RE-EXPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعادة التصدير
• تعيد تصدير
• إعادة تصدير

Examples of using Re-export in English and their translations into Arabic

Re-export control Ad.
الرقابة على إعادة التصدير

Deposit for Re-Export goods.
ودائع البضائع المعاد تصديرها

In these certificates the end-user has to certify not to re-export the item.
وعلى المستخدم النهائي أن يصرح في هذه الشهادات بأنه لن يعيد تصدير هذه السلع

End-to-end re-export services.
خدمات متكاملة لإعادة التصدير

A Copy of the custom statement in re-export cases.
صورة من البيان الجمركي الوارد في حالات اعادة التصدير

The Philippines does not re-export or retransfer previously imported small arms and light weapons.
والفلبين لا تعيد تصدير أو نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المستوردة سابقاً

Sophisticated information systems are needed for monitoring the export and re-export of precursors.
وهناك حاجة إلى نظم معلومات متطورة لرصد تصدير السلائف وإعادة تصديرها

The Philippines also does not re-export or retransfer previously imported small arms and light weapons.
كما أن الفلبين لا تُعيد تصدير أو نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المستوردة في وقت سابق

(xi) Some Parties may wish to help to suppressing illegal trade by banning re-export;
قد ترغب بعض الأطراف المساعدة في قمع الاتجار عير القانوني من خلال حظر عمليات إعادة التصدير

Under the fertiliser contract, Bhagheeratha was allowed to re-export all of the items when the Fertiliser Project finished.
وسُمح لشركة بهاغيراتا، بموجب عقد الأسمدة، أن تعيد تصدير جميع موادها بمجرد انتهائها من تنفيذ مشروع الأسمدة

Re-export letter from the exporting entity to the Radiation Protection Department reporting the resource that is being re-exported to the country of origin.
كتاب اعادة تصدير من الجهة المصدرة الى ادارة الوقاية للابلاغ عن المصدر المعاد الى بلد المنشأ

Such certificates help to prevent the illegal diversion and re-export of small arms and light weapons.
فهذه الشهادات تساعد على منع التحويل غير القانوني للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وإعادة تصديرها

Export and import, including re-export and any other transfers, on a permanent or temporary basis, from and to Romania;
التصدير والاستيراد بما في ذلك إعادة التصدير وأي عملية نقل أخرى تتم على أساس دائم أو مؤقت من رومانيا أو إليها

After the expiry of the maintenance period in September 1990, National was not permitted to re-export its equipment and assets out of Iraq.
وبعد أن انتهت فترة الصيانة في أيلول/سبتمبر 1990، لم يُسمح لشركة ناشيونال بإعادة تصدير معداتها وأصولها من العراق

When it comes time for us to return and re-export to you, please spell out what documentation you need if more than an invoice.
عندما يحين الوقت بالنسبة لنا للعودة وأعاده تصدير لكم، يرجى توضيح ما تحتاجه الوثائق إذا كان أكثر من فاتورة

Certain major nuclear exports are made subject to bilateral nuclear cooperation agreements(NCAs) between Canada and the importing country allowing Canada to retain re-export authorization of those items.
وتخضع بعض الصادرات النووية الرئيسية إلى اتفاقات تعاون نووي ثنائي بين كندا والبلد المستورد، تسمح لكندا بالاحتفاظ بالإذن بإعادة تصدير تلك البنود

The letter of assurance forbade the reselling, retransfer or re-export of the product without the prior consent of the company.
وتمنع رسالة الضمان إعادة البيع أو إعادة النقل أو إعادة التصدير للمنتج دون موافقة مسبقة من الشركة

Export, re-export, transit and transportation of these goods and technologies are controlled so as to ensure their exclusive use for peaceful purposes.
كما تتم مراقبة صادرات هذه السلع والتكنولوجيات وإعادة تصديرها ومرورها العابر وشحنها العابر لضمان استخدامها حصرا لأغراض سلمية

Exports, including permanent exports, temporary exports and re-export; imports; transit and trans-shipment; brokering;
الصادرات، بما في ذلك الصادرات الدائمة والصادرات المؤقتة وعمليات إعادة التصدير؛ والواردات؛ والمرور العابر، والشحن العابر؛ والسمسرة

Suspended re-export, barter and other multilateral transactions of Bulgarian private and State-run companies with foreign partners represent another considerable source of losses.
وإيقاف عمليات إعادة التصدير والمقايضة والعمليات التجارية اﻷخرى التي تقوم بها الشركات البلغارية الخاصة وتديرها الدولة مع الشركاء الخارجيين يُمثل مصدرا كبيرا آخر للخسائر

A limited number of States indicated that they control the transit, trans-shipment, or re-export of items related to weapons of mass destruction.
وأشار عدد محدود من الدول إلى أنها تراقب المرور العابر أو الشحن العابر أو إعادة التصدير للأصناف ذات الصلة بأسلحة الدمار الشامل

An increase over what is permitted in re-export statements which could lead to unreality of the statements of conditions placing fees in abeyance.
الزيادة عما هو مصرح به في بيانات اعادة التصدير التي من شانها ان تؤدي الى غير حقيقية في بيانات الاوضاع المعلقة للرسوم

(d) Effective customs and other forms of control over export/import and re-export/reimport of firearms used by PMSCs.
(د) ضوابط جمركية فعالة وغيرها من الضوابط على تصدير/استيراد الأسلحة النارية التي تستخدمها الشركات العسكرية والأمنية الخاصة وإعادة تصدير/إعادة استيراد هذه الأسلحة

Sublicensee agrees that it will not export or re-export the Adobe Software, without the appropriate United States and foreign governmental clearances, if any.
ويوافق المرخص له من الباطن على عدم تصدير برامج Adobe أو إعادة تصديرها بدون التخليصات الحكومية المناسبة الصادرة من الولايات المتحدة والبلدان الأجنبية المعنية، إن وجدت

The only other manufacturing activity is the semi-processing of imported rice for re-export to the European Union, benefiting from certain duty preferences.
ونشاط التصنيع الوحيد الآخر هو المعالجة الجزئية للأرز المستورد لإعادة تصديره إلى الاتحاد الأوروبي والاستفادة من رسوم تفضيلية معينة نتيجة لذلك(3

All equipment was tagged with a unique reference number(URN) seal for re-export upon completion of the contract, as per the guidelines for special monitoring procedures.
وقد وُضعت أختام بأرقام مرجعية خاصة على جميع المعدات لإعادة تصديرها عند انتهاء العقد وذلك وفقا للمبادئ التوجيهية لإجراءات الرصد الخاصة

To issue a phytosanitary certificate for the consignments to be export or re-export outside the country after assuring that they are free from quarantine pests and diseases.
إصدار شهادات صحية زراعية للإرساليات المراد تصديرها أو إعادة تصديرها خارج الدولة بعد التأكد من خلوها من الآفات والأمراض المحجرية

The insertion in the contracts of a condition of non-authorization to re-export arms to a third party is another guarantee to deny terrorist groups access to Iranian-made weapons.
ويشكل إدراج شرط في العقود بعدم الإذن بإعادة تصدير الأسلحة إلى طرف ثالث ضمانا آخر للحيلولة دون حصول الجماعات الإرهابية على أسلحة من صنع إيران