na sektore energije i komunalnih usluga, nafte i gasa, tehnologije, medija i telekomunikacija, te rudarstva i infrastrukture, kao i uslugu upravljanja gotovinom i trgovinske usluge..
By operating in close synergy with the Hong Kong Branch, the Sydney Office will support commercial banking activities and offer corporate and project finance products, with a particular focus on the sectors power and utilities, oil and gas, technology, media and telecommunications, and mining and infrastructure, as well as cash management and trade services.

Komunalne usluge spadaju u kiriju tako da oni nemaju adresu.
Utilities came with the rent, so there's no address under Power Water.

Комуналне услуге- Страигхтпоинт- УК и УСА.
Utilities- Straightpoint- UK& USA.

Moj predlog biće da im se odobri popust na sve komunalne usluge.
Imagine receiving a bill for all municipal services.

Kakve su komunalne usluge ovde?
What are utilities here?

Komunalne usluge za domaćinstva-- struja, gas, grejanje i voda-- čine u proseku 16 odsto budžeta.
Household utilities-- electricity, gas, heating and water-- are 16% of the average budget.

Не желите да пропустите плаћања за комуналне услуге, телефонски план или друге ставке.
You don't want to miss payments for utilities, your phone plan, or other items.