Sta znaci na Srpskom RARE INSTANCES - prevod na Српском

• ретким случајевима
• ријетким случајевима
• retkim slučajevima
• retkih slučajeva
• ретки примјери

Примери коришћења Rare instances на Енглеском и њихови преводи на Српски

In rare instances temperature can increase.
У ретким случајевима, температура може порасти.

Malignant liver tumors have been reported in rare instances, after long-term use.
Малигни тумори јетре пријављени су у ретким случајевима, након дуготрајне употребе.

In rare instances you may have a choice.
Samo u retkim slučajevima imaju pravo da odlučuju.

Lastly, very few wines have a salty quality, but in some rare instances salty reds and whites exist.
I na kraju, veoma malo vina ima slan ukus, ali u nekim retkim slučajevima postoje slana crvena i bela vina.

In some rare instances, they can be congenital.
Razvojne komplikacije- u retkim slučajevima može biti kongenitalan.

Water intoxication then occurs, possibly causing headache, vomiting, and, in rare instances, seizures or death.
Онда се јавља тровање водом, што може довести до главобоље, повраћања и, у ретким случајевима, напада или смрти.

One of the rare instances where the movie was better than the book.
Jedan od retkih slučajeva gde mi je film bolji od knjige.

A review may occasionally be removed at the reviewer's request, or, in rare instances, may be found in violation of our guidelines.
Možda povremeno uklonimo komentar na zahtev autora komentara ili, u retkim slučajevima, možda utvrdimo da krši naše smernice.

In some rare instances, one person is in charge of both roles!
U izuzetno retkim slučajevima jedna osoba može poneti oba epiteta!

Exophthalmos, glaucoma, increased intraocular pressure, posterior subcapsular cataracts, rare instances of blindness associated with periocular injections.
Екофтхалмос, глауком, повећани интраокуларни притисак, задња субкапсуларна катаракта, ретки примјери слепила који су повезани са периокуларним ињекцијама.

In very rare instances, the active phase resolves itself and symptoms disappear without treatment.
У врло ретким случајевима активна фаза се елиминише, а симптоми нестају без лечења.

Usually on the first month the woman not always knows that she is pregnant and disturbs nothing her, but it is necessary to know that in rare instances there can be problems.
Обично у првом мјесецу жена не зна увијек да је трудна и не смета јој ништа, али морате знати да у ријетким случајевима могу настати проблеми.

If the erection only in rare instances vanishes, then it can be considered as norm.
Ако ерекција нестане само у ретким случајевима, онда се то може сматрати нормом.

In rare instances, you could be in a position to rent a house from your father below the Section 8 program.
У ретким случајевима, можда ћете моћи да изнајмите кућу од свог оца у оквиру програма 8.

Not much: attention to detail, the use of common parlance and bureaucratese, and, in rare instances, compositional know-how(the best teacher of which is music).
Не баш много чему: обраћању пажње на детаље, употреби свакодневног језика и речника бирократије, у ретким случајевима начину стварања композиције( за шта је много бољи учитељ музика).

In rare instances and at violation of a compounding there is a risk of a burn of head skin, be vigilant!
У ретким случајевима и са кршењем формулације, постоји ризик од опекотина коже, будите пажљиви!

There is a possibility that certain accelerator pedal mechanisms may, in rare instances, mechanically stick in a partially depressed position or return slowly to the idle position.
Постоји могућност да неки механизми педала гаса могу, у ретким случајевима, механички држати делимично депресиван положај или полако се вратити у положај у мировању.".

If in rare instances the heat of battle gets so intense that she throws water over your head that is one thing.
Ако у ретким случајевима врућа битка постане тако интензивна да баца воду преко главе, то је једна ствар.

Marked first-degree block or progressive development to second- or third-degree AV block requires a reduction in dosage or, in rare instances, discontinuation of verapamil HCl and institution of appropriate therapy, depending on the clinical situation.
Означени блок првог или прогресивног развоја на АВ блок од другог или трећег степена, захтева смањење дозе или, у ретким случајевима, прекидање верапамил ХЦл и установљење одговарајуће терапије, у зависности од клиничке ситуације.

In rare instances oil is recommended to leave on all night long, but it is better to begin with less long procedures.
У ретким случајевима препоручује се уље на цијелу ноћ, али боље је почети са мање дугим процедурама.

Moving back to the dry bed moats, when not just leaving them as a simple dug pit or planting things meant to slow enemy troops, it does appear at least in some rare instances fortress owners would put dangerous animals in them, though seemingly, again, more as a status symbol than actually being particularly effective at deterring enemy troops.
Враћајући се на обале сувог лежаја, када их не остављају као једноставно ископане јаме или садејству ствари намењене спаривању непријатељских трупа, појављује се макар у неким ретким случајевима власници тврђава у њих стављају опасне животиње, иако наизглед, опет, више као статусни симбол него што је заправо био посебно ефикасан у одвраћању непријатељских трупа.

In rare instances, an older child may request emancipation if she no longer desires to have a relationship with a parent.
У ретким случајевима, старије дијете може захтијевати еманципацију ако више не жели имати однос с родитељем.

Omega-3 is also one of the rare instances when I recommend you take a supplement instead of getting it from your food.
Omega- 3 su jedan od retkih slučajeva kada preporučujem uzimanje dodataka ishrani umesto nadoknadu preko hrane.

Rare instances of hypertensive encephalopathy, cerebrovascular accidents and death have been reported after clonidine withdrawal.
Ретки примјери хипертензивне енцефалопатије, цереброваскуларних несрећа и смрти пријављени су након повлачења клонидина.

Use of this method perhaps in rare instances and only carefully as the wrong proportions of acid or too long its influence can lead to burns.
Употреба ове методе је могућа у ретким случајевима и само са великом пажњом, јер погрешне пропорције киселине или предуго излагање њој могу довести до опекотина.

In rare instances, when medication is not sufficient enough to clear the impaction, surgery may be indicated for complete fecal matter removal.
У ретким случајевима, када лекови нису довољни да се очисти импакција, може се указати на операцију уклањања комплетне фекалне материје.

Omega-3 is one of the rare instances here Health Renewal recommends you take a supplement instead of getting it from your food.
Omega- 3 su jedan od retkih slučajeva kada preporučujem uzimanje dodataka ishrani umesto nadoknadu preko hrane.

In some rare instances our acknowledgment may be delayed(for example if the substance of the communication or facts about the complaint are unclear).
У неким ретким случајевима наше признање може бити одложено( на пример, ако је суштина комуникације или чињенице о жалби нејасне).

In some rare instances, usually when a more complicated dental procedure is to be performed, a dentist will recommend sedative anesthesia be used.
У неким ријетким случајевима, обично када треба урадити компликованију зубну процедуру, зубар ће препоручити употребу опће анестезије.

In rare instances it might occur that, due to a software error or the unforeseeable lack of usability, the booked apartment is not available.
U retkim slučajevima može se desiti da zbog greške u našem EDV sistemu ili zbog nepredvidivog nekorišćenja rezervisan apartman ne stoji na raspolaganju.