Sta znaci na Srpskom RE-EXAMINATION - prevod na Српском

• преиспитивање
• поновно испитивање
• поновног испитивања

Примери коришћења Re-examination на Енглеском и њихови преводи на Српски

Anything else from the re-examination?
Jel urađeno još nešto od pregleda?

He says a re-examination will prove it.
По његовом мишљењу, испитивање ће то потврдити.

Anything that you want in re-examination.
Оно што вам треба за инспекцију.

Re-examination of the admissibility of a complaint.
Ponovno razmatranje prihvatljivosti žalbe.

Everything is open to re-examination.
Sada sve ponovo otvoreno za reviziju.

Events Spur Re-examination of Business Ethics, Social Responsibility.
Realnost zahteva preispitivanje poslovne etike i društvene odgovornosti.

The maximum period of storage before re-examination.
Максимално време складиштења пре поновног испитивања.

After this period, a re-examination is carried out.
Током овог периода, врши се други преглед.

Moreover, after this examination there will be no re-examination.
Осим тога, после овога испита нема више поправног.

Instead, they are prescribed a re-examination after 11-12 months.
Уместо тога, преписује их поново 11-12 месеци.

For a reliable result, a single spermogram is not enough, experts recommend a re-examination.
За поуздане резултате, један спермограм није довољан, стручњаци препоручују поновно испитивање.

After that you need to undergo re-examination by endocrinologist.
Након тога, неопходно је поднијети други преглед од ендокринолога.

CHFFFFFF}{\cH00FF00} Re-examination only on issues{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} arising out of cross-examination.
Ponovno ispitivanje samo o pitanjima koja su proizašla iz unakrsnog ispitivanja.

Mr. Ryneveld, there isn't time for re-examination.
Gospodine Rajnefeld, nemamo baš vremena za dodatno ispitivanje.

That is, after the diagnosis, without re-examination, you can take the drug for no longer than 2 weeks.
То јест, након дијагнозе, без поновног испитивања, можете узети лек не дуже од 2 недеље.

Re-examination of previous studies- in which previous studies are re-examined to inform initial design thinking.
Преиспитивање претходних студија- у којима се преиспитују претходне студије како би се пружило почетно размишљање о дизајну.

Then it is necessary to conduct additional or re-examination of the patient.
Онда је неопходно извршити додатне или поновно испитивање пацијента.

Once in a 1-2 year re-examination, as patients' health-cores may change for the better.
Једном у 1-2 године врши се поновно испитивање, јер се здравствено стање пацијената са основним болестима може променити на боље….

President Iohannis sends to Parliament for re-examination 2019 State Budget bill.
Predsednik Klaus Johanis je vratio Parlamentu na ponovno razmatranje Državni buđet za 2019 godinu.

Another topic present in the international category is the re-examination of the role of women in traditional culture, from women taking over roles which were until now the sole purview of men, to re-examining femininity in contemporary western society.
Још једна од тема која је у међународној категорији присутна је преиспитивање улоге жена у традиционалној култури, од тога да жена преузима улогу која је до данас била намењена једино мушкарцу до преиспитивања женствености у савременом западном друштву.

Recommend that the patient follow a diet and prescribed re-examination within six months- a year.
Препоручују да пацијент прате дијету и прописаних поновно испитивање у року од шест месеци- годину дана.

Re-examination in the 1970s of the Burgess Shale fossils from about 505 million years ago identified many arthropods, some of which could not be assigned to any of the well-known groups, and thus intensified the debate about the Cambrian explosion.
Поновно испитивање фосила откривених током 1970-их на локалитету Бургесовог Шејла од пре око 505 милиона година идентификовало је мноштво артропода, неки од којих нису могли да се асоцирају са било којом од познатих група, и стога је интензивирана дебата о Камбријумској експлозији.

Today, the European Union is facing an identity crisis and re-examination of the purpose of its being in existence.
Evropska unija se danas suočava sa krizom identiteta i preispitivanjem svrhe svoga postojanja.

Re-examination of modern identity of Novi Sad, revitalisation of cultural heritage, reconstruction of the existing and opening new spaces intended for culture, developing cultural participation of citizens, are just some of the priciples of cultural development that must be adopted in following seven years, on the way to winning this prestigious title.
Преиспитивање савременог идентитета Новог Сада, ревитализација културног наслеђа, реконструкција старих и отварање нових простора намењених култури, развијање међународне и међусекторске сарадње, подстицање интеркултурног дијалога, децентрализација културе, развијање културне партиципације грађана, само су неки од принципа културног развоја који морају бити усвојени у наредних седам година, на путу ка освајању ове престижне титуле.

The duration of therapy will be at least a month, then a re-examination is carried out with all the analyzes.
Трајање терапије ће трајати најмање месец дана, а затим ће се извршити додатно испитивање са свим анализама.

Good practices open new possibilities in overcoming existing obstacles, stimulate the re-examination of attitudes and practices, offer potential for change in approaches to child education, and thus become examples for others to use. The deadline for applications expired on 10 March 2015. The project"Improvement of Education in Serbia through the Development of the Network of Support to Inclusive Education" is being implemented in partnership with UNICEF, MESTD RS and with the financial assistance of the Swiss Cooperation Office in Serbia(SDC).
Опис добре праксе не треба да буде дужи од две куцане стране. Добра пракса отвара нове могућности у превазилажењу постојећих препрека, подстиче преиспитивање ставова и праксе, нуди могућност промене у приступима образовању деце и тако постаје пример који могу користити и други. Пројекат" Унапређивање образовања у Србији кроз развој Мреже подршке инклузивном образовању" реализује се у партнерству са UNICEF-ом, МПНТР РС и уз финансијску подршку Швајцарске кацеларије за сарадњу у Србији( SDC).

This is not only a question of revising liturgical tradition, but also a re-examination of Christian history and doctrine.
Ово није само питање преправљања богослужбеног предања, него и преиспитивање хришћанске историје и учења.

The development of forensic science, and the ability to now obtain genetic matching on minute samples of blood, skin, saliva or hair has led to a re-examination of a number of cases.
Развој форензичке науке, и способности да се добију генетичка подударања коришћењем веома малих узорака крви, коже, пљувачке или косе је довела до поновног испитивања бројних случајева.

Directions of suspects, accused and convicted for examination(re-examination) in institutions of medical and social expertise.
Упутства осумњичених, оптужених и осуђених за испитивање( поновно испитивање) у установама медицинске и социјалне експертизе.

Exclusion of the transient nature of neutropenia(association with a recently transferred viral infection, re-examination through 1-2 weeks).
Искључивање прелазне природе неутропеније( асоцијација са недавно пренесеном вирусном инфекцијом, поновно испитивање кроз КСНУМКС-КСНУМКС недеље).