Sta znaci na Engleskom SVRHA PROJEKTA - prevod na Енглеском

• purpose of the project

Примери коришћења Svrha projekta на Српском и њихови преводи на Енглески

Svrha projekta, koji traje….
The purpose of the project that….

Rezultati• Ishodi( proizvodi) preduzetih aktivnosti, kombinacija kojom se postiže svrha projekta, tj. početak uživanja u održivim koristima za ciljnu grupu.
Results' are the products of the activities undertaken, the combination of which achieve the project purpose, namely the beginning of enjoyment of sustainable benefits for the target groups.

Svrha projekta je bila da stvore inteligentne robote agente.
The purpose of the project was to create robot intelligence agents.

Rezultati• Ishodi( proizvodi) preduzetih aktivnosti, kombinacija kojom se postiže svrha projekta, tj. početak uživanja u održivim koristima za ciljnu grupu.
The“products” of the Activities undertaken, the combination of which achieve the Purpose of the project/ programme, namely a start of enjoyment of sustainable benefits for the target groups.

Svrha projekta je bila skladištenje jotabajte podataka u mikrofajlove.
The project was to find ways to store yottabytes of data onto microfiles.

Po ovom novom metodu se za ocenu kvaliteta projekata koristi se sedam kriterijuma( prethodno iskustvo investitora, ocena povraćaja investicije, tehnički nivo delatnosti, procenat visoko obrazovanih zaposlenih, opšta svrha projekta, poslovni rezultati i pokazatelji zaduženosti) i za svaki od njih se dodeljuje određeni broj poena.
According to this new method, there are seven criteria(previous experience, ROI rate, technological level of activity, percentage of highly educated employees, general purpose of the project, business results and indicators of indebtedness) and for each of them particular number of points is assigned.

Jedina svrha projekta bila je da se omogući prenošenje znanje i materijala MKSJ pravnim stručnjacima u regionu.
The sole purpose was to facilitate transfer of knowledge and material from the ICTY to legal professionals in the region.

Glavni cilj projekta MOLI je da unapredi demokratiju i vladavinu prava kroz sprečavanje i kontrolu pranja novca i finansiranja terorizma, kao i drugih oblika ekonomskog i finansijskog kriminala u Srbiji u skladu sa evropskim i ostalim međunarodnim standardima. Svrha Projekta je i da unapredi kapacitete sistema za borbu protiv pranja novca i finansiranja terorizma u Republici Srbiji u smislu zakonodavnih rešenja, stručne osposobljenosti i operativnih kapaciteta.
MOLI's overall objective is to contribute to democracy and the rule of law through prevention and control of money laundering and terrorist financing as well as other forms of economic and financial crime in Serbia in accordance with European and other international standards. The purpose of the project is to enhance the capacity of the anti-money laundering and counter-terrorist financing system in Serbia in terms of legislation, skills and operational capacities.

Svrha projekta je jačanje konkurentnosti Bosne i Hercegovine u kulturnom turizmu, razvojem turizma vezanog na srednjovekovno bosansko kraljevstvo.
The purpose of the project was to boost Bosnia and Herzegovina's competitiveness in cultural tourism, by developing tourism related to the medieval Bosnian Kingdom.

Svrha projekta je da unapredi kapacitete za sprečavanje pranja novca i finansiranje terorizma u Srbiji u smislu unapređenja zakonske regulative, operativne sposobonosti i kapaciteta.
Its purpose is to enhance the capacity of the anti- money laundering and counter-terrorist financing system in Serbia in terms of legislation, skills and operational capacities.

Svrha projekta Sjedinjene Evropske Države je kontinuitet EU i dovešće do konsolidovanja integracije zemalja članica, posebno na ekonomskom i fiskalnom polju.
The United States of Europe project is meant as a continuation of the EU and will lead to a consolidation of the member states' integration, especially in the economic and fiscal areas.

Svrha projekta je uspostavljanje održivog sistema za monitoring, izveštavanje i verifikaciju( MRV) neophodnog za uspešnu implementaciju Direktive 2009/ 29/ EC o sistemu trgovine emisijama( u daljem tekstu: EU ETS).
Purpose of the project is to establish sustainable system for monitoring, reporting and verification(MRV) for effective implementation of the EU Directive 2009/29/EC on the emission trading system(EU ETS).

Svrha projekta često nije jasno izražena, a ciljevi projekta su nedovoljno konkretni, na primer: poboljšati proces proizvodnje. Ciljevi moraju biti mnogo precizniji i merljiviji- Kako poboljšati? Koliko?
Project objectives are often unclear, setting vague project aims such as'to improve the production process'. In reality, the objectives need to be more specific and measurable- how much will it improve it?

Svrha projekta je razvoj i unapređenje sistema upravljanja otpadom u Republici Srbiji, kroz upotpunjavanje strateškog i zakonodavnog okvira i potrebnih sektorskih planskih dokumenata u skladu sa pravnim tekovinama Evropske unije.
The project purpose is the development and improvement of waste management in the Republic of Serbia, by completing the strategic and legislative framework of required sector specific planning documents in line with the EU Acquis.

