What is the translation of " RE-EXPORT " in Vietnamese?

• tái xuất

Examples of using Re-export in English and their translations into Vietnamese

Customs clearance- Re-export Customs regime of customs clearance of goods in Vladivostok.
Thủ tục hải quan- Tái xuất khẩu chế hải quan thông quan hàng hóa tại Vladivostok.

More than 6,000 tonnes of pepper were imported this year for domestic and re-export purposes even after the amendment.
Hơn 6.000 tấn hồ tiêu được nhập khẩu trong năm nay cho mục đích tiêu thụ nội địa và tái xuất khẩu.

Pepper traders can therefore illegally re-export Vietnamese peppers from Sri Lanka for as much as three times the price they bought it for.
Vì vậy, những thương nhân có thể tái xuất khẩu hạt tiêu Việt Nam một cách bất hợp pháp từ Sri Lanka với giá gấp tới ba lần giá mua vào.

Due to high tax rates when exporting shrimps to the US, China will reduce the import of raw shrimp for processing and re-export.
Do phải chịu thuế cao khi xuất khẩu sang Mỹ, Trung Quốc cũng sẽ giảm nhập khẩu tôm nguyên liệu để chế biến và tái xuất khẩu.

Past this time limit, traders must re-export the goods out of Viet Nam or destroy them.
Quá thời hạn nêu trên, thương nhân phải tái xuất hàng hóa ra khỏi Việt Nam hoặc tiêu hủy.

Re-export is an important source of income for this rich city, and in recent years, the tourism industry has been growing rapidly.
Tái xuất- là một nguồn thu nhập quan trọng của thành phố giàu có này, còn trong thời gian gần đây, tại thành phố này phát triển nhanh chóng ngành du lịch.

Spain mainly imports raw whiteleg shrimp from Argentina and Ecuador for processing and packaging for domestic consumption and re-export.
Tây Ban Nha chủ yếu nhập khẩu tôm chân trắng nguyên liệu từ Argentina và Ecuador để chế biến, đóng gói cho tiêu thụ trong nước và tái xuất khẩu.

Enforced re-export or heat treatment or change of use purpose as feed raw materials if the violation prescribed in Point a Clause 7 of this Article is committed;
Buộc tái xuất hoặc xử lý nhiệt chuyển đổi mục đích sử dụng làm nguyên liệu thức ăn chăn nuôi đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm a khoản 7 Điều này;

Vietnamese laws require foreign television and film production companies to obtain a filming permit, as well as permits to import and re-export equipment.
Pháp luật Việt Nam quy định các công ty sản xuất phim và truyền hình nước ngoài phải có giấy phép quay phim cũng như giấy phép nhập và tái xuất thiết bị.

Enforced re-export or destruction of animals, animal products or pathology specimens if any of the violations prescribed in Clause 8, Clause 9 and Clause 10 of this Article is committed.
Buộc tái xuất hoặc tiêu hủy động vật, sản phẩm động vật, bệnh phẩm đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 8, khoản 9 và khoản 10 Điều này.

When such subject has no need to use the car or at the end of his/her working term in Vietnam, he/she must re-export or destroy the vehicle.
Khi đối tượng này không có nhu cầu sử dụng xe hoặc khi kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam thì phải tái xuất khẩu hoặc tiêu hủy xe, không được phép chuyển nhượng xe tại Việt Nam.

For medical devices imported solely for re-export or manufactured solely for export, the Authority shall be notified of their importation and exportation.
Đối với thiết bị y tế nhập khẩu chỉ để tái xuất hoặc được sản xuất chỉ để xuất khẩu, việc nhập khẩu và xuất khẩu này phải được thông báo cho Cơ quan quản lý.

Syria currently is the subject of US economic sanctions under the Syria Accountability Act, which prohibits the export and re-export of most US products to Syria.
Syria hiện đang là chủ đề của Hoa Kỳ trừng phạt kinh tế theo Đạo luật Trách nhiệm Syria, ngăn cấm việc xuất khẩu và tái xuất của hầu hết các sản phẩm Mỹ cho Syria.

