Sta znaci na Srpskom RE-EXPORT - prevod na Српском

• поновни извоз
• o reeksportu
• reeksporta
• ре-експорта

Примери коришћења Re-export на Енглеском и њихови преводи на Српски

World's largest re-export center.
Највећи светски центар за реекспорт.

Exported or re-exported from the customs territory of the Community, or.
Извезена или поново извезена из царинскога подручја Републике Србије, или.

If successful, the front company will import the controlled item and then re-export it to Iran.
Ako je uspešna, fantomska kompanija će uvesti kontrolisani artikal i onda ga ponovo izvesti u Iran.

There is still re-export into Russia.
Sada ponovo kreće izvoz, u Rusiju.

Re-export business includes the import of certain goods, which will be exported in a short period.
Реекспортни посао подразумева увоз одређене робе, која ће у релативно кратком периоду бити извезена.

Goods released for export or re-export that do not leave the customs territory of the Union.
Роба пуштена у извоз или поновни извоз која не напушта царинско подручје Републике Србије.

(c) a document issued by the competent customs office, with the relevant particulars of that customs declaration or re-export declaration;
Документ који је издао надлежни царински орган, са релевантним подацима из те декларације или декларације за поновни извоз;

The customs or re-export declaration was accepted; or.
Прихваћена декларација или декларација за поновни извоз; или.

Cheap Chinese honey could have constituted an incentive for several European countries to import cheap honey from China and then re-export it as locally produced.
Јефтини кинески мед би могао да буде мотив за неке европске земље да га увозе и онда извозе као локални производ.

Time-limits for re-export in the case of professional hire services.
Рокови за поновни извоз у случају професионалних услуга изнајмљивања.

You shall comply strictly with all UK export laws and assume sole responsibility for obtaining licenses to export or re-export as may be required.
Строго ћете поштовати све законе САД о извозу и преузећете искључиву одговорност за набавку лиценци за извоз или поновни извоз, по потреби.

Import and re-export from Azerbaijan, free from any import duties and restrictions.
OsloboĊenje od uvoznih daţbina i poreza i bez primene uvoznih ograniĉenja ili zabrana.

The EFPIA also wants the bloc to impose a temporary ban on the re-export of medicines from states that are trying to rebalance public finances.
EFIA takođe traži da se uvede privremena zabrana na izvoz lekova iz zemalja koje se bore sa dužničkom krizom.

Re-export of foreign goods(33% of total exports) amounted to 723.7 million dollars, which is 13.4% more compared with January-November 2016.
Ре-извоз стране робе( 33% укупног извоза) износио је 723, 7 милиона долара, што је за 13, 4% више у односу на јануар-новембар 2016. године.

Where goods have been released for export, re-export or outward processing and have not left the customs territory of the Union;
Ако је роба пуштена за извоз, поновни извоз или пасивно оплемењивање, и није напустила царинско подручје Републике Србије;

You may use The Service only as permitted by law, including applicable export and re-export control laws and regulations.
Услуге можете да користите само на начин који је дозвољен законом, укључујући важеће законе и прописе који се односе на контролу извоза и поновног извоза..

Where the application for authorisation concerns export and re-export, an authorisation shall only be granted where both of the following conditions are fulfilled.
Ако се захтев за одобрење односи на извоз и поновни извоз, одобрење се издаје само ако су испуњена оба следећа услова.

Our Services may only be used in the manner permitted by law, including laws and regulations governing export and re-export controls.
Услуге можете да користите само на начин који је дозвољен законом, укључујући важеће законе и прописе који се односе на контролу извоза и поновног извоза.

M(2) will not re-export or use the Services to transfer software, technology or other technical data to prohibited parties or countries;
WEB( 2) нећете поново извозити или користити Услуге за пренос софтвера, технологије или других техничких података забрањеним странама или земљама;

(f) the results of control of goods for which no summary declaration, temporary storage declaration, re-export declaration or customs declaration was lodged.
Резултата контроле робе за коју нису поднете сажета декларација, декларација за привремени смештај, декларација за поновни извоз или царинска декларација.

Goods declared for export or re-export may be presented at a customs office of exit other than that declared in the export or re-export declaration.
Роба декларисана за извоз или поновни извоз може се допремити у излазну царинарницу која није декларисана у извозној декларацији или декларацији за поновни извоз.

The import of any specimen of a species included in Appendix I shall require the prior grant and presentation of an import permit and either an export permit or a re-export certificate.
Za uvoz bilo koje jedinke neke od vrsta iz Aneksa I neophodno je da se prethodno pribavi i podnese na uvid uvozna dozvola, kao i izvozna dozvola ili potvrda o reeksportu.

That should make Poland the future center for the re-export of American LNG in the region, said the US ambassador to Poland, Georgette Mosbacher.
То би требало учинити Пољску будућим центром за поновни извоз америчког гаса у регион, изјавила је амерички амбасадор у Пољској Жоржет Мосбахер.

Temporary storage' means the situation of non-Union goods temporarily stored under customs supervision in the period between their presentation to customs and their placing under a customs procedure or re-export;
Привремени смештајˮ- стављање стране робе привремено под царински надзор у периоду између њеног допремања царини и њеног стављања у царински поступак или поновни извоз;

Sublicensee agrees that it will not export or re-export the Adobe Software, without the appropriate United States and foreign governmental clearances, if any.
Подлиценцирано лице прихвата да неће извозити нити поново извозити Adobe софтвер без одговарајућих владиних дозвола Сједињених Држава и страних земаља, ако такве дозволе постоје.

Total relief from import duty shall be granted for spare parts, accessories and equipment for containers where they are temporarily imported to be re-exported separately or as part of containers.
Потпуно ослобођење од плаћања увозних дажбина одобрава се за резервне делове, прибор и опрему за контејнере ако се привремено увозе да би били поново извезени посебно или као део контејнера.

(a) access to the relevant particulars of the customs or re-export declaration on the basis of which the returned goods were originally exported or re-exported from the customs territory of the Union;
Приступ релевантним подацима из декларације или декларације за поновни извоз на основу којих је враћена роба првобитно извезена или поново извезена из царинског подручја Републике Србије;

In January 2018, the Russian Federation banned all imports of apples from Bosnia due to suspicion of re-export, which was the second case of suspicion of apple re-export in Russia in the past several years.
Ruska Federacija obustavila je uvoz jabuka iz Bosne i Hercegovine zbog sumnje u reeksport, što je drugi put u poslednjih nekoliko godina….

A re-export certificate shall only be granted when the following conditions have been met:(a)a Management Authority of the State of re-export is satisfied that the specimen was imported into that State in accordance with the provisions of the present Convention;
Potvrda o reeksportu se izdaje samo ako su ispunjeni sledeći uslovi:( a) da se Upravni organ države reeksporta uverio da je jedinka uvezena u tu državu u skladu sa odredbama ove konvencije;

A Management Authority of the State of import of any specimen shall cancel and retain the export permit or re-export certificate and any corresponding import permit presented in respect of the import of that specimen.7.
Upravni organ države uvoza bilo koje jedinke poništiće i zadržati izvoznu dozvolu ili potvrdu o reeksportu i svaku odgovarajuću uvoznu dozvolu podnetu na uvid radi uvoza te jedinke.