Sta znaci na Srpskom QUICKENS - prevod na Српском

• убрзава
• убрза

Примери коришћења Quickens на Енглеском и њихови преводи на Српски

My heart quickens at such a vision.
Срце ми убрза у оваквим приликама.

Initially, there is bradycardia, then the pulse quickens.
У почетку, постоји брадикардија, онда пулс убрзава.

The pulse quickens, the hand tremor is felt.
Пулс се убрзава, осећа се дрхтање руке.

Limiting touches in the central zone also quickens play.
Ограничавајући додири у централној зони такође убрзавају игру.

When your womb quickens again, and you bear a living child.
Када се ваша материца поново убрза, и носите живог детета.

Cramping character on the left side of the abdomen, quickens chair, stool.
Грчеве знак на левој страни стомака, убрзава столица, столица.

Pulse quickens to 100-110 beats per minute. Language becomes dry.
Пулс убрзава до 100-110 откуцаја у минути. Језик постаје сува.

Urination from the first days of pregnancy quickens, but remains painless.
Уринирање из првих дана трудноће се убрзава, али остаје безболно.

Quickens the severity of neurotic reactions: the child becomes irritable.
Убрзава озбиљност неуротичне реакције: дете постаје раздражљив.

In stage I, there are shortness of breath, pulse quickens, man becomes restless.
У фази сам, има кратак дах, пулс убрзава, човек постаје немиран.

Quickens the pulse, accelerated breathing rhythm, there is a change in blood chemistry.
Убрзава пулс, убрзано дисање ритам, постоји промена у хемији крви.

The patient is bedridden. Vomiting quickens. The vomit bile prevails.
Пацијент је везана за кревет. Повраћање убрзава. Повраћање жучи преовладава.

The new technique quickens the process because it combines two liquids, one of which is laced with living cells.
Нова техника убрзава процес јер комбинује две течности, од којих је једна урезана са живим ћелијама.

But sometimes it happens that the heartbeat quickens without cause and suddenly.
Али понекад се догоди да се откуцаји срца убрзавају без узрока и изненада.

Otherwise, the pulse quickens, and the effect on the nervous system is too aggressive.
У супротном, пулс се убрзава, а ефекат на нервни систем је превише агресиван.

The patient is restless, there is shortness of breath, heartbeat quickens, sharpened features.
Пацијент је немиран, има кратак дах, рад срца убрзава, изоштрио функције.

Your sympathetic nervous system quickens your pulse, your frontal lobe lowers your inhibitions, and you need to kiss them.
Vaš simpatički živčani sustav ubrzava puls, vaš čeonog režnja snižava svoje inhibicije, i morate ih poljubiti.

Immediately after the introduction of the narcotic substance, the capillaries sharply narrow, the pulse quickens, a rise in pressure is noted.
Одмах по увођењу наркотичке супстанце, капилари су оштро уски, пулс се убрзава, примећује се пораст притиска.

During training, the pulse quickens, which means that the heart begins to work much more actively, dispersing blood through the body, feeding every cell with oxygen.
Током тренинга, пулс се убрзава, што значи да срце почиње да ради много активније, распршујући крв кроз тело, хранећи сваку ћелију кисеоником.

Sometimes, there are signs of suffocation- breathing quickens, lips and nails become blue or purple color.
Понекад, постоје знаци гушења- убрзава дисање, усне и нокти постају плаве или љубичасте боје.

(Piano plays)(Violin plays)(Music)(Music tempo quickens)(Violin plays)(Music)(Violin plays)(Music)(Music ends)(Applause) My beauty altered, muddied waters, fields stripped bare, interior scarred beyond repair, our memories eroding.
( Клавир свира)( Виолина свира)( Музика)( Темпо музике се убрзава)( Виолина свира)( Музика)( Виолина свира)( Музика)( Музика се завршава)( Аплауз) Моја лепота се променила, замућене воде, огољена поља, унутрашњост са ожиљцима који не могу зацелити, наша сећања се губе.

Depending on our inner state we grow hot or cold, we breathe faster or more slowly, the rhythm of our heart-beats quickens or decelerates, and so on.
Према нашем унутрашњем расположењу постаје нам вруће или хладно, дишемо брже или спорије, убрзава се или успорава ритам срца итд.

Note that the firm's very own hallmark, called α-Lacys Reset®, stands for the formula that quickens the metabolic rate and also the thermogenesis(burning calories to create heat) within the body.
Имајте на уму да сопствени заштитни знак компаније, под називом α-Лацис Ресет®, представља формулу која убрзава метаболизам и термогенезу( сагоревању калорија за производњу топлоте) у телу.

Early on, he asks her why she believes in sin if she doesn't believe in God; but this only quickens her desire to convince him of her immorality.
Tokom filma on je pita kako to da veruje u greh ako ne veruje u Boga, ali ovo samo ubrzava njenu želju da ga ubedi u svoju nemoralnost.

Sometimes an attack occurs in the form of enhancedpalpitations- no reason quickens the pulse, etc. Therefore, such patients often fall out of the field of view of a specialist, long treated by other doctors.
Понекад напад се јавља у виду појачанлупање срца- нема разлога убрзава пулс, итд Стога, такви пацијенти често излазе из видног поља специјалисте, дуго третирана од стране других лекара.

Once in a situation that triggers a painful reaction, a man covered with cold sweat, his pulse quickens, there trembling, weakness, possible vomiting.
Једном у ситуацији да изазива болне реакције, човека прекривен хладан зној, његов пулс убрзава, тамо дрхтање, слабост, могуће повраћање.

So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
I nećemo odstupiti od Tebe, oživi nas, i ime Tvoje prizivaćemo.

You can get them in Quicken, YNAB, and other major financial software applications.
Можете их добити у Куицкен, ИНАБ и другим главним финансијским софтверским апликацијама.

Her pulse rate quickened, but I didn't see her move.
Puls se ubrzao, ali nisam video da se pomera.

I personally like Quicken, but you can use any method of your choosing.
Ја лично волим Куицкен, али можете користити било који метод по вашем избору.