What is the translation of " RE-EXPORT " in German?

• Wiederausfuhr
• Reexport
• re-exportieren
• Re-export
• zu reexportieren

Examples of using Re-export in English and their translations into German

Not export or re-export the Products; and.
Sie dürfen die Produkte nicht exportieren oder re-exportieren; und.

Elimination of legal uncertainties relative to import of medicinal products for re-export.
Beseitigung rechtlicher Unklarheiten bezüglich der Einfuhr von für die Wiederausfuhr bestimmten Arzneimitteln.

Export, re-export, transfer of technology, import and brokering.
Export, Wieder-Export, Technologietransfers, Importe und Brokering.

Overall consulting in organization and execution of import, export, re-export and forwarding services;
Gesamtkonsultation in der Veranstaltung und Ausführung des Imports, des Exports, des Reexports und der Versandgeschäfte;

The only explanation is re-export further to other EU countries,” says ČOKA representative.
Die einzige Erkläriung sind Reexporte in weitere EU-Länder,“ sagt die Vertreterin der ČOKA.

These are usually temporarily collected at the customs office abroad and refunded upon re-export.
Diese werden in der Regel provisorisch bei der Zollstelle im Ausland erhoben und bei der Wiederausfuhr zurück erstattet.

Inpronicsa Import, export, re-export, distribute and market all types of goods More… in general.
Inpronicsa Import, Export, Re-Export, Vertrieb und Vermarktung von Waren aller Art Mehr… im Allgemeinen.

In the newspaper â La Naciónâ it said, for example, that among other things, re-export permits for hammerhead shark fins were granted.
In der Zeitung â La Naciónâ hieà es beispielsweise, dass unter anderem erneut Exportgenehmigungen für Hammerhaiflossen gewährt wurden.

Russia was Cyprus's biggest re-export customer in 1998 and second only to the UK as an overall export market for the Republic.
Rußland war im Jahre 1998 Zyperns größter Abnehmer von Re-Exporten und lag als Gesamtexportmarkt für die Republik nur hinter dem Vereinigten Königreich.

You are responsible for compliance with the laws of your local jurisdiction regarding the import, export, or re-export of the Materials.
Sie sind für die Einhaltung der für Sie vor Ort geltenden Gesetze bezüglich des Imports, Exports oder Reexports des Materials verantwortlich.

The U.S. export control laws regulate the export and re-export of technology originating in the United States.
Die Ausfuhrkontrollgesetze der USA regulieren den Export und die Wiederausführung von Technologie, die ihren Ursprung in den Vereinigten Staaten hat.

You agree to comply with all export control regulations and to obtain any required licenses or classification to export, re-export, or import deliverables.
Sie stimmen zu, alle Gesetze zur Exportkontrolle einzuhalten und alle für den Export, Reexport oder Import von Lieferungen erforderlichen Lizenzen oder Klassifikationen zu erwerben.

You will not supply, transfer, export, or re-export the Service in violation of any applicable Export Laws.
Sie versichern, dass Sie den Dienst nicht entgegen jeglichen anwendbaren Exportgesetzen bereitstellen, übertragen, exportieren oder reexportieren werden.

Goods delivered by us may be subject to German or American export control or embargo regulations such that re-export is subject to permission.
Von uns gelieferte Waren können deutschen oder amerikanischen Ausfuhrkontroll- oder Embargobestimmungen unterliegen, so dass die Wiederausfuhr der Genehmigungspflicht unterliegt.

These require that the import, export, re-export and introduction from the sea of species covered by the Convention have to be authorised through a licensing system.
So unterliegen Einfuhr, Ausfuhr, Wiedereinfuhr und Einbringung der unter das Übereinkommen fallenden Arten aus dem Meer der Genehmigung.

Difficulties have arisen over possible non-compliance with the Europe Agreement, concerning re-export of sensitive products outside the EU.
Es haben sich insoweit Schwierigkeiten eingestellt, als das Europa-Abkommen möglicherweise, was die Wiederausfuhr empfindlicher Waren in Länder außerhalb der EU betrifft.

You agree not to export or re-export the Software, directly or indirectly, to any countries that are subject to U.S.A. export restrictions.
Sie verpflichten sich, die Software weder direkt noch indirekt in Länder zu exportieren oder zu reexportieren, die den Exportbeschränkungen der USA unterliegen.

Rather, the EAR require that the export and re-export of goods are assessed separately.
Vielmehr ist es nach den EAR erforderlich, dass der Export und die Wiederausfuhr von Waren separat betrachtet werden.

