Примери коришћења Re-examine на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We must re-examine our own attitudes towards the Soviet Union.
Moramo da preispitamo sopstvene stavove prema Sovjetskom savezu.If these symptoms persist after 20-30 minutes after delivery of the Navy,the doctor re-examines a woman.
Ip Man re-examines his position and ponders on the reason he took up martial arts in the beginning.
Ип Ман преиспитује свој положај и размишља о разлогу који је у почетку преузео борилачке вештине.Should this mandate evolve,the North Atlantic Council would have to re-examine the level of NATO's engagement in Kosovo.
Ako bi taj mandat bio promenjen,Severnoatlantski savet će morati da preispita nivo angažmana NATO na Kosovu.Late medieval Jain scholars re-examined the Ahiṃsā doctrine when one is faced with external threat or violence.
Касни средњовековни ђаински учењаци су преиспитали ахимса доктрину кад Predicted that if international oil prices remain at around 50 dollars a barrel,they ought to re-examine the prospects for coal to olefins is expected.
Предвидео This crisis means that we have to re-examine our relations with Russia," the French president told reporters after the summit.
Ova kriza znači There is no evidence that IBS causes infertility, butwomen with IBS-like symptoms who find they have no been able to get pregnant after a year of trying should certainly re-examine their diagnosis.
Нема доказа With the change of mandate,the North Atlantic Council will now have to re-examine the level of NATO's engagement with the Kosovo Security Force.
Uz promenu mandata,Severnoatlantski savet će sada morati da preispita nivo angažovanja NATO-a u odnosu sa Kosovskim bezbednosnim snagama.Re-examine the possibility within the Law on Banks to allow banks to invest based on the ownership of capital, without endangering the safety of the banking business.
Преиспитати могућност да се у Закону о банкама дозволи банкама инвестирање засновано на власништву над капиталом, а да се не угрози сигурност банкарског пословања.The deal also calls for a committee to“objectively” re-examine common history, which could lead to a review of school textbooks.
Sporazum, takođe, poziva na uspostavljanje komiteta koji će objektivno preispitati zajedničku istoriju, što bi moglo da dovede do revizije školskih udžbenika.Nerve re-examines and transcends the relationship between human creativity and digital technology and created a new form of musical expression which is completely unique in the world today.
NERVE preispituje i prevazilazi vezu između ljudske kreativnosti i digitalnih tehnologija stvarajući tako novu formu muzičkog izraza koji je danas potpuno jedinstven u svetu.Due to the complexity of scaling the out-of-order execution technique,the industry has re-examined instruction sets which explicitly encode multiple independent operations per instruction.
Због комплексности скалирања OOE технике,индустрија је преиспитала скупове инструкција које експлицитно шифрују више независних операција по инструкцији.In 2010, Melott& Bambach re-examined the fossil data, including the now-improved dating, and using a second independent database in addition to that Raup& Sepkoski had used.
Године, Мелот и Бамбах су преиспитали фосилне податке, укључујући и побољшане податке датовања, користећи исту базу података као Рауп и Сепкоски, али и другу, независну.There are also instances of folk wisdom(for example, Sone's granny's words) contrasted to the philosophies of Nietzsche and Schopenhauer, given in the passages delivered inthe voice of the narrator or the episodes where Sone re-examines his love and fidelity.
Ту је и народна мудрост( на пример, речи Сонетове бабе) којој су супротстављене филозофије Ничеа и Шопенхауера,дате у оним деловима у којима се наратор обраћа или у епизодама у којима Соне преиспитује своју љубав и верност.The treaty also calls for a committee to“objectively” re-examine the common history of Bulgaria and Macedonia, a process that could lead to a review of school textbooks.
Sporazum, takođe, poziva na uspostavljanje komiteta koji će objektivno preispitati zajedničku istoriju, što bi moglo da dovede do revizije školskih udžbenika.As the history of representation in the Museum shows, in order to meet this demand, interpretation relied on the recreation of certain"realities" in order to present different cultures/ethnic groups of Africa.5 3 There are numerous examples of museums in Western Europe,such as the mentioned museum of Liverpool, which had to re-examine the ways in which their contents(objects and exhibitions) supported imperial and colonial practices.
