Sta znaci na Srpskom RARE CIRCUMSTANCES - prevod na Српском

• ретким околностима
• retkim prilikama
• ретким случајевима
• retkim okolnostima
• retkim situacijama

Примери коришћења Rare circumstances на Енглеском и њихови преводи на Српски

I do believe it's possible under rare circumstances.
Mislimo da je to moguće u retkim situacijama.

But maybe we need to, in rare circumstances, be the last line of defense.”.
Али можда бисмо морали да, у ретким околностима, будемо последња линија одбране.".

As such, it is only for use by men except in rare circumstances.
Kao takav, то је само за употребу од стране мушкараца, осим у ретким случајевима.

In extremely rare circumstances, untreated sinusitis can lead to meningitis or brain abscess and infection of the bone.
U retkim slučajevima, netretirani sinusitis može dovesti do meningitisa, apscesa u mozgu ili infekcije kosti.

I do not think so except in rare circumstances.
Ali, nisam ni svesna toga, osim u retkim situacijama.

Except under rare circumstances, ornamental trees should be left to take their natural shape and appearance, resulting in little need for pruning.
Осим у ретким околностима, украсно дрвеће треба оставити да преузме свој природни облик и изглед, што има за посљедицу мало потребе за обрезивање.

Does that mean we should allow for its use even if only in rare circumstances?
Иако да ли треба да нас обавестите ако се користе само у ретким случајевима?

Good people could be seduced across that line, and under good and some rare circumstances, bad kids could recover with help, with reform, with rehabilitation.
Добре људе је могуће завести да је пређу и под добрим и неким ретким околностима лоша деца могу да се врате уз помоћ, промену, рехабилитацију.

A: At 83, your father is not a candidate for LASIK except under some rare circumstances.
На 83, ваш отац није кандидат за ЛАСИК осим у неким ретким околностима.

In exceptionally rare circumstances where national, state or company security is at issue, we reserve the right to share our entire database of Users with appropriate governmental authorities.
U izuzetno retkim prilikama, kada je u pitanju nacionalna, državna ili kompanijska bezbednost, mi zadržavamo pravo da damo na uvid našu kompletnu bazu podataka posetilaca i korisnika odgovarajućim državnim organima.

These events are usually reversible, but in rare circumstances death has occurred.
Ови догађаји су обично реверзибилни, али у ретким околностима дошло је до смрти.

Grants are considered free money for college that doesn't have to be paid back except under these rare circumstances.
Грантови се сматрају бесплатним новцем за колеџ који не мора да се исплати, осим у овим ретким околностима.

If you have encountered Office crashed when Office Tab is enabled in some rare circumstances, you can try to solve the problem as follows.
Ако сте наишли на Оффице, срушио се када је Оффице Таб омогућен у неким ретким околностима, можете пробати да решите проблем на следећи начин.

Of course, as with most things in life, there are exceptions to even this loose guideline and it's technically possible to bury a person in an even shallower grave in some rare circumstances.
Наравно, као и код већине ствари у животу, постоје и изузеци чак и ове лоосе смернице и технички је могуће у неким ретким околностима сахранити особу у чак и плитком гробу.

In exceptionally rare circumstances where national, state, or company security is at issue, Aplos reserves the right to share our entire database of visitors and clients with appropriate government authorities.
U izuzetno retkim prilikama, kada je u pitanju nacionalna, državna ili kompanijska bezbednost, mi zadržavamo pravo da damo na uvid našu kompletnu bazu podataka posetilaca i korisnika odgovarajućim državnim organima.

EM: Well, I think that the autonomy system is likely to at least mitigate the crash, except in rare circumstances.
IM: Pa, mislim da će samoupravljajući sistem verovatno bar ublažiti sudar, osim u retkim okolnostima.

In exceptionally rare circumstances where national, state or company security is at issue, Immersive reserves the right to share our entire database of visitors and customers with appropriate governmental authorities in the Territory.
U izuzetno retkim prilikama, kada je u pitanju nacionalna, državna ili kompanijska bezbednost, mi zadržavamo pravo da damo na uvid našu kompletnu bazu podataka posetilaca i korisnika odgovarajućim državnim organima.

