Sta znaci na Srpskom PURPOSE OF THE PROJECT - prevod na Српском

• svrha projekta
• cilj projekta
• циљ пројекта
• сврха пројекта

Примери коришћења Purpose of the project на Енглеском и њихови преводи на Српски

The purpose of the project that….
Svrha projekta, koji traje….

What was the original purpose of the project?
Koja je bila svrha tog projekta?

The purpose of the project was to create robot intelligence agents.
Svrha projekta je bila da stvore inteligentne robote agente.

What is the main idea and purpose of the project?
Koja je glavna ideja i cilj festivala?

The purpose of the project was to provide Iraq and Iran with access to Syrian ports.
Циљ пројекта је био да се Ираку и Ирану омогући приступ сиријским лукама.

Which defeats the whole purpose of the project.
Što kvari celu svrhu ovoga projekta.

The purpose of the project is to improve Netflix's recommendations algorithm and keep people on the site as much as possible.
Сврха пројекта је побољшати алгоритам Нетфлик-а и задржати људе на сајту што је више могуће.

Directing a project, including the purpose of the project initiation documentation(PID).
Вођење пројекта, укључујући сврху документације о иницирању пројекта( ПИД).

The purpose of the project„Belgian investors in Serbia“ was dissemination of information on the business climate and investment potentials in Serbia.
Циљ пројекта„ Белгијски инвеститори у Србији“ је ширење информација о пословном амбијенту и инвестиционим могућностима у Србији.

The“products” of the Activities undertaken, the combination of which achieve the Purpose of the project/ programme, namely a start of enjoyment of sustainable benefits for the target groups.
Rezultati• Ishodi( proizvodi) preduzetih aktivnosti, kombinacija kojom se postiže svrha projekta, tj. početak uživanja u održivim koristima za ciljnu grupu.

The purpose of the project was to boost Bosnia and Herzegovina's competitiveness in cultural tourism, by developing tourism related to the medieval Bosnian Kingdom.
Svrha projekta je jačanje konkurentnosti Bosne i Hercegovine u kulturnom turizmu, razvojem turizma vezanog na srednjovekovno bosansko kraljevstvo.

According to this new method, there are seven criteria(previous experience, ROI rate, technological level of activity, percentage of highly educated employees, general purpose of the project, business results and indicators of indebtedness) and for each of them particular number of points is assigned.
Po ovom novom metodu se za ocenu kvaliteta projekata koristi se sedam kriterijuma( prethodno iskustvo investitora, ocena povraćaja investicije, tehnički nivo delatnosti, procenat visoko obrazovanih zaposlenih, opšta svrha projekta, poslovni rezultati i pokazatelji zaduženosti) i za svaki od njih se dodeljuje određeni broj poena.

The purpose of the Project is to help the Government of Serbia improve the competitiveness of the Serbian economy and its private sector businesses.
Cilj projekta je da pomogne Vladi Republike Srbije da poveća konkurentnost domaće ekonomije i privatnog sektora. 12. 12.

Aleksandra Bradić-Martinović, PhD attended the meeting"Supporting Election Studies in the Balkans"Aleksandra Bradić-Martinović, PhD on 22 April 2012 has been attended the Meeting"Supporting Election Studies in the Balkans" within organization of Institute of Social Science. The attendance was realized for the purpose of the project for establishing of digital archive in Serbia- FP7- SERSCIDA, which IES has been started in January 2012.12.12.2019.
Dr Aleksandra Bradić-Martinović prisustvovala sastankuDr Aleksandra Bradić-Martinović 22. 04. 2012. godine prisustvovala je sastanku„ Podrška izbornih studija na Balkanu" u organizaciji Instituta društvenih nauka u Beogradu. Prisustvo sastanku je realizovano za potrebe istraživanja u okviru projekta izgradnje digitalne arhive u Srbiji- FP7- SERSCIDA, koji je IEN započeo u januaru 2012. godine. 12. 12.

Although it exists as a digital currency, the main purpose of the project is to help developers build and run decentralised applications and pay for related services.
Iako postoji kao digitalna valuta, glavni cilj projekta je da pomogne developerima da izgrade i vode decentralizovane aplikacije i plaćaju srodne usluge.

Purpose of the project is to establish sustainable system for monitoring, reporting and verification(MRV) for effective implementation of the EU Directive 2009/29/EC on the emission trading system(EU ETS).
Svrha projekta je uspostavljanje održivog sistema za monitoring, izveštavanje i verifikaciju( MRV) neophodnog za uspešnu implementaciju Direktive 2009/ 29/ EC o sistemu trgovine emisijama( u daljem tekstu: EU ETS).

Fixed assets in the context of this program include: buildings(in accordance with the purpose of the project), plants, machinery and equipment, which are considered to be eligible costs of investments if they are used exclusively by the Selected Beneficiary, and those can include.
Под основним средствима у смислу овог програма подразумевају се: објекти( у складу са наменом пројекта), постројења, машине и опрема, а која се као оправдани трошкови улагања признају ако их користи искључиво Одабрани корисник, а могу бити.