Buyer shall not sell, re-export, transfer or otherwise dispose of the Products or any related technical data in violation of Chinese laws or any other applicable export laws.
Người mua không thể bán, tái xuất, chuyển nhượng hay xử lý bằng cách khác, hay bất cứ dữ liệu kỹ thuật liên quan nào vi phạm luật pháp Trung Quốc hay bất cứ luật khác về xuất khẩu nào.

To-be-refunded import tax shall be determined on the basis of the residual use value of such goods upon re-export calculated according to the duration in which such goods are used and stored in Vietnam.
Số thuế nhập khẩu hoàn lại được xác định trên cơ sở giá trị sử dụng còn lại của hàng hóa khi tái xuất khẩu tính theo thời gian sử dụng, lưu lại tại Việt Nam.

Exports to China from the rest of Asia were 27% lower in December than a year earlier, partly reflecting weaker demand for components for assembly into goods for re-export.
Xuất khẩu từ Trung Quốc tới các khu vực còn lại của Châu Á giảm 27% trong tháng Mười Hai so với năm ngoái, phần nào phản ánh nhu cầu thấp hơn cho các linh kiện lắp ráp tạo ra sản phẩm để tái xuất khẩu.

Export or re-export any SWJ application or tool, except in compliance with the export control laws of any relevant jurisdictions and in accordance with posted rules and restrictions;
Xuất hoặc tái xuất bất kỳ ứng dụng hoặc công cụ Thủy Sinh Nha Trang nào ngoại trừ tuân thủ luật kiểm soát xuất khẩu của bất kỳ khu vực pháp lý có liên quan nào và theo các quy tắc và hạn chế được đăng;

But the partners remain unable to agree on certain principles regarding intellectual property, labor rights and the environment, as well as the possibility of nations stockpiling commodities for re-export at future times.
Các bên hiện chưa thể thống nhất về một số tiêu chí liên quan đến sở hữu trí tuệ, quyền lao động, và môi trường cũng như khả năng các quốc gia dự trữ hàng hóa để tái xuất khẩu trong tương lai.

The amount of import tax shall be refunded based on the remaining use value of goods upon re-export under the provisions of Point e, Clause 1, Article 19 of the Law on Import Tax and Export Tax No. 107/2016/ QH13.
Số tiền thuế nhập khẩu được hoàn xác định trên cơ sở trị giá sử dụng còn lại của hàng hóa khi tái xuất theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 19 Luật thuế Xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/ 2016/ QH13.

However, management measures for this type of business still need to be strengthened to ensure goods temporarily imported for re-export are strictly inspected and supervised from the time of temporary import to actual re-export.
Nhưng các biện pháp quản lý đối với loại hình này vẫn cần được tăng cường để đảm bảo hàng hóa tạm nhập tái xuất được kiểm tra, giám sát chặt chẽ từ khi tạm nhập đến khi thực tái xuất.

Hong Kong's total exports fell 5.7 percent year on year in July, while re-export value to the United States from China via Hong Kong declined 15.2 percent from a year earlier, according to the official.
Tổng kim ngạch xuất khẩu ở Hong Kong trong tháng 7 năm nay đã giảm 5,7%; trong khi giá trị tái xuất khẩu sang Mỹ từ Trung Quốc thông qua Hong Kong cũng được ghi nhận giảm 15,2% so với năm ngoái, ông Chan cho biết.

The recently-adopted Fisheries Law 2017 also regulates the management of fishery products that are sourced from illegal fishing for temporary importation, re-export, temporary export, re-import, transshipment and transit through the Vietnamese territory.
Cùng với đó, Luật Thuỷ sản 2017 vừa được thông qua cũng có quy định quản lý đối với sản phẩm thủy sản có nguồn gốc từ khai thác bất hợp pháp tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập, chuyển khẩu, quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam thủy sản.