The Directive emphasizes that re-export to Third Country must not take place in cases where the originating Member State does not give its consent to it.
In der Richtlinie wird unterstrichen, dass die Wiederausfuhr in Drittstaaten nicht stattfinden darf, wenn der Ursprungsmitgliedstaat keine Genehmigung hierfür erteilt.

Multinational corporations in Japan, South Korea, and elsewhere ship sophisticated parts and components to China for assembly and re-export to developed countries.
Multinationale Konzerne in Japan, Südkorea und anderswo liefern hochwertige Teile und Komponenten nach China, wo diese zusammengebaut und in die Industrieländer exportiert werden.

Whereas it is necessary to supplement the provisions on re-export with a consultation procedure, in order to limit the risk of infringement;
Die Bestimmungen über die Wiederausfuhr müssen durch ein Konsultationsverfahren ergänzt werden, damit die Gefahr von Verstößen eingeschränkt wird.

You agree to comply strictly with all U.S. export laws and assume sole responsibility for obtaining licenses to export or re-export as may be required.
Sie sagen zu, sämtliche US-Ausfuhrgesetze strikt zu befolgen, und Sie übernehmen die alleinige Verantwortung für die Beschaffung von Lizenzen zur Ausfuhr oder zum Reexport je nach Erfordernis.

This could be bonded warehouse storage, re-export from the Community or, most often, free circulation.
Hierbei kann es sich um ein Zollager, um die Wiederausfuhr aus der Gemeinschaft oder, was am häufigsten der Fall ist, um den Eintritt in den freien Warenverkehr handeln.

Export or re-export any of our applications or tools except in compliance with the export control laws of any relevant jurisdictions and in accordance with posted rules and restrictions;
Jedwede unserer Anwendungen oder Tools exportieren oder re-exportieren, außer unter Beachtung der Exportkontrollgesetze der jeweils relevanten Gerichtsbarkeit und in Übereinstimmung mit den veröffentlichten Regeln und Restriktionen;

Some traders, offering such guarantees, for example wholesalers practising re-export or re-shipping after self-checking conformity do not have packing facilities.
Bestimmte Unternehmer, die solche Garantien bieten, sind zum Beispiel Großhändler, die nach durchgeführter Eigenkontrolle eine Wiederausfuhr oder einen Weiterversand durchführen, ohne notwendigerweise über Verpackungsanlagen zu verfügen.

Transport, export, or re-export(directly or indirectly) into any country forbidden to receive the Software by any U.S. export laws or regulations or U. S.
Die Software in ein Land zu transportieren, zu exportieren oder zu re-exportieren(direkt oder indirekt), dem laut US-amerikanischen Exportgesetzen oder -vorschriften bzw.

By using this website, you agree to abide by the terms of this agreement and to comply with all applicable laws and regulations, including Hong Kong export and re-export control laws and regulations.
Durch die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit diesen Allgemeinen Geschäftsbeziehungen einverstanden und verpflichten sich allen hierauf einschlägigen, anwendbaren Gesetzen, Regelungen und Verordnungen zu folgen, hierin eingeschlossen Hongkonger Export und Reexport Kontrollgesetze und -regelungen.

We agreed on a compromise solution according to which re-export was to be regulated in the same way as in the general food law which we have today voted through Parliament with a very large majority.
Wir haben uns auf die Kompromisslösung geeinigt, die Wiederausfuhr ebenso zu regeln wie im allgemeinen Lebensmittelgesetz, das wir heute im Parlament mit sehr großer Mehrheit verabschiedet haben.

You acknowledge that the laws and regulations of the United States and/or the European Union restrict the export and re-export of commodities and technical data of United States and European Union origin, including the Services and any associated software.
Sie bestätigen, dass die Gesetze und Verordnungen der Vereinigten Staaten und/oder der Europäischen Union die Ausfuhr und Wiederausfuhr von Waren und technischen Daten mit Ursprung in den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union, sowie der Services und verbundener Software, beschränken.

Similarly, each Party shall permit the temporary import and re-export of equipment necessary to the production and distribution of cinematographic works falling within the scope of this Convention.
Ebenso erlaubt jede Vertragspartei die vorübergehende Einfuhr und die Wiederausfuhr der Ausrüstung, die für die Herstellung und den Verleih der unter dieses Übereinkommen fallenden Kinofilme erforderlich ist.