Purpose of the Project is to provide measures implementation by funding, that contribute to the improvement of infrastructure and service delivery that ensures adequate(quality and quantity) of water supply and wastewater disposal and their treatment in the municipalities involved in the Project..
Сврха Пројекта је да се финансирањем обезбједи имплементација мјера које доприносе побољшању инфраструктуре и пружања услуга којим се обезбјеђује адекватно( квалитативно и квантитативно) водоснабдјевање, односно одводња отпадних вода и њихово пречишћавање у општинама укљученим у Пројекат.

During the project, ANEM will also organize public and promotional events(a round table and a press conference) and conduct various other activities for the purpose of the project's promotion. You will be able to follow all the latest news and information on the activities of the"Illustrated Glossary of Corruption" on the ANEM's web site(where selected radio and TV programs will also be available) and in ANEM Newsletter that is distributed regularly.
ANEM će tokom projekta organizovati javne i promotivne događaje( okrugli sto i press konferenciju) i realizovati druge različite aktivnosti u cilju promocije projekta. Sve informacije o aktuelnostima i aktivnostima projekta" Ilustrovani rečnik korupcije" moći ćete da pratite na ANEM-ovom web sajtu, gde ćete moći da pogledate i odabrane epizode radio i TV programa, a o svemu ćemo vas takođe obaveštavati i putem ANEM-ovog Newslettera.

The purpose of the project is to emphasize stability and longevity of the provisions of the Peace Accord, as an international act, according to the principle„Pacta sund servanda".
Циљ пројекта је да укаже на стабилност и трајност одредаба Мировног споразума, као међународног акта по систему„ Pacta sund servanda".

MOLI's overall objective is to contribute to democracy and the rule of law through prevention and control of money laundering and terrorist financing as well as other forms of economic and financial crime in Serbia in accordance with European and other international standards. The purpose of the project is to enhance the capacity of the anti-money laundering and counter-terrorist financing system in Serbia in terms of legislation, skills and operational capacities.
Glavni cilj projekta MOLI je da unapredi demokratiju i vladavinu prava kroz sprečavanje i kontrolu pranja novca i finansiranja terorizma, kao i drugih oblika ekonomskog i finansijskog kriminala u Srbiji u skladu sa evropskim i ostalim međunarodnim standardima. Svrha Projekta je i da unapredi kapacitete sistema za borbu protiv pranja novca i finansiranja terorizma u Republici Srbiji u smislu zakonodavnih rešenja, stručne osposobljenosti i operativnih kapaciteta.

The main purpose of the project is the economic development of cultural tourism in that area, throughout the creativity and the talent of young future entrepreneurs.
Главна сврха пројекта је економски развој културног туризма, кроз креативност и талент младих будућих подузетника.

The purpose of the project is to further enhance the principles of good governance within the armed forces and consolidate the democratic character of civilian-military relations in Serbia.
Svrha ovog projekta je da se podrže principi dobrog upravljanja u oružanim snagama i konsoliduje demokratski karakter civilno-vojnih odnosa u Srbiji.

The purpose of the project is to increase citizens' access to reliable information about local, regional, and international issues of public importance in the Balkans and Eurasia.
Циљ пројекта је да се грађанима омогући и повећа приступ поузданим информацијама о локалним, регионалним и међународним питањима од јавног значаја на Балкану и у Евроазији.

The purpose of the project was to get young heroes in Montenegro out of anonymity, present them as rising stars, in order to become an inspiration, pride and a role model for their peers and the entire community.
Циљ конкурса био је да се млади хероји у Србији извуку из анонимности, представе јавности и промовишу како би постали инспирација, понос и узор за целе генерације.

The purpose of the project is to eliminate deficiencies in knowledge and skills in the management of projects in the field of social and technological innovations in the region. QUICK LINKS.
Cilj ovog projekta je uklanjanje nedostataka u znanju i veštinama u upravljanju projektima socijalnih i tehnoloških inovacija u regionu. BRZI LINKOVI.

The purpose of the project is to enhance intercultural interaction and cultural integration by encouraging young people to explore and share their own heritage and to get to know and practice the heritage of others.
Projekat poboljšava interkulturnu razmenu i interakciju tako što podstiče mlade ljude da istraže i podele sopstveno kulturno nasleđe i da se upoznaju sa i praktikuju kulturno nasleđe drugih.

The purpose of the project is to obtain the data on the factors of children's malnutrition and to identify individual parameters so as to be able to intervene on case-to-case basis.
Cilj projekta' Pracenje rasta i razvija dece u Srbiji' je dobijanje podataka o tome koji su faktori za neuhranjenost dece, kao i utvrdjivanje individualnih parametara, kako moglo da se intervenise na svakom detetu pojedinacno.

The purpose of the project is to engage newly arrived migrants and established local communities in dialogue, using participatory art and humor aesthetics to address difficult topics and create opportunities for shared enjoyment.
Cilj projekta je da uključi novopridošle migrante i postojeće lokalne zajednice u uzajamni dijalog, uz pomoć participativne umetnosti i estetike humora kako bi se potegle nezgodne teme i tvorile mogućnosti za zajedničko uživanje.

The purpose of the project is to integrate handicapped persons in everyday life, which can be done through larger social donations and creating an environment that will secure same opportunities for invalids and other members of the community.
Cilj projekta je integracija hendikepiranih osoba u svakodnevni zivot, a to se moze ostvariti kako vecim socijalnim davanjima, tako i stvaranjem uslova u kojima ce osobe sa invaliditetom imati jednake mogucnosti kao i drugi clanovi zajednice.