У ширем смислу, мигрант је човек у покрету; маргинализовани идентитет у настајању- један" лутајући иденитет". 3 Многи музеји у Западној Европи морали су,попут поменутог музеја у Ливерпулу, да преиспитају начине на који су њихови садржаји( предмети и изложбе) подупирали империјалне и колонијалне праксе.Halt the principle of a convergence of accounting standards and re-examine the application of the fair market value rule in the financial field, so as to improve its coherence with the rules of prudence and conservatism;
Обуставити начела конвергенције( зближавања) рачуноводствених стандарда и преиспитати примену правила о правичној тржишној вредности на финансијском пољу, како би се они боље усагласили са правилима финансијске дисциплине И умерености.CRA should first re-examine the licensing requirements of media which have significantly changed their scope of production and programming format. It is essential to start implementing the Law on Competition(passed in 2001), which clearly defines and prohibits monopolistic operation and concentration on the market.
RAK najprije treba preispitati uslove licence medija koji je bitno promijenio obim produkcije i programski format. Nužno je započeti primjenjivati Zakon o konkurenciji( usvojen 2001. godine), koji jasno definiše i zabranjuje monopolsko djelovanje i koncentraciju na tržištu.His work consists of future prospects, of breaking up with routine and of combining elements, either aesthetic or functional, which are sometimes hard to imagine together.Nikola Knežević incessantly re-examines and asserts the ideas that are leading him, often using very simple examples, such as glasses, chairs, ceramic objects, lamps… even audio amplifiers.
Njegov rad sadrži poglede ka budućnosti, razbijanje ustaljenih principa i kombinovanje elemenata bilo estetskih, bilo funkcionalnih, koje je ponekad teško zamisliti zajedno.Nikola Knežević stalno preispituje i potvrđuje ideje koje ga vode, često na vrlo jednostavnim primerima kao što su čaše, stolice, predmeti od keramike, lampe… pa i na audio pojačalima.The note states that the Republic of Nauru has re-examined its decision on recognition of so-called Kosovo, that it had decided to withdraw recognition of Kosovo as an independent state and that it will break off all diplomatic contacts they have had with Kosovo so far.
У ноти се каже да је Република Науру преиспитала своју одлуку о признању Косова, одлучила да повуче признања Косова као независне државе и да ће прекинути све дипломатске контакте са Косовом које су до сада имали.(2) halt the principle of a convergence of accounting standards and re-examine the application of the fair market value rule in the financial field, so as to improve its coherence with the rules of prudence and conservatism;
Obustaviti načela konvergencije( zbližavanja) računovodstvenih standarda i preispitati primenu pravila o pravičnoj tržišnoj vrednosti na finansijskom polju, kako bi se oni bolje usaglasili sa pravilima finansijske discipline I umerenosti.Petrov explained that a growing number of people believe Macedonia should re-examine its NATO and EU membership bids if Greece continues holding Macedonia's Euroatlantic integration hostage while the two organisations go along pretending evenhandedness.
Petrov je objasno Re-examining the Confluence Model with third variable considerations.
Once you hit 40, you start re-examining the math of it all.
Wikimedia Serbia worked significantly on re-examining the focus of its programs and activities.
Викимедија Србије је значајно радила на преиспитивању фокуса својих програма и активности.Depending on your age, family history and personal medical or cancer history,your doctors might recommend re-examining the location with another ultrasound in a few months.
У зависности од старосне доби, породичне историје и личне медицинске или историје карцинома,ваши лекари могу препоручити преиспитивање локације са другим ултразвуком за неколико месеци.In the time of re-examining the model of future social functioning of our continent, the necessity was recognised to further develop democratic management principles, strengthen the autonomy of decision makers in culture, and also the capacity for critical thinking and acting.
У времену преиспитивања модела будућег друштвеног функционисања нашег континента, препозната је неопходност даљег развијања демократких управљачких принципа, јачања аутономије доносилаца одлука у култури, као и капацитета за критичко мишљење и деловање.What we are doing is re-examining history, history that we thought was settled that Hitler died in the bunker but the deeper we get into it, it's clear to me we don't have any facts for it.".
Oно што ми радимо jе преиспитивање историjе, историjе за коjу смо мислили да jе утврдила да jе Хитлер умро у бункеру, али што дубље копамо, све ми jе jасниjе да немамо доказе за то“.The name is also a folk proverb, The Beauty of a Flower Is in the Picking, with which the artist visually plays wisely,wanting to draw attention to more radically re-examining the position of women in society.
Naziv je ujedno i narodna poslovica-" Cvet je najlepši kad je neubran", sa kojom se umetnica vizuelno duhovito poigrava,želeći da skrene pažnju na radikalnije preispitivanje pozicije žena u društvu.