Svrha projekta, koji traje od 1. marta do 30. juna 2015., je da doprinese povećanju bezbednosti i sigurnosti žena u Rasinskom okrugu, kao i da promoviše koncept ljudske bezbednosti, čiji je fokus na bezbednosti građana i građanki kao pojedinaca i pojedinki.
The purpose of the project, which will be implemented from March 1st to June 30th 2015, is to contribute to increasing safety and security of women in Rasina District, as well as to promote the concept of human security, which focuses on the security of the citizens as individuals.

Glavni cilj i svrha projekta je da se izgradnjom vetroelektrane poveća raznovrsnost energetskih resursa, kao i da bude veće učešće energije bez emisija koja pogoduje očuvanju životne sredine i klimatskih uslova i doprinosi održivom ekonomskom rastu, društvenom razvoju i zaštiti životne sredine.
The main objective and purpose of the project is to increase the diversity of energy resources by building a wind farm, as well as to increase the share of emission-free energy that is conducive to environmental and climatic conditions and contributes to sustainable economic growth, social development and environmental protection.

Сврха пројекта је побољшати алгоритам Нетфлик-а и задржати људе на сајту што је више могуће.
The purpose of the project is to improve Netflix's recommendations algorithm and keep people on the site as much as possible.

Сврха пројекта је сазнати како особе међусобно комуницирају у својим расправама о правди после сукоба.
The purpose of this project is to find out how people interact with each other in their post-conflict discussions on justice.

Сврха пројекта је размена добре европске праксе у области која је покривена Директивама Европске Уније 2008/ 96/ ЕС( о безбедном управљању путном инфраструктуром) и 2004/ 54/ ЕС( о тунелима).
The purpose of this project is exchange of good European practice in the area covered by the EU Directives 2008/96/EC(on road infrastructure safety management) and 2004/54/EC(on tunnels).

Сврха Пројекта је да се финансирањем обезбједи имплементација мјера које доприносе побољшању инфраструктуре и пружања услуга којим се обезбјеђује адекватно( квалитативно и квантитативно) водоснабдјевање, односно одводња отпадних вода и њихово пречишћавање у општинама укљученим у Пројекат.
Purpose of the Project is to provide measures implementation by funding, that contribute to the improvement of infrastructure and service delivery that ensures adequate(quality and quantity) of water supply and wastewater disposal and their treatment in the municipalities involved in the Project..

Сврха пројекта јесте јачање капацитета Министарства правде, водеће институције у сектору, како би испунило своју улогу у процесу реформе правосуђа и координације спровођења мера Акционог плана за Поглавље 23.
The purpose of the project is to strengthen the capacities of the Ministry of Justice, the leading institution in the sector, to fulfil its role in the judicial reform process and coordination of implementation of the measures of the Action Plan for Chapter 23.

Креирање логике интервенције( опште циљеве, сврху пројекта и резултате).
Building Intervention logic(overall objectives, project purpose and results).

Сврха пројекта ГНУ јесте да се развије потпун слободан униксолики систем: ГНУ.
The GNU Project's aim was to develop a complete free Unix-like system: GNU.

Сврха пројекта је да промовише жене као предузетнице, пословне лидере и раднице.[ 1][ 2].
The project's purpose is to promote women as entrepreneurs, business leaders, and workers.[1][13].

Главна сврха пројекта је економски развој културног туризма, кроз креативност и талент младих будућих подузетника.
The main purpose of the project is the economic development of cultural tourism in that area, throughout the creativity and the talent of young future entrepreneurs.

Сврха пројекта је јачање институционалних и кадровских капацитета Народне банке Србије даљим усклађивањем њених функција и послова с прописима ЕУ и међународним стандардима.
Project purpose is to build institutional and human capacities of the NBS by further aligning the functions and tasks of the NBS with EU regulations and international standards.

Сврха пројекта“ SEE River˝ је да се постигне заједнички договор о управљању речним коридором у циљу усклађивања развоја, са једне, и очувања.
SEE River Project is intended to reach a common agreement on river corridor management for harmonisation of both- development and conservation interests.

Сврха Пројекта је и да унапреди капацитете система за борбу против прања новца и финансирања тероризма у Републици Србији у смислу законодавних решења, стручне оспособљености и оперативних капацитета.
Its purpose is to enhance the capacity of the anti- money laundering and counter-terrorist financing system in Serbia in terms of legislation, skills and operational capacities.

Сврха пројекта је олакшавање приступа средствима за финансирање иновација кроз побољшавање институционалних услова и везаних инструмената подршке за потребе развијања услуга акцелерације и везаног стратешког оквира за сарадњу на регионалном и програмском нивоу.
The main objective of the project is to enhance access to innovation finance through improving the institutional framework conditions and related policy instruments by developing the practical solution of acceleration services and influencing the concerned strategic framework at partner's regions and the Programme level.

Основна сврха пројекта је да се активним укључивањем деце и младих у процес припреме Новог Сада за годину титуле Европске престонице културе, унапреди активистички потенцијал деце и младих да би њихове генерације у будућности преузеле одговорност за развој културних вредности.
The main purpose of the project is to improve activist potential of children and young people by involving them in the active participation in the process of preparation of Novi Sad for the year of the European Capital of Culture title, so that their peers could take responsibility for development of cultural values.