You agree to comply with all such restrictions and not to export or re-export the Content(including any software or the Services) to countries or persons prohibited under United States or other applicable export control laws or regulations.
Bạn đồng ý tuân theo tất cả các giới hạn áp dụng và không được phép xuất hoặc tái xuất các nội dung( bao gồm phần mềm hoặc các dịch vụ) đến các quốc gia hoặc các cá nhân bị ngăn cấm bởi luật pháp hay các quy định về kiểm soát xuất khẩu của Mỹ.

The TPP is not primarily about exporting more goods from the U.S. The TPP is about creating more favorable conditions for U.S. corporations to invest in the other countries, and then re-export from those countries at lower costs, and thus higher profits, back to the U.S. without having to pay tariffs.
TPP là để tạo ra các điều kiện thuận lợi hơn cho doanh nghiệp Hoa Kỳ đầu tư vào các nước khác, sau đó tái xuất khẩu từ những nước có chi phí thấp trở lại Hoa Kỳ mà không phải đóng thuế, do vậy thu được lợi nhuận cao hơn.

Goods temporarily imported for a certain purpose, and remove the regulation on temporary import and re-export at the same border gate and allowed means of transport to travel on any roads for quick and reasonable exports.
Hàng tạm nhập khẩu vì mục đích nhất định, bỏ quy định tạm nhập và tái xuất cùng một cửa khẩu và cho phép phương tiện vận tải được phép đi qua bất kỳ tuyến đường nào để xuất cảnh nhanh chóng và hợp lý.

Rising domestic demand due to increases in population and income levels, together with a positive growth in the re-export trade, helped push the value of imports up by 33.4 per cent to reach Dh735.70 billion(US$200.4 bn).
Nhu cầu trong nước tăng do dân số và mức thu nhập tăng, cùng với sự tăng trưởng tích cực trong thương mại tái xuất, đã giúp đẩy giá trị nhập khẩu tăng lên bằng 33.4 phần trăm để đạt Dh33. 4 tỷ( 735.70 bn).

The dredging opened up the creek to much more continuous traffic of merchandise, including the development of re-export, and gave Dubai an advantage over Sharjah, the other dominant trading centre in the region at the time.
Việc nạo vét mở lên lạch giao thông nhiều hơn liên tục của hàng hóa, bao gồm cả sự phát triển của tái xuất, và đã cho Dubai một lợi thế hơn Sharjah, trung tâm thương mại chiếm ưu thế trong khu vực vào thời điểm đó.

Organizations or individuals on the Entity List are required to apply for a license from the US government before they export, re-export or transfer any items subject to trade restrictions, including software and other technologies from US companies.
Các tổ chức hoặc cá nhân trong Danh sách thực thể được yêu cầu phải xin giấy phép từ BIS trước khi xuất, tái xuất hoặc chuyển bất kỳ mặt hàng nào bị hạn chế thương mại, bao gồm phần mềm và các công nghệ khác từ các công ty Mỹ.

Inward processing- Inward processing allows imported raw materials or semi-manufactured goods to be processed for re-export within the Community by Community manufacturers without a requirement that the manufacturers have to pay customs duty and VAT on the goods being used.
Gia công chế biến xuất khẩu/ nhậpkhẩu: cho phép nhập khẩu các nguyên vật liệu hoặc các hàng hóa sơ chế được gia công, chế biến để tái xuất vào Cộng đồng mà không yêu cầu các nhà sản xuất phải chịu thuế hải quan và VAT đối với hàng hóa được chấp nhận.

Without limiting the foregoing, Seller represents that it has obtained all licenses and authorizations necessary to export or re-export goods, technology or services under the Purchase Order to Buyer or to the ultimate end user as identified by Buyer to Seller.
Không giới hạn những điều đã nói ở trên, Người bán tuyên bố rằng họ đã nhận được tất cả giấy phép và ủy quyền cần thiết để xuất hoặc tái xuất hàng hóa, công nghệ hoặc dịch vụ theo Đơn đặt hàng cho Người mua hoặc người dùng cuối cùng được Người mua xác định là Người bán.