Sta znaci na Srpskom QUICKENING - prevod na Српском

• убрзање
• ubrzanje
• oživljavajućeg
• da oživljujuća

Примери коришћења Quickening на Енглеском и њихови преводи на Српски

That is the quickening.
To je ubrzanje.

A quickening economic life in Germany increased the number of towns and gave them greater importance.
Убрзање економског живота повећало је број градова, а градови добијају све већи значај.

This is the quickening.
Ovo je ubrzanje.

Fetal movement known as“quickening” may be felt by the mother as early as the 13th week of pregnancy.
Фетални покрет познат као" убрзавање" мајка може да осети већ 13 годинатх недељу трудноће.

The sensation you're feeling is the Quickening.
To što sada osecaš je" ubrzanje".

Then begins the real quickening of Church life.
Тада почиње истинско осећање црквеног живота.

You first identified the weapon known as the Quickening.
Vi ste prvi identificirali oružje poznato kao ubrzanje.

Then begins the real quickening of Church life.
Тада истински почиње осећање црквеног живота.

A quickening economic life in Germany increased the number of towns and Imperial cities, and gave them greater importance.
Убрзање економског живота повећало је број градова, а градови добијају све већи значај.

The 20th century brought a new quickening to Polish philosophy.
Двадесети век донео је ново убрзање пољској филозофији.

Obviously, if the modern quickening of the pace of life in general and of communications in particular would have any effect in this sphere, it would accelerate the speed at which the Church recognizes heresy and reacts to it.
Очигледно, ако убрзање модерног живота уопште, а посебно повећање брзине комуникација има икакав утицај у овој сфери, оно би убрзало препознавање јереси и реакцију Цркве на њу.

And so all Christ's words are God's words, full of a Divine quickening life and power.
I tako su sve Hristove reči Božije reči, pune božanskog oživljavajućeg života i sile.

While some women notice“quickening” as early as 16 weeks, many don't feel their baby move until about 18 weeks or more.
Док неке жене уочавају убрзање већ током 16тх недељу дана, неки можда неће осећати кретање своје бебе све до око 18 годинатх недељу или касније.

Therefore, all of Christ's words are God's words, full of a divine, quickening, life and power.
I tako su sve Hristove reči Božije reči, pune božanskog oživljavajućeg života i sile.

Instead of allowing it, in its quickening power and energy, just as He gave it, to enter in, and to enlarge our hearts to the measure of what….
Umesto da dopustimo da Njegova oživljujuća sila i energija, baš takva kakvu je On dao, uđe i raširi naša srca do mere onoga što su Njegova ljubav i snaga zaista spremne da urade za nas.

I needed something to keep my mind entertained, so I wouldn't focus on the sensations of my heart quickening and my muscles burning.
Требало ми је нешто да мој ум забављала, па не бих се фокусирати на сензације из мог срца убрзавање и мишићима у пламену.

From Martha Grahm:“There is a vitality, a life force, an energy, a quickening that is translated through you into action, and because there is only one of you in all of time, this expression is unique.
Rečima čuvene Marte Grem:“ Postoji vitalnost, životna sila, energija, oživljavanje koje se kroz vas prevodi u akciju, i zbog toga što ste vi jedni jedini svih vremena, ovaj izraz je jedinstven.

He explains that the pain he feels in the Kurgan's and Ramírez's presence is“The Quickening,” which compels Immortals to battle each other.
Он му објашњава да се бол, који он осећа услед близине Хуана или Кургана, зове„ убрзање“, које приморава Бесмртнике да се боре један против другог.

Instead of allowing it, in its quickening power and energy, just as He gave it, to enter in, and to enlarge our hearts to the measure of what His love and power are really ready to do for us.
Umesto da dopustimo da Njegova oživljujuća sila i energija, baš takva kakvu je On dao, uđe i raširi naša srca do mere onoga što su Njegova ljubav i snaga zaista spremne da urade za nas.

Finally, the complexification of human cultures, particularly language, facilitated a quickening of evolution in which cultural evolution occurs more rapidly than biological evolution.
Коначно, усложњавање људских култура, нарочито усложњавање језика, омогућило је убрзавање еволуције у оквиру које се културна еволуција одвија брже него биолошка еволуција.

It reminds me of a Martha Graham quote:"There is a vitality, a life force, an energy, a quickening, that is translated through you into action, and because there is only one of you in all time, this expression is unique.".
Rečima čuvene Marte Grem:“ Postoji vitalnost, životna sila, energija, oživljavanje koje se kroz vas prevodi u akciju, i zbog toga što ste vi jedni jedini svih vremena, ovaj izraz je jedinstven.

Pulse quickens to 100-110 beats per minute. Language becomes dry.
Пулс убрзава до 100-110 откуцаја у минути. Језик постаје сува.

So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
I nećemo odstupiti od Tebe, oživi nas, i ime Tvoje prizivaćemo.

You can get them in Quicken, YNAB, and other major financial software applications.
Можете их добити у Куицкен, ИНАБ и другим главним финансијским софтверским апликацијама.

Her pulse rate quickened, but I didn't see her move.
Puls se ubrzao, ali nisam video da se pomera.

I personally like Quicken, but you can use any method of your choosing.
Ја лично волим Куицкен, али можете користити било који метод по вашем избору.

Quicken our footsteps now, so we may walk more certainly and quickly unto You.
Ubrzaj sada naše korake, da bismo mogli sigurnije i brže da hodamo ka Tebi.

Quicken me after your loving kindness; so shall I keep the testimony of your mouth.
Оживи ме по твојој милости, а ја ћу чувати сведочанства твојих уста.

Quickens the pulse, accelerated breathing rhythm, there is a change in blood chemistry.
Убрзава пулс, убрзано дисање ритам, постоји промена у хемији крви.

Quicken and energize our mental and spiritual faculties, and even our physical being.
Ubrzaj i dodaj energije našim mentalnim i duhovnim sposobnostima, pa i našem fizičkom biću.