The Clinician should be alert that use of dinoprostone may result in inadvertent disruption and subsequent embolization of antigenic tissue causing in rare circumstances the development of Anaphylactoid Syndrome of Pregnancy(Amniotic Fluid Embolism).
Клиничар треба да буде упозорен да интрацервикално постављање динопростон гела може резултирати ненамерним поремећајима и накнадном емболизацијом антигена ткива који у ретким околностима узрокује развој Анафилактоидног синдрома трудноће( амниотски флуидни емболизам).

In exceptionally rare circumstances where national, state or company security is at issue, OmniaMed Communications Ltd reserves the right to share our entire database of visitors and customers with appropriate governmental authorities.
U izuzetno retkim prilikama, kada je u pitanju nacionalna, državna ili kompanijska bezbednost, mi zadržavamo pravo da damo na uvid našu kompletnu bazu podataka posetilaca i korisnika odgovarajućim državnim organima.

The Clinician should be alert that the intracervical placement of dinoprostone gel may result in inadvertent disruption and subsequent embolization of antigenic tissue causing in rare circumstances the development of Anaphylactoid Syndrome of Pregnancy(Amniotic Fluid Embolism).
Клиничар треба да буде упозорен да интрацервикално постављање динопростон гела може резултирати ненамерним поремећајима и накнадном емболизацијом антигена ткива који у ретким околностима узрокује развој Анафилактоидног синдрома трудноће( амниотски флуидни емболизам).

In the extremely rare circumstances when management concludes that compliance with this Standard would be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements of SMEs set out in Section 2, the entity shall depart from that requirement in the manner set out in paragraph 3.5 unless the relevant regulatory framework prohibits such a departure.
U vrlo retkim okolnostima u kojima rukovodstvo zaključi da bi usaglašavanje sa ovim IFRS moglo biti pogrešno toliko da bi bilo protivrečno cilju finansijskih izveštaja iznetom u Odeljkom 2, entitet odstupa od tog zahteva na način iznet u paragrafu 3. 5, osim ako relevantni regulatorni okvir ne zabranjuje takvo odstupanje.

In the extremely rare circumstances in which management concludes that compliance with a requirement in an IFRS would be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements set out in the Framework, the entity shall depart from that requirement in the manner set out in paragraph 20 if the relevant regulatory framework requires, or otherwise does not prohibit, such a departure.
U vrlo retkim okolnostima u kojima rukovodstvo zaključi da bi usaglašavanje sa ovim IFRS moglo biti pogrešno toliko da bi bilo protivrečno cilju finansijskih izveštaja iznetom u Odeljkom 2, entitet odstupa od tog zahteva na način iznet u paragrafu 3. 5, osim ako relevantni regulatorni okvir ne zabranjuje takvo odstupanje.

In the extremely rare circumstances in which management concludes that compliance with a requirement in an Ind AS would be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements set out in the Framework, but the relevant regulatory framework prohibits departure from the requirement, the entity shall, to the maximum extent possible, reduce the perceived misleading aspects of compliance by disclosing.
U vrlo retkim okolnostima, kada rukovodstvo zaključi da bi usaglašavanje sa zahtevom u ovom IFRS bilo pogrešno toliko da bi bilo protivrečno cilju finansijskih izveštaja SME iznetom u Odeljku 2, ali relevantni regulatorni okvir zabranjuje odstupanje od tog zahteva, entitet, u najvećoj mogućoj meri, smanjuje uočene pogrešene aspekte usaglašavanja sa tim zahtevom, tako što obelodanjuje.

In the extremely rare circumstances when management concludes that compliance with a requirement in this Standard would be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements of SMEs set out in Section 2, but the relevant regulatory framework prohibits departure from the requirement, the entity shall, to the maximum extent possible, reduce the perceived misleading aspects of compliance by disclosing the following:(a).
U vrlo retkim okolnostima, kada rukovodstvo zaključi da bi usaglašavanje sa zahtevom u ovom IFRS bilo pogrešno toliko da bi bilo protivrečno cilju finansijskih izveštaja SME iznetom u Odeljku 2, ali relevantni regulatorni okvir zabranjuje odstupanje od tog zahteva, entitet, u najvećoj mogućoj meri, smanjuje uočene pogrešene aspekte usaglašavanja sa tim zahtevom, tako što obelodanjuje.